Übersetzung für "Telekommunikationssektor" in Englisch

Der Telekommunikationssektor ist ein großer Arbeitgeber und hat viel zu verlieren.
The telecommunication sector is a big employer and has much to lose.
Europarl v8
Wir haben beschlossen, daß der Telekommunikationssektor liberalisiert werden soll.
We have decided to liberalize telecommunications.
Europarl v8
Alleine im Telekommunikationssektor beispielsweise ist die Schaffung von 150.000 neuen Arbeitsplätzen möglich.
In the telecommunications sector alone 150, 000 jobs have been created.
Europarl v8
Deshalb muß die Kommission die Preisentwicklung auf dem Telekommunikationssektor auch laufend überwachen.
The Commission must therefore also keep price developments in the telecommunications sector under constant surveillance.
Europarl v8
Dies ist im Telekommunikationssektor eindeutig der Fall.
This has clearly been the case in the telecommunication industry.
Europarl v8
Und viertens muss der Rechtsrahmen im Telekommunikationssektor überprüft werden.
And fourthly, the legal framework in the telecommunications sector should be reviewed.
Europarl v8
Im Telekommunikationssektor geschah dasselbe, als die Märkte geöffnet werden sollten.
They also did the same in the telecommunications sector, when the telecom markets were to be opened up.
Europarl v8
Der Telekommunikationssektor wurde bereits liberalisiert und aus diesem Grunde nicht behandelt.
Telecommunications are already considered to have been liberalised and are therefore not being taken into consideration.
Europarl v8
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zu Fusionen im Telekommunikationssektor.
The next item is the Commission statement on telecommunications mergers.
Europarl v8
Wir haben gegen die gemeinsame Entschließung über Fusionen im Telekommunikationssektor gestimmt.
We voted against the joint resolution on mergers in the telecommunications sector.
Europarl v8
Ebenso wenig Solidarität hat es ja auf dem Telekommunikationssektor gegeben.
The same lack of solidarity has prevailed in the telecommunications sector.
Europarl v8
Mit der Einführung eines wirksamen Wettbewerbs im Telekommunikationssektor verlieren diese Ausnahmeregelungen ihre Berechtigung.
The introduction of effective competition in the telecommunications sector removes the justification for these exclusions.
JRC-Acquis v3.0
Darüber hinaus leitete die Kommission zwei eingehende Prüfverfahren zu Zusammenschlüssen im Telekommunikationssektor ein.
The Commission has also opened two in-depth investigations into mergers in the telecoms sector.
TildeMODEL v2018
Der Telekommunikationssektor ist jedoch weniger energie- und CO2-intensiv als zahlreiche andere Industriezweige.
But telecommunications is less energy-intensive and carbon-heavy than many other industries.
TildeMODEL v2018
Der europäische Telekommunikationssektor ist gegenüber seinen internationalen Konkurrenten durchaus wettbewerbsfähig.
Europe’s telecoms sector can hold its own against its global competitors.
TildeMODEL v2018
Am 1. Januar 1998 wurde in den meisten Mitgliedstaaten der Telekommunikationssektor vollständig liberalisiert.
On January 1st 1998, the telecommunication sector was fully liberalised in most Member States.
TildeMODEL v2018
Der Telekommunikationssektor entwickelt sich weg von der Monopolstruktur hin zu wettbewerbsfähigen Marktstrukturen.
The telecommunications sector is evolving away from monopoly and towards competitive market structures.
TildeMODEL v2018
Der Telekommunikationssektor liegt dabei wahrscheinlich zwischen IT-Sektor und Rundfunk.
The telecoms sector perhaps lies in between the IT sector and broadcasting.
TildeMODEL v2018
Die Zusammenschaltungsgebühren im Telekommunikationssektor sind in mehreren Mitgliedstaaten deutlich gesunken.
In the telecommunication sector, interconnection charges in several Member States have dropped substantially.
TildeMODEL v2018
Hier besteht eine Analogie zur Marktöffnung im Telekommunikationssektor.
There is an analogy with the liberalisation of the telecommunications industry.
TildeMODEL v2018
Die Finanzturbulenzen im Telekommunikationssektor erklären den erheblichen Rückgang von Aktivitäten.
The financial turmoil in the telecommunication sector explains the significant reduction in activity.
TildeMODEL v2018
Im Telekommunikationssektor sind die Reformen schon weit voran­gekommen.
Telecommunication reform is already at an advanced stage.
TildeMODEL v2018
Diese Dienste sind wesentliche Verbraucherrechte im Telekommunikationssektor.
These services are essential consumer rights in the telecoms sector.
TildeMODEL v2018
Ein wirksamer Wettbewerb im Telekommunikationssektor setzt Netzwettbewerb voraus.
Effective competition in the telecommunications sector is only possible if network competition is made possible.
TildeMODEL v2018
Im Telekommunikationssektor liegt das Kerngeschäft des Unternehmens in den Bereichen Mobilfunk- und Festnetzdienste.
Its core activities in the telecommunications sector relate to mobile and fixed line services.
TildeMODEL v2018
Im Telekommunikationssektor sind die Reformen schon weit vorangekommen.
Telecommunication reform is already at an advanced stage.
TildeMODEL v2018
Wurden diese Regeln bereits früher auf den Telekommunikationssektor angewandt?
Have these rules been applied to the telecoms sector before?
TildeMODEL v2018
Die größten Fortschritte seien im Verkehrs- und im Telekommunikationssektor zu verzeichnen.
Particular progress has been made in the transport and telecommunications sectors.
TildeMODEL v2018
Im Banken- und Telekommunikationssektor ersetzen die betrieblichen Altersvorsorgesysteme das allgemeine System.
In the banking and telecommunications sector occupational schemes exist as a substitute for the general scheme.
TildeMODEL v2018
Im Telekommunikationssektor hat sich die Verbreitung des Mobilfunks drastisch erhöht.
In the telecommunications sector, mobile penetration has drastically increased.
TildeMODEL v2018