Übersetzung für "Telefonanschlüsse" in Englisch
Als
unmittelbare
Folge
wurden
Telefonanschlüsse
unterbrochen
und
einige
Mobiltelefondienste
bleiben
abgeschaltet.
In
the
immediate
aftermath,
telephone
lines
were
severed,
and
some
mobile
phone
services
have
not
resumed.
Europarl v8
Noch
immer
gibt
es
in
New
York
mehr
Telefonanschlüsse
als
in
ganz
Afrika.
There
are
still,
in
New
York,
more
telephone
lines
than
there
are
in
the
whole
of
Africa.
Europarl v8
Die
ersten
Telefonanschlüsse
wurden
in
Castletown
1901
in
Betrieb
genommen.
The
first
telephones
appeared
in
Castletown
in
1901.
Wikipedia v1.0
In
mindestens
8
Mitgliedstaaten
sind
mehr
als
5
%
aller
Telefonanschlüsse
EURO-ISDN-Anschlüsse.
Euro-ISDN
penetration
exceeds
5%
of
telephone
lines
in
at
least
8
of
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Warteliste
für
Telefonanschlüsse
wird
voraussichtlich
bis
Mitte
1997
entfallen.
The
waiting
list
for
a
telephone
line
is
expected
to
disappear
by
mid
1997.
TildeMODEL v2018
Leitet
alle
Telefonanschlüsse
aus
der
Notaufnahme
um.
Put
a
clamp
on
all
phone
lines
to
the
emergency
room.
OpenSubtitles v2018
Mit
ihr
stellen
Mobilfunkanbieter
Teilnehmern
mobile
Telefonanschlüsse
und
Datenanschlüsse
zur
Verfügung.
It
is
used
to
provide
mobile
phone
provider
subscribers
with
mobile
telephone
connections
and
data
connections.
EuroPat v2
Unterstützt
mehrere
Telefonanschlüsse
(1-64
Anschlüsse
gleich-
zeitig)
Multiple
telephone
line
support
(1
-
64
lines
simultaneously)
CCAligned v1
Wir
haben
für
Sie
zur
besseren
Erreichbarkeit
zwei
Telefonanschlüsse
angelegt:
We
have
installed
two
telephone
numbers
for
better
accessibility::
CCAligned v1
Es
gibt
einen
Zugangsweg
zum
Land
sowie
Strom-,
Wasser-
und
Telefonanschlüsse.
There
is
an
access
path
to
the
land,
as
well
as
electricity,
water
and
telephone
connections.
ParaCrawl v7.1
Verdeckte
Strom-
und
Telefonanschlüsse
im
Boden
sollten
weitere
Nutzungsmöglichkeiten
für
unterschiedliche
Bedürfnisse
bieten.
Hidden
power
and
telephone
cables
in
the
ground
offered
further
potential
uses
for
various
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Zimmer
sind
TV-
und
Telefonanschlüsse
vorhanden.
In
each
room
Tv
and
telephone
connections
are
present.
ParaCrawl v7.1
Kostenfreies
WLAN
und
internationale
Telefonanschlüsse
sind
ebenfalls
vorhanden.
Complimentary
Wi-Fi
and
international
phone
sockets
are
available.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
mehrere
Telefonanschlüsse
(gleichzeitig
1-64
Anschlüsse)
Multiple
telephone
line
support
(1
-
64
lines
simultaneously)
ParaCrawl v7.1
Der
Schreibtisch
bietet
zusätzliche
Telefonanschlüsse
und
eine
gute
Beleuchtung.
The
well-lit
desk
areas
have
extra
telephone
ports
and
good
lighting.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
und
vierten
Obergeschoss
gab
es
sogar
Telefonanschlüsse.
On
the
third
and
fourth
floors
there
were
even
telephones.
ParaCrawl v7.1
In
den
Apartments
gibt
es
keine
Telefonanschlüsse.
There
are
no
telephone
connections
in
the
apartments.
CCAligned v1
In
allen
unseren
Studios
und
Appartements
gibt
es
Telefonanschlüsse.
In
all
of
our
studios
and
apartments
there
is
a
telephone.
ParaCrawl v7.1
Der
Telefoniedienstanbieter
bestimmt,
wie
physikalische
Geräte
durch
Telefonanschlüsse
dargestellt
werden.
The
telephony
service
provider
determines
how
physical
devices
are
represented
by
telephony
lines.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Elektro-,
Wasser-
und
Telefonanschlüsse
in
unmittelbarer
Nähe.
There
is
electric,
water
and
telephone
connections
close
by
for
easy
access.
ParaCrawl v7.1
Mazunte
wartet
seit
Jahren
auf
öffentliche
Telefonanschlüsse.
For
years
Mazunte
is
waiting
for
phone
connection
yet
for
years.
ParaCrawl v7.1
Dial
Dictate
unterstützt
1
-
32
Telefonanschlüsse
oder
Nebenstellen
gleichzeitig.
Dial
Dictate
supports
1
-
32
telephone
lines
or
extensions
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Eingangswege
wie
auch
Strom-,
Wasser-
und
Telefonanschlüsse.
There
are
two
access
roads
to
the
plot
and
electricity,
water
and
phone
connections.
ParaCrawl v7.1
Deposit
US$
Dieses
Deposit
sind
die
voraussichtlichen
monatlichen
Kosten
aller
Telefonanschlüsse.
Deposit
US$
This
deposit
is
the
anticipated
monthly
spending
of
all
your
phone-numbers.
ParaCrawl v7.1
Alle
analogen
Telefonanschlüsse
können
auch
für
Ihren
Laptop
genützt
werden.
All
analogue
telephone
points
can
be
used
for
your
laptop.
ParaCrawl v7.1
Ausreichende
Steckdosen,
Satelliten-TV-Anschlüsse,
Telefonanschlüsse
gehören
zur
Standardausstattung.
Adequate
electrical
sockets,
satellite
TV
connections,
telephone
connections
are
fitted
as
standard.
ParaCrawl v7.1