Übersetzung für "Teleangiektasie" in Englisch

Zweifelsohne, weil beide mit Hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie geboren worden sind.
Undoubtedly, because they were both born with Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia.
OpenSubtitles v2018
Jedes dieser Tools eignet sich hervorragend für kleine Bereiche der Teleangiektasie.
Each of this tool is great for small areas of telangiectasia.
CCAligned v1
Lesen Sie weiter für die zehn Anzeichen der hereditären hämorrhagischen Teleangiektasie …
Read on for the ten signs of hereditary hemorrhagic telangiectasia…
ParaCrawl v7.1
Die Symptome der Teleangiektasie sind auf der Oberfläche deutlich sichtbar.
Symptoms of telangiectasia are clearly visible on the surface.
ParaCrawl v7.1
Illustrationen von Teleangiektasie n an der Wade, auch Besenreiser genannt.
Illustrations of telangiectasia on the lower leg, also known as spider veins.
ParaCrawl v7.1
Sie werden auch Teleangiektasie genannt.
They are also called telangiectasia.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Erythem, Teleangiektasie, Brennen, Striae, Bläschenbildung und Juckreiz auftreten.
In addition, there may be erythema, telangiectasia, burning, striae, vesiculation and itching.
ParaCrawl v7.1
Dunkler oder blutiger Stuhl bedeutet jedoch nicht, dass Sie hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie haben.
However, dark or bloody stool doesn’t mean you have hereditary hemorrhagic telangiectasia.
ParaCrawl v7.1
Je älter diejenigen mit hereditärer hämorrhagischer Teleangiektasie werden, desto mehr Flecken treten für gewöhnlich auf.
As those with hereditary hemorrhagic telangiectasia get older, more and more spots usually show up.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit hereditärer hämorrhagischer Teleangiektasie können ein Bewertungssystem verwenden, mit dem sie ihren Behandlungsplan anpassen und ihren Arzt auf dem Laufenden halten können.
There’s a scoring system people with Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia can use that can help guide their treatment plan and keep their doctor aware of the condition.
ParaCrawl v7.1
Nasenbluten ist eines der häufigsten und sehr offensichtlichen Anzeichen von hereditärer hämorrhagischer Teleangiektasie, weil die Nase einer der Bereiche ist, die am stärksten durch die Krankheit betroffen sind.
Nose bleeds are the most common and very obvious sign of hereditary hemorrhagic telangiectasia because the nose is one of the main areas of the body that the condition affects.
ParaCrawl v7.1
Hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie (HHT), auch bekannt als Morbus Osler, ist eine eher seltene genetische Störung, die die Entwicklung von Blutgefäßen beeinträchtigt.
Infographic: Reduce Back Pain with Spine-Stabilizing Exercises Hereditary hemorrhagic telangiectasia (HTT), also known as Osler-Weber-Rendu Syndrome, is a somewhat rare genetic disorder that affects the development of blood vessels.
ParaCrawl v7.1
Nur eine kleine Anzahl der Menschen mit hereditärer hämorrhagischer Teleangiektasie bekommen durch die Krankheit Bauchschmerzen, obwohl viele Betroffene Abnormalitäten in der Leber aufweisen.
Only a small amount of people with hereditary hemorrhagic telangiectasia experience abdominal pain as a result of the condition, even though many have abnormalities in their liver.
ParaCrawl v7.1
Chronische Kopfschmerzen und Migräne sind ein weiteres Anzeichen der hereditären hämorrhagischen Teleangiektasie, obwohl sie nicht nahezu so häufig auftreten wie manche andere Symptome.
Chronic headaches and migraines are another sign of hereditary hemorrhagic telangiectasia, though they’re not nearly as common as some other symptoms.
ParaCrawl v7.1
Angiome sind Schiffe größer als Teleangiektasie und venösen Seen blau Läsionen die von Ansammlung venösen Blut kommen.
Angiomas are vessels larger than telangiectasia and venous lakes are blue lesions which come from collection of venous blood.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Anzeichen der hereditären hämorrhagischen Teleangiektasie zeigen sich auch die Punkte erst später im Leben, um die 30 bis 40 Jahre.
Like many signs of hereditary hemorrhagic telangiectasia, the spots show up later in life, around the 30s and 40s.
ParaCrawl v7.1
Zu wissen, auf was Sie bei hereditärer hämorrhagischer Teleangiektasie achten müssen, kann einen großen Unterschied auf Ihre Gesundheit machen.
Knowing what to look for from hereditary hemorrhagic telangiectasia could make a huge difference on your health.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Patienten mit limitierter Sklerodermie entwickeln Eigenschaften des CREST-Syndroms, das durch Kalzinose (subkutane Kalkeinlagerungen), Raynaud-Syndrom, ösophageale Dysmotilität, Sklerodaktylie (dünne, blasse, sklerosierte Finger) und Teleangiektasie (dauerhafte Dilatation von kleinen oberflächlichen Blutgefäßen) gekennzeichnet ist.
Most patients with limited scleroderma develop the features of CREST syndrome, which is characterized by calcinosis (subcutaneous calcific deposits), Raynaud's phenomenon, oesophageal dysmotility, sclerodactyly (thin, pale, sclerosed fingers) and telangiectasia (enduring dilatation of small superficial blood vessels).
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Vielzahl an Behandlungen für Symptome der hereditären hämorrhagischen Teleangiektasie und arteriovenöser Fehlfunktion in der Leber.
There are a number of treatments available that treat the symptoms of hereditary hemorrhagic telangiectasia, including liver AVMs.
ParaCrawl v7.1
Da Teleangiektasie im Verdauungssystem und im Magen häufig bei HHT auftritt, sollten Tests durchgeführt werden, um die Ursache zu bestimmen.
Since telangiectasia in the gastrointestinal system and stomach is common for people with HTT, tests should be done to find the cause.
ParaCrawl v7.1
Leider können sich bei manchen Menschen mit hereditärer hämorrhagischer Teleangiektasie abnormale Blutgefäße in der Lunge bilden, wodurch Dinge in den Blutkreislauf gelangen, die da nicht hingehören.
Unfortunately, some people with hereditary hemorrhagic telangiectasia can develop abnormal blood vessels in their lungs, allowing things into the bloodstream that shouldn’t be there.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht nur die große Hoffnung der Epilation, sondern dient auch der Verjüngung, der Behandlung von entzündeter Akne sowie zum beseitigen von Flecken und Teleangiektasie (kleine, sichtbare Gefäße im Gesicht).
Despite being a promise for epilation, it is also indicated for rejuvenation, treating inflamed acne, eliminating skin spots and telangiectasias (small blood vessels on the face).
ParaCrawl v7.1
Abnormale Blutgefäße können sich im Verdauungstrakt durch die hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie bilden und Anämie (wenig Eisen) verursachen.
Abnormal blood vessels can develop in the gastrointestinal system because of hereditary hemorrhagic telangiectasia and can result in anemia (low iron).
ParaCrawl v7.1
Im Krankheitsverlauf kann es bei den Patienten zu weiteren Hautveränderungen kommen. Diese umfassen sichtbare Erweiterungen der kleinen Blutgefäße (Teleangiektasie), Schwund von Haut und Unterhautgewebe (Atrophie) sowie Kalziumablagerungen unter der Haut (Kalkeinlagerungen).
During the course of the disease, patients may develop further skin changes, such as visible dilations of small vessels (telangiectasias), wasting of skin and subcutaneous tissue (atrophy) and subcutaneous deposits of calcium (calcifications).
ParaCrawl v7.1