Übersetzung für "Temperaturstabil" in Englisch

Die Verbindungen der Formel I sind UV-Absorber, sind sehr licht- und temperaturstabil.
The compounds of formula I are UV absorbers, and they are very stable to light and temperature.
EuroPat v2
Das Dielektrikum 10 ist außerdem temperaturstabil bis Temperaturen oberhalb 500 °C.
The dielectric 10, moreover, is temperature-stable up to temperatures above 500° C.
EuroPat v2
Für diese Variante müssen die elastomere und fotoleitende Schicht hinreichend temperaturstabil sein.
For this variant, the elastomeric and photoconductive layers must be sufficiently temperature-stable.
EuroPat v2
Wenn Kunststoff zum Einsatz kommt, dann sollte relativ temperaturstabil sein.
If plastic is used, this should then be relatively thermally stable.
EuroPat v2
Die Kamera 180 ist äußerst temperaturstabil und daher auch geeignet für den Dauereinsatz.
The camera 180 is extremely temperature stable and therefore also suitable for continuous duty.
ParaCrawl v7.1
Sie ist äußerst temperaturstabil und geeignet für den Dauereinsatz.
It offers extreme temperature stability and is suitable for continuous duty.
ParaCrawl v7.1
Dieser Leuchtstoff ist temperaturstabil und emittiert breitbandig im gelben Spektralbereich.
This phosphor is temperature stable and emits over a wide band in the yellow spectral region.
EuroPat v2
Er ist temperaturstabil und elastisch bei geringer mechanischer Dämpfung.
It is temperature-stable and elastic with low mechanical damping.
EuroPat v2
Dadurch kann die Anordnung des Laserresonators 5 temperaturstabil aufgebaut werden.
Thereby, the arrangement of the laser resonator 5 can be constructed temperature stable.
EuroPat v2
Farbfilterfolien müssen für diesen Einsatz als Kompensationsfilter ausreichend transparent und temperaturstabil sein.
Color filter films must be transparent enough for this use as compensation filters and must be thermally stable.
EuroPat v2
Die Verbindung ist temperaturstabil und auch gegenüber elektromagnetischer Strahlung resistant.
The connection has temperature stability and is also resistant toward electromagnetic radiation.
EuroPat v2
Es ist möglich, die nichtlineare Charakteristik besonders temperaturstabil bereit zu stellen.
It is possible for the nonlinear characteristic to be provided in a particularly thermally stable manner.
EuroPat v2
Die Linearität der Vorrichtung ist daher temperaturstabil bzw. durch Temperatureinflüsse nicht nennenswert beeinträchtigt.
The linearity of the device is therefore stable with respect to temperature or is not notably impaired by temperature influences.
EuroPat v2
Die Membran der erfindungsgemäßen Brennstoffzelle ist ferner temperaturstabil und unempfindlich gegenüber Basen.
Furthermore, the inventive membrane is thermally stable and insensitive to bases.
EuroPat v2
Bei diesem Material ist insbesondere darauf zu achten, dass es temperaturstabil ist.
With this material, it must in particular be ensured that it is temperature-stable.
EuroPat v2
So müssen solche Abdeckbänder temperaturstabil sein und ein hohes Vernetzungspotenzial aufweisen.
Hence such masking tapes must be temperature-stable and must have a high crosslinking potential.
EuroPat v2
Außerdem arbeiten sie äußerst temperaturstabil und verfügen über eine interne, softwaregesteuerte Defokussierung.
They are also extremely temperature-stable and have internal, software-controlled defocusing.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von ihrer Zusammensetzung sind die erfindungsgemässen Pigmente temperaturstabil, lichtecht und chemisch beständig.
Independently of their compositions, the novel pigments are thermally and chemically stable, and light-fast.
EuroPat v2
Der so hergestellte Leuchtstoff ist temperaturstabil und verliert beim Zerkleinern nicht wahrnehmbar an Leuchtkraft.
The thus produced luminescent material is temperature stable and does not lose significant luminescence by grinding and pressing.
EuroPat v2
Schließlich ist auch die gleichzeitig erreichte Demodulationsfunktion temperaturstabil, da keine weiteren Dioden-Temperaturkoeffizienten zu berücksichtigen sind.
Finally, the demodulation function which is simultaneously achieved is also temperature-stable, because no other diode-temperature coefficients need be taken into consideration.
EuroPat v2
Derartige Platten besitzen zumeist gut Wärmeisolierungseigenschaften - sie sind jedoch für viele Anwendungen nicht ausreichend temperaturstabil.
Such plates generally have good heat-insulating properties but, for many uses, they do not have sufficient thermal stability.
EuroPat v2
Eine derartige Verbindung ist unter mechanischer Belastung jedoch nur bis etwa 200 Grad Celsius temperaturstabil.
However, under mechanical load, such a connection is only temperature-stable to about 200 degrees Celsius.
EuroPat v2
Diese haben aber den Nachteil, dass sie instabil, vor allem nicht temperaturstabil, sind.
These have the disadvantage that they are unstable, particularly with respect to temperature.
EuroPat v2
Derartige Platten besitzen zumeist gute Wärmeisolierungseigenschaften - sie sind jedoch für viele Anwendungen nicht ausreichend temperaturstabil.
Such plates generally have good heat-insulating properties but, for many uses, they do not have sufficient thermal stability.
EuroPat v2
Diese Leuchtstoffe sind weitgehend mahlunempfindlich, temperaturstabil und widerstandsfähig gegen die meisten keramischen Glasuren.
These luminescent materials are substantially insensitive to grinding, temperature stable and capable of resistance against most ceramic glazes.
EuroPat v2
Es ist sehr temperaturstabil und alterungsbeständig und verhindert zuverlässig ein festsetzen der Züge oder Korken.
It is very temperature-stable, ageing resistant and prevents jamming of the slides and corks.
ParaCrawl v7.1
Sie sind temperaturstabil und weisen durch ihre Abbrand- und Oxidationsbeständigkeit eine hohe Lebensdauer auf.
They are thermally stable and demonstrate long service life due to their resistance to wear and oxidation.
ParaCrawl v7.1