Übersetzung für "Temperaturänderung" in Englisch
Die
Temperaturänderung
wird
mit
einem
Thermometer
gemessen.
This
temperature
difference
is
measured
using
a
thermocouple.
Wikipedia v1.0
Mit
ihm
wird
demnach
die
relative
Längenänderung
bei
einer
Temperaturänderung
beschrieben.
This
enables
calculation
of
the
relative
change
in
length
per
degree
temperature
change.
WikiMatrix v1
Diese
Aufhebung
der
Haftung
kann
man
beispielsweise
durch
einepH-Wert-
oder
Temperaturänderung
bewirken.
This
adhesion
failure
may
be
caused,
for
example,
by
change
of
pH
or
temperature.
EuroPat v2
Bei
einer
Temperaturänderung
ändert
sich
die
Ausgangsspannung
der
integrierten
Schaltungsanordnung.
When
the
temperature
changes,
the
output
voltage
of
the
integrated
circuit
arrangement
changes
as
well.
EuroPat v2
Aus
der
Temperaturänderung
beim
Passieren
der
Festflüssig-Phasengrenze
kann
die
Erstarrungsgeschwindigkeit
ermittelt
werden.
The
solidification
rate
may
be
determined
from
the
change
in
temperature
accompanying
the
passage
of
the
solid-liquid
interface.
EuroPat v2
Temperaturänderung
von
Stator
und
Rotor
nicht
oder
nur
äußerst
geringfügig
ändern.
A
uniform
rate
of
the
temperature
variation
of
stator
and
rotor
also
helps
this.
EuroPat v2
Die
erforderliche
Temperaturänderung
kann
durch
Kühlung
oder
geringfügige
Heizung
des
Fluids
erzielt
werden.
The
necessary
temperature
change
can
be
achieved
by
cooling
or
slight
heating
the
fluid.
EuroPat v2
Der
Reflektor
ist
im
Prinzip
energielos
und
ändert
sein
Verhalten
bei
Temperaturänderung.
The
reflector
is
in
principle
energy-less
and
changes
its
behaviour
upon
a
variation
in
temperature.
EuroPat v2
Bei
einer
positiven
Temperaturänderung
erfahren
dann
alle
Materialien
eine
Längendilatation.
During
a
positive
variation
in
temperature
all
of
the
materials
undergo
a
length
dilation.
EuroPat v2
Außerdem
hat
eine
Temperaturänderung
eine
Veränderung
der
Lichtintensität
zur
Folge.
A
change
of
temperature
also
causes
a
change
in
the
light
intensity.
EuroPat v2
Durch
Temperaturänderung
des
Faserkopfes
verändert
sich
dessen
Länge
und
damit
auch
dessen
Resonanz.
A
temperature
change
of
the
fibre
head
causes
its
length
to
change
and
thus
its
resonance
as
well.
EuroPat v2
Die
Temperaturänderung
wird
in
ein
entsprechendes
Spannungssignal
umgewandelt.
The
temperature
change
is
converted
into
a
corresponding
voltage
signal.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Abriß
spiegelt
sich
auch
in
einer
Druck-
oder
Temperaturänderung
wieder.
Such
a
crack
is
reflected
in
a
pressure
or
temperature
variation
as
well.
EuroPat v2
Bei
einer
Temperaturänderung
führt
dies
zu
einer
besonders
starken
nichtlinearen
Änderung
der
Dielektrizitätskonstanten.
In
the
event
of
a
temperature
change,
this
results
in
a
particularly
severely
nonlinear
change
in
the
permittivities.
EuroPat v2
Diese
Temperaturänderung
beeinflußt
auch
die
Gleit-
oder
Rollreibungswerte
des
Tastrollenlagers.
This
temperature
change
also
influences
the
sliding
or
roller
friction
factors
of
the
scanning
roller
bearing.
EuroPat v2
Eine
solche
Änderung
der
Dielektrizitätskonstante
kann
z.B.
durch
eine
Temperaturänderung
der
Flüssigkeit
auftreten.
Such
a
change
in
dielectric
constant
may
be
caused
by
a
temperature
change
in
the
liquid,
for
example.
EuroPat v2
Also
haben
wir
es
mit
einer
Temperaturänderung
von
10
Grad
zu
tun.
So
we're
dealing
with
a
10
degree
change.
QED v2.0a
Grundsätzlich
bewirkt
eine
Temperaturänderung
eine
Änderung
der
Bauteildimensionen
aller
betroffenen
Bauteile.
In
principle,
a
temperature
change
causes
a
dimensional
change
of
all
components
affected.
EuroPat v2
Im
wesentlichen
ohne
Temperaturänderung
läßt
sich
dadurch
die
Verbrennungsleistung
zurücknehmen.
In
that
manner
the
combustion
rate
is
decreased
with
little
or
no
change
in
temperature.
EuroPat v2
Die
sich
ergebende
Temperaturänderung
ist
das
Maß
für
die
Strömung.
The
resulting
temperature
change
is
an
indication
of
flow.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
beeinflusst
bereits
eine
kleine
Temperaturänderung
die
Dauer
des
Reproduktionszyklus
von
Läusen.
In
general,
even
a
small
change
in
temperature
already
affects
the
duration
of
the
reproductive
cycle
of
lice.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
keine
Gewächshausrose,
die
keine
Temperaturänderung
verträgt.
You
are
not
a
hot
house
rose
who
cannot
take
a
change
in
temperature.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperaturänderung
führt
zu
einer
Störung
des
Immunsystems.
The
change
in
temperature
leads
to
the
disruption
of
the
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
des
elektrochemischen
Potenzials
misst
dieses
Gerät
die
Temperaturänderung
in
der
Titrationslösung.
Instead
of
the
electrochemical
potential,
this
instrument
measures
the
temperature
change
in
the
titration
solution.
ParaCrawl v7.1
Stoffe
reagieren
auf
eine
Temperaturänderung
mit
der
Änderung
ihres
Volumens
.
Substances
react
to
a
change
in
temperature
with
the
change
in
their
volume.
ParaCrawl v7.1
Mit
aktiviertem
Autofokus
bleibt
die
Scharfstellung
auch
bei
beliebiger
Temperaturänderung
automatisch
erhalten.
With
autofocus,
the
focus
is
maintained
automatically
at
any
temperature
change.
ParaCrawl v7.1
Drifteffekte
während
der
zyklischen
Phase
sind
vor
allem
durch
Temperaturänderung
des
Systems
verursacht.
Drift
effects
during
the
cyclic
phase
are
caused
mainly
by
temperature
changes
in
the
system.
EuroPat v2