Übersetzung für "Temperierzeit" in Englisch
Bei
einer
Stationsleistung
von
2000
Behältern
pro
Kavität
in
der
Blasmaschine
50
liegt
die
Behandlungszeit
bzw.
Temperierzeit
vorteilhaft
zwischen
50
und
1500
ms.
In
the
case
of
a
station
capacity
of
2000
containers
per
cavity
in
the
blow
moulding
machine
50
the
treatment
time
or
tempering
time
is
advantageously
between
50
and
1500
ms.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Auslegung
sollte
die
Temperierzeit
mindestens
15
s,
mehr
bevorzugt
30
s,
äußerst
bevorzugt
größer
1
Minute
betragen.
In
one
preferred
embodiment
the
conditioning
time
ought
to
be
at
least
15
s,
more
preferably
30
s,
and
very
preferably
more
than
1
minute.
EuroPat v2
Zur
Verkürzung
der
Temperierzeit
bzw.
zur
Erhöhung
der
Temperiergeschwindigkeit
erweist
es
sich
als
vorteilhaft,
wenn
die
Temperatur
der
Temperiereinrichtung
deutlich
höher
als
die
gewünschte
Prozeß-
bzw.
Löttemperatur
gewählt
wird.
For
shortening
the
tempering
period
or
for
increasing
the
tempering
rate
it
has
proven
advantageous
if
the
temperature
of
the
tempering
device
is
selected
clearly
higher
than
the
desired
processing
or
soldering
temperature.
EuroPat v2