Übersetzung für "Tempus fugit" in Englisch
Aber
was
hat
'tempus
fugit'
mit
diesem
Bericht
zu
tun?
What
has
'Tempus
fugit'
got
to
do
with
anything?
Europarl v8
Was
ist
die
Bedeutung
von
Tempus
Fugit
Mix
Songtexte
auf
Deutsch?
What
is
the
meaning
of
Tempus
Fugit
Mix
lyrics?
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Dokumentation
beschreibt
die
Diplomarbeit
"Tempus
fugit"
-
die
Zeit
flieht.
The
following
documentation
describes
Kunert's
master
degree
work
"Tempus
fugit"-
Time
passes
by.
CCAligned v1
Tempus
fugit,
Mädchen.
Tempus
fugit,
girls.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Modell
zeigt
ein
aufwändig
gearbeitetes
Messingzifferblatt
und
erinnert
mit
den
Worten
„Tempus
Fugit“
an
die
Vergänglichkeit
der
Zeit.
This
model
shows
an
elaborately
crafted
brass
dial
with
moon
phase
and
commemorates
the
transience
of
life
by
the
words
“Tempus
Fugit“.
CCAligned v1
Doch
die
Raffinesse
dieser
Malerei
erschöpft
sich
nicht
in
der
delikaten
Wiedergabe
unterschiedlichster
Oberflächen,
denn
jedes
Bildelement
kann
sinnbildlich
für
religiöse
oder
moralische
Inhalte
stehen
oder
auf
die
unwiederbringlich
verrinnende
Zeit
verweisen
–
Tempus
fugit!
However,
the
details
of
this
genre
are
not
exhausted
in
the
delicate
rendering
of
varying
surfaces,
because
each
pictorial
element
can
also
symbolize
religious
or
moral
content
or
be
a
reference
to
the
irretrievability
of
time
gone
by—tempus
fugit!
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
des
"tempus
fugit",
die
im
Oeuvre
des
Japaners
anklingt,
veranlasste
den
Künstler
2011
dazu,
sich
in
die
Welt
der
Stillleben
zu
begeben.
The
idea
of
the
"tempus
fugit"
that
resonates
in
the
oeuvre
of
the
Japanese,
prompted
the
artist
in
2011
to
go
into
the
world
of
still
lifes.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
beachten,
dass
Tempus
Fugit
Mix
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Bananarama
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
You
should
note
that
Tempus
Fugit
Mix
Lyrics
performed
by
Bananarama
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zeit
auf
diesem
Planeten
ist
kurz,
also
lasst
uns
alle
das
Beste
daraus
machen
(tempus
fugit
ergo
carpe
diem).
Our
time
on
this
planet
is
short,
so
let's
make
the
most
out
of
it
for
us
all
(tempus
fugit
ergo
carpe
diem).
ParaCrawl v7.1
Nach
gut
15jährige
Trennung
wird
sie
ihm
nun
wieder
nicht
nur
die
Zeit
anzeigen
sondern
mit
jedem
Pendelschwung
und
jedem
Ticken,
jedem
Schlag
daran
erinnern:
"tempus
fugit",
die
Zeit
fliegt
dahin
also
"carpe
diem",
nütze
den
Tag
und
zwar
jeden.
After
15-years
of
separation,
from
now
on,
each
swing
of
the
pendulum
and
each
ticking
will
not
only
indicate
the
time
but
will
remind
him:
"tempus
fugit"
–
time
flies
and
"carpe
diem"
–
seize
the
day,
every
day.
ParaCrawl v7.1