Übersetzung für "Telegabel" in Englisch

Ein Cartridge Kit ist ein komplettes Innenleben einer Telegabel.
A Cartridge Kit is the complete internals of a front fork.
ParaCrawl v7.1
Die Tracer 700 bekommt eine verbesserte 41 mm Telegabel die mit Dämpferpatronen ausgestattet ist.
The Tracer 700 gets an improved 41 mm Telegabel equipped with damper cartridge.
ParaCrawl v7.1
Es ist als sogenannte Telegabel ausgelegt mit zwei gleich aufgebauten Gabelholmen 11 und 12, die über Gabelbrücken 13 und 14 miteinander verbunden sind.
It is constructed as so-called telefork with two identically constructed fork members generally designated by reference numerals 11 and 12 which are connected with each other by fork bridges 13 and 14.
EuroPat v2
Andererseits ist die in der Telegabel wirkende Kraft nach unten um so größer, je größer die Verzögerung des Motorrads ist.
On the other hand, the force in the downward direction which acts in the telefork is the larger the greater the deceleration of the motorcycle.
EuroPat v2
Eine BMW mit einer wirklich gut funktionierenden Telegabel fährt sich ganz anders als eine mit einer hakelig klemmenden Gabel.
A BMW with a really well working front fork drives itself completely differently than one with a jamming fork.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Earles-Gabeln auch seit den 70er Jahren als technisch überholt gelten und allenfalls noch bei Motorrädern mit Seitenwagen eingebaut werden, so gab es seinerzeit bei KTM gewichtige Gründe für einen Umstieg von der Telegabel auf eine Earles-Schwinggabel.
Although Earles forks have been regarded as technically outdated since the 1970s and are now only fitted, if at all, to motorcycles with sidecars, there were weighty reasons back then at KTM for switching from the telescopic fork to an Earles swingarm fork.
ParaCrawl v7.1
Die Rahmenverstärkungen, die neuen Dämpfereinsätze in der Telegabel und das WP Suspension Federbein sorgen für ein hervorragendes Fahrverhalten bei serienmässiger Sitzhöhe.
The HPN main frame reinforcements, the damper insert in the front fork and the White-Power Suspension shock absorber are responsible for the excellent handling at stock seat height.
ParaCrawl v7.1
Christian Brockel vom Team GST Berlin wurde Fahrwerksseitig von Pepper Motorsport, Hendrik Nolting, betreut, im Einsatz war ein TTX44 und eine RXF Racing Telegabel.
Christian Brockel from the Team GST Berlin was supported by Pepper Motorsport, Hendrik Nolting, for the suspension. He used a TTX44 shock absorber and a RXF Racing front fork.
ParaCrawl v7.1
Die Technologie der voll einstellbaren Telegabel hat sich über viele Jahre hinweg in vielen Motorrädern bewährt und passt daher für eine breite Modellpalette.
The technology in this fully adjustable inverted fork has been proven through the years on numerous applications and works for a range of different applications.
ParaCrawl v7.1
Der Roadster wird nun vom neuen flüssigkeitsgekühlten Boxer angetrieben und der urbayerische Telelever durch eine Upside-Down Telegabel mit 45mm Tauchrohr ersetzt.
The roadster is now powered by the new liquid-cooled Boxer and the old Bavarian Telelever has been replaced by an upside-down telescoping fork with 45 mm dip pipe.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf der Schnellstraße unterwegs sind, können Sie nicht sehen, was Ihre Federung macht, aber Sie werden den Unterschied der Telegabel im Motorradstil am X-MAX 125 spüren.
When you're commuting along the highway you can't see what your suspension is doing, but you'll certainly feel the difference that the motorcycle type forks make on the XMAX 125.
ParaCrawl v7.1
Neu ist die goldene 37 mm starke Upside-Down -Telegabel die ein besseres Handling beim Bremsen, Beschleunigen und Kurvenfahren bieten soll.
New is the golden 37 mm thick upside-down telescopic fork which should offer better handling when braking, accelerating and cornering.
ParaCrawl v7.1
Der leistungsfähige und sparsame 4-Takt-Motor mit 125 ccm Hubraum sorgt für starke Leistung bei niedrigen Kosten – und die Telegabel im Motorradstil gewährleistet herausragenden Komfort.
Its powerful and economical 125cc, 4-stroke engine delivers strong performance with low running costs - and the motorcycle type front forks ensure outstanding comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Telegabel besitzt Faltenbälge.
The fork has bellows.
ParaCrawl v7.1
Im neuen Doppelrohrrahmen ergänzten sich eine hydraulisch gedämpfte Telegabel mit 150 mm Federweg und eine Hinterradschwinge mit hydraulisch gedämpften Federbeinen und 100 mm Federweg zu exzellentem Fahrkomfort.
Within the new double tube framework complemented each other a hydraulically absorbed telegabel with 150 mm spring travel and a rear wheel rocker with hydraulically absorbed shock struts and 100 mm spring travel to exzellentem travelling comfort.
ParaCrawl v7.1
Prototyp der V35 Bergmeister, aufgenommen auf dem Werksgelände, noch mit KR26-KotflÃ1?4geln und Tank sowie vielen nicht serienmäßigen Details.Am Tank sind auch noch die runden Tankembleme der 250er Modelle angeschraubt.Das obere Schutzrohr der Telegabel ist lackiert, in der Serie war es immer verchromt.
Prototype of the V35 Bergmeister, the foto was taken inside the VICTORIA plant, the bike still with KR26 fenders and tank as well as several pre-serial details..Attached to the tank we notice the metal emblem of the 250 models.Thee upper tube of the front fork is painted, during the serial production it was chrome plated.
ParaCrawl v7.1