Übersetzung für "Tempelberg" in Englisch

Das ist zu nah am Felsendom, dem Tempelberg.
It's too close to the Dome of the Rock, the Temple Mount.
OpenSubtitles v2018
Wir sind zu nahe am Tempelberg.
We got too close to the Temple Mount.
OpenSubtitles v2018
Sie befindet sich nordwestlich des Felsendomes auf dem Tempelberg in Jerusalem.
It is located just north the Dome of the Rock on the Temple Mount in Jerusalem.
Wikipedia v1.0
Juden sollen auf dem Tempelberg beten dürfen.
Police continued to forbid Jews to pray on the Temple Mount.
WikiMatrix v1
Der extremistischen jüdischen Gruppe wurde auch ver boten, den Tempelberg zu betreten.
The extremist Jewish group was also forbidden to enter the Temple Mount site.
EUbookshop v2
Goren war für seine kontroversen Positionen bezüglich jüdischer Hoheit über den Tempelberg bekannt.
Goren was also well known for his controversial positions concerning Jewish sovereignty over the Temple Mount.
WikiMatrix v1
Der Betroffene darf den Tempelberg nicht mehr betreten.
Tourists are not allowed inside the temple.
WikiMatrix v1
Auf Arabisch: Tempelberg, sei nicht traurig.
The Arabic reads, "Temple Mount, do not be sad.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Abteilungen Jerusalems ergaben sich außer dem Tempelberg.
The various divisions of Jerusalem surrendered to him except Temple Mount.
ParaCrawl v7.1
Im Hintergrund kann man den Tempelberg auf Bünzow Land sehen.
In the background you may see The Temple at Bünzow Land.
ParaCrawl v7.1
Der Streit um Sicherheitsmaßnahmen am Tempelberg in Jerusalem hat mindestens acht Todesopfer gefordert.
Clashes over security measures at the Temple Mount in Jerusalem have claimed at least eight lives.
ParaCrawl v7.1
Das Freitagsgebet auf dem Tempelberg am 28. Juli 2017 verlief relativ ruhig.
On July 28, 2017, the Friday prayers were held on the Temple Mount with relative calm.
ParaCrawl v7.1
Jeder kann zum Tempelberg kommen um zu beten.
Everybody can come to the Temple Mount to pray.
ParaCrawl v7.1
Dort kann man ein Modell des Tempelberg zu sehen.
There you can see a model of the Temple Mount.
ParaCrawl v7.1
Private Führung auf dem Tempelberg (1 von 25 beansprucht)
Private Group Tour on the Temple Mount (1 out of 25 claimed)
ParaCrawl v7.1
Am 19. Dezember 2014 wurde eine Kundgebung der Hamas auf dem Tempelberg organisiert.
On December 19, 2014, Hamas organized a mass demonstration on the Temple Mount in Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Am Mittwoch (05.11.) randalierten mehrere Dutzend Maskierte auf dem Tempelberg.
On November 5, several dozen masked Arabs again rioted on the Temple Mount.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Anschlag auf den Tempelberg veröffentlichte er dort auch Aufrufe zur Gewaltanwendung.
After the attack on the Temple Mount he posted encouragement for violence on his Facebook page.
ParaCrawl v7.1
Der Tempelberg wurde während der Woche nicht von außergewöhnlichen Ereignissen gekennzeichnet.
No exceptional events were recorded on the Temple Mount.
ParaCrawl v7.1
Das Siebungsprojekt beweist sich für den Tempelberg als eine einmalige und unerschöpfliche Erkenntnisquelle.
The TMSP has proven to be an unprecedented and inexhaustible source of knowledge on the Temple Mount.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Nacht loderte das Meer der Flammen um den Tempelberg.
All night seas of flame raged above the Temple Mount.
ParaCrawl v7.1
Dann gäbe es heute wahrscheinlich keinen Konflikt um den Tempelberg.
There would probably be no conflict now over the Temple Mount.
ParaCrawl v7.1
Wie gefährlich ist der Streit um den Tempelberg?
How dangerous is the Temple Mount conflict?
ParaCrawl v7.1
Die Polizei betrat den Tempelberg und drängte die Demonstranten zurück.
Police entered the Temple Mount precinct and dispersed them.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet des Haram al-Sharif (Tempelberg) wird zum Staat Palästina gehören.
The area of the Haram al-Sharif (Temple Mount) will be part of the State of Palestine.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde mir klar, dass Frieden den Tempelberg in Jerusalem einschließen muss.
At that point, I realized that true peace must encompass the Temple Mount in Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Die Szene spielt sich auf dem Tempelberg ab.
The scene unfolds on the Temple grounds.
ParaCrawl v7.1