Übersetzung für "Temperaturregelung" in Englisch

In unseren Büros gibt es keine Temperaturregelung, individuell einstellbare Heizungen und Klimaanlagen.
Our offices have no temperature control or individually adjustable heating and air conditioning.
Europarl v8
Anmerkung 2:Nummer 1C101 erfasst nicht Materialien für die Verwendung zur Temperaturregelung von Satelliten.
Note 2:1C101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.
DGT v2019
Ähm... hat etwas mit der Temperaturregelung auf Moya zu tun.
Um... something to do with regulating Moya's temperature.
OpenSubtitles v2018
Das Eisenrohr ist zur Temperaturregelung von einer Salzschmelze umgeben.
The iron tube is surrounded by a salt melt to regulate its temperature.
EuroPat v2
Dabei ist der Schaltregler für eine Temperaturregelung mit Peltier-Element vorgesehen.
The switching regulator is thereby provided for a temperature control for a Peltier element.
EuroPat v2
Die Temperaturregelung T? muß geeignet vom Feedzulauf beabstandet sein.
The temperature control T2 must be suitably spaced from the feed supply.
EuroPat v2
Die ersten Glas-Kontaktthermometer zur Temperaturregelung waren mit festen Kontakten ausgestattet.
Early glass contact thermometers used in temperature control were equipped with solid contacts.
WikiMatrix v1
Die Temperatur im Reaktorsumpf wurde durch eine Temperaturregelung auf 159°C gehalten.
The temperature in the sump of the reactor was kept at 159° C. by a temperature control device.
EuroPat v2
Eine Klimatisierungsvorrichtung mit selbsttätiger Temperaturregelung ist in Fig.
An air conditioning arrangement with an automatic temperature control is shown in FIG.
EuroPat v2
Verzichtet wird bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung auf die Temperaturregelung des Kaltgases.
In the device according to the invention, any regulation of temperature of the refrigerant gas is waived.
EuroPat v2
Dadurch wird eine exakte Temperaturregelung sowohl des Substrats als auch des Festkörperfilms ermöglicht.
This makes possible accurate temperature control of the substrate and of the solid film.
EuroPat v2
Eine solche Temperaturregelung ist bei der Gegenstrom-Fahrweise zwischen Holz und Schwelgas nicht möglich.
Such a temperature control cannot be achieved in a countercurrent operation of the wood and purging gas.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist der Einsatz eines Zweipunktreglers zur Temperaturregelung des Widerstandsheizelements.
It is particularly advantageous to use a two-position controller for temperature regulation of the resistance heating element.
EuroPat v2
In einer Temperaturregelung entspricht dies der vollen Heizleistung.
In a temperature control, this corresponds to full heating power.
EuroPat v2
Die Polymerisation wird ohne oder mit externer Temperaturregelung durchgeführt.
The polymerisation is conducted with or without external temperature control.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahmen wird trotz großer Totzeiten eine stabile Temperaturregelung erreicht.
By these measures a stable temperature control is obtained despite large time lags.
EuroPat v2
Das Temperatur-Einschwingverhalten dieses Systems ist ebenfalls ungünstig und erfordert eine aufwendige Temperaturregelung.
The temperature transient response of this system is unfavourable as well and requires expenditure in temperature regulation.
EuroPat v2
Die Druckregelung kann durch eine Temperaturregelung ersetzt werden.
Pressure regulation may be replaced by a temperature regulation.
EuroPat v2
Das Thermoelement wird zur Temperaturerfassung und Temperaturregelung verwendet.
The thermo-element is used to record and regulate the temperature.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt die Temperaturregelung des gleichen Prozesses nach dem neuen Verfahren.
FIG. 3 illustrates the temperature control of the same process in accordance with the new method.
EuroPat v2
Die Wärmezufuhr im Reaktor kann z.B. durch eine Temperaturregelung im Katalysator angepaßt werden.
The addition of heat to the reactor 46 can be adjusted for example by a temperature regulator in the catalyst.
EuroPat v2
Eine besondere Temperaturregelung in der Kühlkammer 6 ist nicht erforderlich.
No special temperature control is required in the cooling chamber 6.
EuroPat v2
Damit entfällt jede spezielle, vom Reaktionsfortschritt abhängige Temperaturregelung.
This eliminates any special temperature regulation dependent on the progress of the reaction.
EuroPat v2
Die Regelkonstanten einer Temperaturregelung können wesentlich kürzer sein als bei vorbekannten Verfahren.
The control constants of temperature control can be considerably shorter than in previously known methods.
EuroPat v2
Eine konstante Temperatur des Wärmeträgeröles erleichtert die Temperaturregelung des Extruders.
A constant temperature of the heat-carrier oil simplifies temperature control in the extruder.
EuroPat v2