Übersetzung für "Telefonbefragung" in Englisch

All dies geschieht zur Beschleunigung der Arbeiten mittels Telefonbefragung im Département.
All this is done by telephone enquiries in the département, for speed of operation.
EUbookshop v2
Ein Teil des Fahrradberichts enthält die Ergebnisse einer Telefonbefragung.
One part of the account shows results of a survey which is done with telephone interviews.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Telefonbefragung hat weiterhin einen hohen Stellenwert, insbesondere bei Befragungen mit größeren Stichprobengrößen.
The classical telephone surveys still have their high significance, especially for surveys with a larger sample.
ParaCrawl v7.1
Im Zeitraum von Juli bis August 2012 wurde der Fragebogen mithilfe einer Telefonbefragung ausgefüllt.
Data were collected from July to August 2012 resorting to a telephone survey.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Telefonbefragung werden zudem die Sichtweisen relevanter KooperationspartnerInnen in die Evaluation einbezogen.
Through phone interviews it is possible to include the opinions of relevant cooperation partners into the evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen über bestehende Unterstützungsdienste wurden im Rahmen einer umfassenden Analyse der Literatur, persönlichen Befragungen mit KMU-Vertretern und privaten, auf Kleinstunternehmen spezialisierten Beratern und einer Telefonbefragung bei 1200 Unternehmen sowie 64 Fallstudien im Rahmen einer persönlichen Befragung gewonnen.
The information on existing support services was gathered through a comprehensive analysis of literature, personal interviews with SME representatives and private consultants specialised in very small businesses, a telephone survey in 1200 businesses and 64 personal interview case studies.
TildeMODEL v2018
Die Telefonbefragung gehört zu den effizientesten Methoden der Datenerhebung, da sie ermöglicht, Ihre Zielgruppe punktgenau zu erreichen: im B2C-Bereich, im B2B-Bereich mit Entscheidern aus allen Branchen und Managementbereichen als auch mit Mystery Calls oder Rekrutierungen (z.B. für Gruppendiskussionen, Car-Clinics und CAPI-Studien).
Telephone interviewing is considered the most efficient method of data collection as it enables you to reach your target group precisely and directly: In the B2C area, in the B2B area with decision makers from all sectors and management areas and with mystery calls or when recruiting (e.g.. for group discussions, car clinics and CAPI studies).
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben wir in den vergangenen Wochen eine Telefonbefragung bei über 1200 Kunden in 40 Ländern rund um den Globus durchgeführt.
That is why, in recent weeks, we conducted a telephone survey of more than 1200 customers in 40 countries around the world.
ParaCrawl v7.1
Die Telefonbefragung von 600 zufällig ausgewählten Bürgern Wisconsins wurde im Juli 2005 von Chamberlain Research Consultants als Teil der vierteljährlichen Trendbefragung in Wisconsin durch Chamberlain durchgeführt.
The telephone survey of 600 randomly selected Wisconsin residents was conducted in July 2005, by Chamberlain Research Consultants as part of Chamberlain's quarterly Wisconsin Trends poll.
ParaCrawl v7.1
Grundlage für die Studie bildet eine qualitative Telefonbefragung unter Energieexperten aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Schweden und Norwegen.
The study is based on a qualitative telephone survey among energy experts from Germany, Austria, Switzerland, Sweden and Norway.
ParaCrawl v7.1
Über Telefonbefragung wurden unter anderem sowohl assoziative (emotionale) als auch faktische, informationsbasierte („hard facts“) Aussagen abgefragt.
A telephone survey was used to query both associative (emotional) and factual, information-based statements (hard facts).
ParaCrawl v7.1
Eine neue repräsentative Telefonbefragung von Zogby in Vermont und Rhode Island, die am 29. März veröffentlicht wurde, wirft etwas Licht auf diesen Widerspruch.
A new telephone poll conducted by Zogby in Vermont and Rhode Island, released March 29, sheds some light on this mystery.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Telefonbefragung von 833 registrierten Wählern in Maryland erklärten 37 Prozent der Befragten, dass Sie eher einen Politiker unterstützen würden, der die Verwendung von Marihuana durch Patienten unterstützt, wenn diese eine ärztliche Erlaubnis besitzen.
In a telephone poll of 833 registered voters of Maryland 37 percent of respondents said they would be more likely to support a politician who backs allowing patients to use marijuana if they have a physician's approval.
ParaCrawl v7.1
Ziel der vorliegenden Untersuchung war es, mittels einer bundesweiten Telefonbefragung an den Medizinischen Fakultäten eine systematische Übersicht zu deren Einschätzung der Situation internationaler Studierender zu folgenden Bereichen zu erlangen: wahrgenommene Problemfelder, mögliche Lösungsvorschlägen und bereits vorhandene Unterstützungsangebote.
The aim of the present study was to obtain a systematic overview of the medical faculties’ assessment of the situation of international students by means of a nationwide telephone survey covering the following aspects: perceived problem areas, possible solution proposals and existing support services.
ParaCrawl v7.1
Eine Mehrheit der 720 in einer Telefonbefragung interviewten Einwohner von Missouri gaben an, dass medizinisches Marihuana für Patienten erhältlich sein sollte, wenn es von einem Arzt verschrieben wurde.
A majority of 720 Missourians questioned in a telephone survey agreed that medical marijuana should be available for patients if it is prescribed by a doctor.
ParaCrawl v7.1
Diese wurden durch Literaturrecherchen in einschlägigen Universitätsbibliotheken und Zeitschriftendatenbanken unterstützt, das KundInneninteresse an Ozon wurde mittels einer Telefonbefragung recherchiert, dazu kamen qualitative Befragungen potenzieller KundInnen bzw. AnwenderInnen der Dienstleistung.
The customer's interest in a "service ozone as a special gas" was partly questioned by telephone, potential customers or users of the service ozone were also qualitatively questioned.
ParaCrawl v7.1