Übersetzung für "Temperaturkompensation" in Englisch

Diese Erscheinung wird daher zur Temperaturkompensation in monolithisch integrierten Schaltungen ausgenutzt.
Therefore, use is made of this phenomenon for achieving a temperature compensation in monolithic integrated circuits.
EuroPat v2
Zur Temperaturkompensation kann eine Diode in Reihe geschaltet sein.
For temperature compensation a diode can be provided in a series connection.
EuroPat v2
Zur Temperaturkompensation ist hiervon der aus der Klemmentemperaturmessung resultierende Spannungswert zu subtrahieren.
For temperature compensation, the voltage value resulting from the terminal temperature measurement is to be subtracted therefrom.
EuroPat v2
Eine noch größere Spannungsfluktuaton könnte analog zur Temperaturkompensation kompensiert werden.
An even larger voltage fluctuation could be compensated in a fashion analogous to the temperature compensation.
EuroPat v2
Ferner ergibt sich zusammen mit der Temperaturkompensation ein konstanter Kontrast der Flüssigkristallanzeige LCD.
In addition, the result in conjunction with the temperature compensation is a constant contrast of the liquid-crystal display LCD.
EuroPat v2
Schließlich bewirkt der Rechner 60 auch eine Temperaturkompensation.
Eventually the computer 60 compensates also for temperature variations.
EuroPat v2
Eine solche Temperaturkompensation hat mehrere Nachteile:
Such a temperature compensation has a plurality of disadvantages:
EuroPat v2
Bei der Erfindung liegt kein Element zur Temperaturkompensation in einem HF-durchflossenen Zweig.
With the invention, no element for temperature compensation is situated in an RF-carrying branch.
EuroPat v2
Dadurch wird mit einfachsten Mitteln eine optimale Temperaturkompensation ermöglicht.
A simple means for an optimal temperature compensation is thus provided.
EuroPat v2
Bekannt ist es, über Temperaturfühler eine Temperaturkompensation herbeizuführen.
It is known to create a temperature compensation by means of temperature sensors.
EuroPat v2
Diese Kondesatoren werden deshalb in an sich bekannter Weise zur Temperaturkompensation herangezogen.
Therefore, these capacitors are employed in a well-known manner for the purpose of temperature compensation.
EuroPat v2
Die Temperaturkompensation kann mit einfachen Mitteln und zuverlässig durchgeführt werden.
The temperature compensation can be reliably carried out with simple means.
EuroPat v2
Eine Vorkehrung zur Temperaturkompensation ist aus dieser Druckschrift nicht ersichtlich.
The publication does not mention any measures for temperature compensation.
EuroPat v2
Durch ein direkt zwischengeschaltetes Getriebe kann die Temperaturkompensation selbsttätig erfolgen.
Such temperature compensation can be made automatically by means of a directly interposed gear.
EuroPat v2
Durch die Brückenschaltung wird gleichzeitig eine Temperaturkompensation erzielt.
Temperature compensation is achieved at the same time by means of the bridge circuit.
EuroPat v2
Durch diese Quotientenbildung erfolgt also auch hier die Temperaturkompensation der Aufheizspannung.
By the formation of this quotient temperature compensation of the heating voltage therefore takes place here also.
EuroPat v2
Zur Temperaturkompensation werden die beiden intensitätsnormierten Signale S1 und S2 Auswertemitteln 30 zugeführt.
For the purpose of temperature compensation, the two intensity-normalized signals S1 and S2 are fed to evaluation means 30.
EuroPat v2
Eine derartige Temperaturkompensation kann dann auf drei verschiedene Arten erfolgen.
Temperature compensation of this kind can then take place in three different ways.
EuroPat v2
In dieser Ausführungsform ist eine Temperaturkompensation in Echtzeit möglich.
Temperature compensation in real time is possible in this according to embodiment.
EuroPat v2
Zur Temperaturkompensation von auftretenden Temperaturschwankungen ist ein Thermistor 8 vorgesehen.
For compensating the temperature in the case of temperature fluctuations, a thermistor 8 is provided.
EuroPat v2
Der Referenzzweig dient der Kalibrierung und der Temperaturkompensation der HF-Kabel.
The reference path is used for calibration and for temperature compensation of the HF cables.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft optische Temperatursensoren und Optroden mit optischer Temperaturkompensation.
This invention relates to optical temperature sensors and optrodes with optical temperature compensation.
EuroPat v2
Es wurde ein optischer Sauerstoffsensor mit intrinsischer Temperaturkompensation in Form eines Zweischicht-Sensors hergestellt.
An optical oxygen sensor with intrinsic temperature compensation was prepared in the form of a two-layer sensor.
EuroPat v2
Weitere Vorrichtungen zur Temperaturkompensation werden in den folgenden Dokumenten beschrieben.
Further devices for temperature compensation are described in the following documents.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Beobachtermodells 17 wird eine Temperaturkompensation durchgeführt.
With the aid of observer model 17, a temperature compensation is carried out.
EuroPat v2
Beispielsweise ist die Temperaturkompensation im ersten Modus aktiviert und im zweiten Modus deaktiviert.
For example, the temperature compensation is activated in the first mode and deactivated in the second.
EuroPat v2
Eine Temperaturkompensation des Sensors ist zwar unbedingt erforderlich.
Temperature compensation of the sensor is admittedly absolutely necessary.
EuroPat v2
Daher ist an sich für die Temperaturkompensation des Trübungssignals kein besonderer Temperaturfühler erforderlich.
Therefore, no separate temperature probe is intrinsically necessary for the temperature compensation of the turbidity signal.
EuroPat v2
Die Temperaturkompensation bedarf der Temperaturmessung mittels eines Temperatursensors.
The temperature compensation requires a temperature measurement through the use of a temperature sensor.
EuroPat v2
Maßnahmen zur Temperaturkompensation von Gaszählern sind seit langem in verschiedenen Ausführungsformen bekannt.
Measures for compensating the temperature of gas meters have been known for a long time in various embodiments.
EuroPat v2