Übersetzung für "Temperaturkurve" in Englisch

Aber nahe beim Feuer steigt die Temperaturkurve.
But the closer you get, the temperature goes up exponentially.
OpenSubtitles v2018
Es ergibt sich, wie die Temperaturkurve der Fig.
The temperature function of FIG.
EuroPat v2
Der Verlauf der Temperaturkurve der tatsächlichen Ist-Temperatur T-Ist wird sodann überwacht.
The profile of the temperature curve of the real actual temperature T-actual is then monitored.
EuroPat v2
T calc ist der entsprechende diskrete Temperaturwert auf der beobachteten Temperaturkurve.
Tcalc. represents a corresponding discrete temperature value on the monitored temperature curve.
EuroPat v2
Es wird also die "Temperaturkurve" gespeichert.
Thus, the "temperature curve" is stored.
EuroPat v2
Welche der beiden Kurven stimmt mehr mit der Temperaturkurve in der Stratosphäre überein?
Which of the two graphs best resembles the temperature profile in the stratosphere?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu der Temperaturkurve enthält das Schaubild nach Fig.
In addition to the temperature curve, the diagram of FIG.
EuroPat v2
Unterhalb der schematischen Förderschnecke ist eine Temperaturkurve aufgezeichnet.
Below the schematic conveying worm there is drawn up a temperature curve.
EuroPat v2
Die Temperaturkurve aus Beispiel 1 ist als gestrichelte Kurve zum Vergleich eingezeichnet.
The temperature curve from example 1 is drawn in as a broken line for comparison.
EuroPat v2
Zudem kann die Temperaturkurve in das Protokoll gedruckt werden.
Furthermore, it is possible to print the temperature curve in the report.
ParaCrawl v7.1
Nachstehendes Schema gibt die theoretische Temperaturkurve wieder, welche der aeroben Um wandlung der Abfalle entspricht.
The diagram below shows the theoretical temperature curve for the aerobic conversion of refuse.
EUbookshop v2
Zudem hat der Temperaturverlauf keine „Sprünge“ mehr, die Temperaturkurve wird stark geglättet.
Additionally, the temperature run no longer has "leaps" – the temperature curve is highly smoothed out.
ParaCrawl v7.1
In ariden Monaten liegt die Temperaturkurve höher, als die Niederschlagslinie bzw. die Niederschlagssäulen.
Arid months are months when the temperature line is higher than the precipitation line.
ParaCrawl v7.1
Es wäre auch möglich, dass der Kennwert die Temperatur entlang einer bestimmten Temperaturkurve variiert.
It is also possible that the parameter varies the temperature along a specific temperature curve.
EuroPat v2
Die Temperaturkurve des Heizelementes 12 ist in dem unteren Diagramm gezeigt und mit HE bezeichnet.
The temperature curve of the heating element 12 is shown in the lower diagram and marked HE.
EuroPat v2
Bei Überschreitung der optimalen Temperaturkurve und Annäherung an die Gleichgewichtskurve sinkt die Reaktionsgeschwindigkeit steil ab.
On exceeding the optimal temperature curve and approach to the equilibrium curve, the reaction rate falls steeply.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der jeweiligen Temperaturkurve wird bevorzugt eine große Anzahl von Messdaten für jeden LED-Typ ausgewertet.
In order to determine the respective temperature curve, a large number of measurement data are preferably evaluated for each LED type.
EuroPat v2
Gemäß der Figur 2 weist die Temperaturkurve 28 zwei Unstetigkeitsstellen bei einem ansonsten horizontalen Verlauf auf.
As shown in FIG. 2, the temperature curve 28 exhibits two discontinuity locations in an otherwise horizontal variation.
EuroPat v2
Humide Monate zeichnen sich dadurch aus, dass die Niederschlagskurve höher liegt, als die Temperaturkurve.
Humid months are months when the precipitation line is higher than the temperature line.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Woche abgeschlossen ist, können sie mit dem Stift die Temperaturkurve zeichnen.
Once the week is complete, you can draw a curve connecting the pins.
ParaCrawl v7.1
Wenn also zwei Metallstücke verschiedener Temperatur bei formula_41 fest verbunden werden, wird sich (nach dieser Modellierung) an der Verbindungsstelle schlagartig die mittlere Temperatur einstellen und die Temperaturkurve stetig durch beide Werkstücke verlaufen.
These authors derived an expression for the temperature at the center of a sphere:formula_97where is the initial temperature of the sphere and the temperature at the surface of the sphere, of radius .
Wikipedia v1.0
Die genormte Zeit- Temperaturkurve wird durch eine gleichmäßige Kurve bestimmt, die durch folgende Punkte verläuft, die die Temperatur im Ofeninnern angeben:
The standard time-temperature curve is defined by a smooth curve drawn through the following internal furnace temperature points:
TildeMODEL v2018