Übersetzung für "Telefonschaltung" in Englisch
Im
Bereich
der
Telefonschaltung
wurde
im
Dezember
1983
eine
erste
digitale
Vermittlungsstelle
in
Betrieb
genommen,
und
gegen
1985
sollen
8,1%
und
1992
32,5%
der
Leitungen
digitalisiert
sein.
In
the
field
of
telephone
switching,
the
first
digital
exchange
was
brought
into
service
in
December
1983
and
it
is
expected
that
the
rate
of
digitalization
of
lines
will
reach
8.1
%
by
the
end
of
1985,
rising
to
32.5
%
by
1992.
EUbookshop v2
Bei
einer
anderen
Ausführung
ist
das
Mikrofon
auf
seiner
dem
Gurt
zugewandten
Seite
mit
Kontakten
versehen,
welche
in
elektrische
Verbindung
mit
in
den
Gurt
eingearbeiteten
Leiterdrähten
gebracht
wird,
um
an
die
Telefonschaltung
angeschlossen
zu
werden.
In
another
embodiment
the
microphone
is
provided
at
its
side
facing
the
belt
with
contacts
that
are
brought
into
electrical
contact
with
conducting
wires
integrated
into
the
belt
so
as
to
be
connected
to
the
telephone
circuit.
EuroPat v2
Dieser
umfasst
wiederum
eine
Telefonschaltung,
um
das
Übertragungssignal
zu
decodieren
und
in
einem
digitalen
Format
für
die
nachfolgende
Auswertung
auszugeben.
This,
in
turn,
comprises
a
telephone
circuit
in
order
to
decode
the
transmission
signal
and
to
output
it
in
a
digital
format
for
the
subsequent
analysis.
EuroPat v2
Für
die
Unterstützung
bei
der
Präsentation
der
Arbeit
von
Lutz
Dammbeck,
besonders
bei
der
Telefonschaltung
des
Textes
von
Heiner
Müller
»Herakles
2
oder
Die
Hydra«,
gelesen
von
Hannelore
Hoger,
danken
wir
herzlich:
We
would
like
to
thank
all
who
helped
us
in
relation
to
the
presentation
of
the
work
by
Lutz
Dammbeck,
in
particular
regarding
the
telephone
connection
of
Heiner
Müller's
text
»Heracles
2
or
the
Hydra«,
read
by
Hannelore
Hoger:
ParaCrawl v7.1