Übersetzung für "Temperaturaufzeichnung" in Englisch
Die
Temperaturaufzeichnung
erfolgt
über
einen
PC.
The
temperature
is
recorded
by
means
of
a
PC.
EuroPat v2
Ob
Schnellabkühlzone,
zusätzliche
PVC-Wärmeschutztüren
oder
Temperaturaufzeichnung
und
Notrufeinrichtung
–
Sie
bestimmen
die
Ausstattung.
You
determine
your
equipment
yourself,
whether
it
is
the
quick
cooling
zone,
additional
PVC
heat-protection
doors,
temperature
recording
or
an
emergency
call
system.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kühlzellen
werden
durch
zwei
separierte
Kühlkreisläufe
versorgt
und
es
erfolgt
eine
ständige
Temperaturaufzeichnung.
All
cold
storages
are
being
supplied
by
two
separate
cooling
circuits
and
there
is
a
steady
temperature
monitoring.
CCAligned v1
Auch
die
Qualitätssicherung
im
Sinne
von
HACCP
und
GMP
sowie
gesetzliche
Vorgaben
verlangen
eine
Temperaturaufzeichnung.
Quality
assurance
according
to
HACCP
and
GMP
as
well
as
legal
requirements
also
call
for
the
temperature
measurements
to
be
recorded.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperaturaufzeichnung
ist
zu
datieren
und
vom
Lebensmittelunternehmer
je
nach
Art
und
Haltbarkeit
der
tief
gefrorenen
Lebensmittel
mindestens
ein
Jahr
lang
oder
länger
aufzubewahren.
Temperature
recording
shall
be
dated
and
stored
by
the
food
operator
for
a
period
of
at
least
one
year,
or
for
a
longer
period
taking
into
account
the
nature
and
the
shelf
life
of
the
quick-frozen
foodstuffs.
DGT v2019
Der
Zeitpunkt,
zu
dem
der
Motor
abgeschaltet
wird,
wird
von
dem
Datenaufzeichnungsgerät
für
die
Verdunstungsemissionsmessungen
aufgezeichnet,
und
die
Temperaturaufzeichnung
beginnt.
The
time
at
which
the
engine
is
switched
off
is
recorded
on
the
evaporative
emission
measurement
data
recording
system
and
temperature
recording
begins.
DGT v2019
Wenn
die
Probe
eine
Phasenumwandlung
mit
Änderung
der
Enthalpie
durchläuft,
dann
wird
diese
Änderung
durch
ein
endothermes
(Schmelzen)
oder
exothermes
(Gefrieren)
Abweichen
vom
Ausgangsniveau
der
Temperaturaufzeichnung
angezeigt.
When
the
sample
undergoes
a
transition
involving
a
change
of
enthalpy,
that
change
is
indicated
by
an
endothermic
(melting)
or
exothermic
(freezing)
departure
from
the
base
line
of
the
temperature
record.
DGT v2019
Wenn
die
Probe
eine
Phasenumwandlung
mit
Änderung
der
Enthalpie
durchläuft,
dann
wird
diese
Änderung
durch
ein
endothermes
Abweichen
(Sieden)
von
der
Basis
der
Temperaturaufzeichnung
angezeigt.
When
the
sample
undergoes
a
transition
involving
a
change
of
enthalpy,
that
change
is
indicated
by
an
endothermic
departure
(boiling)
from
the
base
line
of
the
temperature
record.
DGT v2019
Die
Firma
idem
gmbh
-
transport
solutions
bietet
Kunden
der
Transportbranche
eine
übersichtliche
Beratung
aus
den
Bereichen
Kühlung,
Temperaturaufzeichnung,
Ladungssicherung
und
Telematik.
Idem
offers
to
its
customers
-
the
freight
companies
-
a
variety
of
cooling,
temperature
fixating
and
maintenance
solutions
as
well
as
cargo
security
and
telematics.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
auch
der
Betreiber
der
BP
Tankstelle
in
Feldkirch
erkannt
und
mit
GesySense
ein
modernes
automatisches
System
installiert,
das
eine
kontinuierliche
Temperaturaufzeichnung
ebenso
leistet,
wie
die
Überwachung
hinsichtlich
Grenztemperaturen
und
einer
Alarmierung
im
Bedarfsfall.
Thus
he
installed
in
his
shop
the
modern
automatic
GesySense
system,
which
provides
a
continuous
temperature
recording
as
well
as
the
monitoring
for
temperature
limits
and
an
alarm
in
case
of
need.
ParaCrawl v7.1
Das
Funksensorsystem
von
Eckelmann
ermöglicht
Apotheken,
Pharmaunternehmen
und
Arztpraxen
eine
vollautomatische
Temperaturaufzeichnung
und
-überwachung
in
Medikamentenkühlschränken
oder
in
Medikamentenlagern.
The
wireless
sensor
system
from
Eckelmann
enables
pharmacies,
pharmaceutical
companies
and
doctors’
offices
to
implement
a
fully
automatic
temperature
monitoring
and
recording
of
refrigerators
or
warehouses
used
to
store
medication.
ParaCrawl v7.1
Die
abgekühlte
Monomerlösung
wurde
in
eine
Thermoskanne
umgefüllt,
der
Thermofühler
für
die
Temperaturaufzeichnung
angebracht
und
die
Lösung
wurde
30
Minuten
mit
Stickstoff
gespült.
The
cooled
monomer
solution
was
transferred
to
a
thermos
flask,
the
temperature
sensor
for
temperature
recording
was
attached
and
the
solution
was
purged
with
nitrogen
for
30
minutes.
EuroPat v2
Die
Temperaturaufzeichnung
im
Laderaum
und
deren
automatische,
funkbasierte
Übertragung
mit
dem
GesySense-System
von
Gesytec
bringen
Sicherheit
und
reduzieren
in
Verbindung
mit
der
Steuerung
des
Kühlvorganges
den
Energiebedarf
der
Fahrzeuge.
Recording
the
temperature
in
the
cargo
area
and
automatic
wireless
transmission
of
logged
data
with
the
GesySense
system
made
by
Gesytec
increases
reliability
and,
in
conjunction
with
controlling
the
cooling
process,
reduces
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
der
beiden
Komponenten
(TCI
und
TrailerConnect-Steuergerät)
ist
neben
einer
komfortablen
und
sicheren
Temperaturaufzeichnung
und
-dokumentation
auch
die
Nutzung
der
weitreichenden
Telematikfunktionen
möglich.
By
using
the
two
components
(TCI
and
TrailerConnect
Control
Unit)
it
is
possible
to
take
advantage
of
the
wide-ranging
telematics
features
in
addition
to
convenient,
reliable
temperature
recording
and
documentation.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Temperatur-
und
Feuchte-Datenlogger
für
die
automatische
Temperaturaufzeichnung
und
Alarmierung
im
drahtlosen
und
drahtgebundenen
Modus
innerhalb
des
testo
Saveris
Systems.
These
include
temperature
and
humidity
data
loggers
for
automatic
temperature
recording
and
alarms
in
wireless
and
wired
mode
within
the
testo
Saveris
system.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Konversion
zu
diesem
Thema
begann
mit
John
Daly's
Abhandlung
über
die
globale
Temperaturaufzeichnung
der
Oberflächenluft
(Daly,
2000),
die
auf
der
Website
der
Greening
Earth
Society
veröffentlicht
wird
.
Our
conversion
on
this
matter
began
with
John
Daly's
treatise
on
the
global
surface
air
temperature
record
(Daly,
2000),
which
is
posted
on
the
website
of
the
Greening
Earth
Society
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Temperaturaufzeichnung
sind
durchaus
gekapselte
Lösungen
realisierbar,
bei
denen
ein
Datenlogger
mittels
RFID
die
gespeicherten
Daten
übermittelt.
Regarding
temperature
logging,
encapsulated
solutions
can
definitely
be
realized
with
a
data
logger
transmitting
the
saved
data
via
RFID.
ParaCrawl v7.1