Übersetzung für "Telefonnetz" in Englisch

Die Stadt erhielt 1902 Anschluss ans Telefonnetz und 1913 ans Elektrizitätsnetz.
The first telephone line was installed in 1902 and the city received electric power in 1913.
Wikipedia v1.0
Stell dir vor das Telefonnetz bricht zusammen, wie soll er Mama erreichen?
Suppose there's a storm, all the lines are down, how will you reach Ma?
OpenSubtitles v2018
Das Kraftwerk und das Telefonnetz überlasse ich Ihnen.
The powerhouse, the telephone exchange, these I concede.
OpenSubtitles v2018
Ach so, die haben hier auch das Telefonnetz lahmgelegt.
By the way, they jammed the phone service.
OpenSubtitles v2018
Seit der Explosion ist das Telefonnetz überlastet.
Since news of the bomb got out, network circuits have been overloaded.
OpenSubtitles v2018
Wie ein Telefonnetz, das sich fast über die ganze Welt erstreckt.
Like the telephone system it reaches almost everywhere.
OpenSubtitles v2018
Er verbreitet seine Botschaft durch das Telefonnetz.
He's getting his message out through the phone system.
OpenSubtitles v2018
Ich suche das Telefonnetz nach internen Abnormitäten ab.
I'll scan the phone system for any internal abnormalities.
OpenSubtitles v2018
Hast du im Telefonnetz ein Gerät gefunden, das unterschwellige Botschaften sendet?
So did you find any subliminal message-sending device in the phone system?
OpenSubtitles v2018
Versuchen Sie es über das Telefonnetz.
Try the DC lines in the phone circuits.
OpenSubtitles v2018
Wir sind mit dem Telefonnetz verbunden.
We're plugged into the telephone system.
OpenSubtitles v2018
Um 12.34 h versagte das Washingtoner Telefonnetz während einer ganzen Stunde.
At 12:34 p. m, the Washington telephone system went out for an hour.
OpenSubtitles v2018
Ein Telefonnetz wurde im August 1899 in Betrieb genommen.
Telephone service was established in August 1899.
WikiMatrix v1
Die Fernübertragung kann über ein öffentliches Datenübertragungsnetz, beispielsweise das Telefonnetz, erfolgen.
The long-range transmission can take place by means of a public data transmission network, e.g. the telephone network.
EuroPat v2
Die Sprachproben werden über das Telefonnetz übertragen und der Sprachverifikationseinheit zugeführt.
The speech specimens are transmitted via the telephone network and are supplied to the speech verification unit.
EuroPat v2
Das TEMEX-System der Post übermittelt Daten in entsprechend codierter Form über das Telefonnetz.
The postal TEMEX system transmits data in a correspondingly coded form via the telephone network.
EuroPat v2
Die Sprachproben werden über das Telefonnetz übertragen und der Sprachverifikationseinheit zugeführ.
The speech specimens are transmitted via the telephone network and are supplied to the speech verification unit.
EuroPat v2
Ein Beispiel für einen derartigen Anwendungsfall stellt eine Funkübertragungsstrecke in einem Telefonnetz dar.
An example of such an application is represented by a radio transmission path in a telephone network.
EuroPat v2
Das Internet war in seinen Anfängen ein Overlay-Netz über dem bestehenden Telefonnetz.
The Internet itself was initially built as an overlay on the telephone network.
WikiMatrix v1
Beispielsweise ist eine Übertragung über ein Telefonnetz möglich.
For example, a transmission by a telephone network is possible.
EuroPat v2
Die Datenübertragung erfolgt beispielsweise über das Internet oder Telefonnetz.
The data transmission ensues, for example, via the Internet or the telephone network.
EuroPat v2
Als Übertragungsmedium kann beispielsweise das Telefonnetz dienen.
For example, the telephone network may be used as a transmission medium.
EuroPat v2