Übersetzung für "Telegraphieren" in Englisch
Ich
bitte
Sie,
mir
zum
6.
oder
7.
des
Monats
hieher
telegraphieren
zu
wollen.
May
I
ask
you
to
telegraph
to
me
here
on
the
6th
or
7th
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
da
bleibt
nur
eines
zu
tun:
J
zu
bitten,
ihm
zu
telegraphieren,
daß
er
im
Golconde
wohnen
wird,
und
dann
wird
man
weitersehen.
I
think
that's
the
only
thing
to
do:
to
ask
J.
to
wire
that
he
will
be
put
up
at
Golconde.
ParaCrawl v7.1
Mir
kam
der
Gedanke,
ihn
zu
bitten,
uns
den
Tag
und
die
Uhrzeit
seines
Gesprächs
mit
dem
Papst
zu
telegraphieren.
It
occurred
to
me
to
ask
him
to
wire
me
as
soon
as
he
knows
the
date
and
time
of
his
interview
with
the
Pope.
ParaCrawl v7.1
Als
er
nach
dem
Eklat
mit
Alma
Schindler,
der
späteren
Alma
Mahler-Werfel,
der
er
Avancen
machte,
aus
Venedig
fluchtartig
nach
Wien
zurückkehrt,
vergisst
er
nicht,
sofort
Emilie
Flöge
zu
telegraphieren,
um
ihr
seine
Ankunft
mitzuteilen.
When
he
fled
Venice
and
returned
to
Vienna
after
the
altercation
over
his
advances
toward
Alma
Schindler,
who
later
became
Alma
Mahler-Werfel,
he
did
not
forget
to
immediately
telegraph
Emilie
Flöge
to
notify
her
of
his
arrival.
ParaCrawl v7.1
Der
„Republikanismus“
Kornilows
hinderte
in
keiner
Weise
den
Monarchisten
Lukomski,
mit
ihm
Hand
in
Hand
zu
gehen,
und
ebensowenig
den
Vorsitzenden
des
Verbandes
Echtrussischer
Leute,
Rimskij-Korssakow,
Kornilow
am
Tage
des
Aufstandes
zu
telegraphieren:
„Ich
bete
heiß
zu
Gott,
er
möge
Ihnen
helfen,
Rußland
zu
retten;
stelle
mich
zu
Ihrer
vollen
Verfügung.“
Die
Schwarzhundertanhänger
des
Zarismus
schreckte
das
billige
republikanische
Fähnchen
nicht
ab.
The
“republicanism”
of
Kornilov
did
not
in
the
least
prevent
the
monarchist
Lukomsky
from
going
hand
in
hand
with
him,
nor
did
it
prevent
the
president
of
the
Union
of
Russian
People,
the
Black
Hundreds,
Rimsky-Korsakov,
from
telegraphing
Kornilov
on
the
day
of
the
uprising:
“I
heartily
pray
God
to
help
you
save
Russia.
I
put
myself
absolutely
at
your
disposal.”
The
Black
Hundred
partisans
of
tzarism
would
not
stop
for
a
cheap
little
thing
like
a
republican
flag.
ParaCrawl v7.1