Übersetzung für "Teilziel" in Englisch

Tabelle 8 beschreibt, wie dieses Teilziel in fünf Stufen erreicht wird.

Teilziel ist auch die Besonderheit und die Struktur des heutigen Retail Business darzustellen.

Das erste kleine Teilziel haben wir geschafft.

Wie fördern einzelne Garagen den Abverkauf (Teilziel 9, Abb. 2)?

Es wird aufgerufen, wenn ein neuer Beweisschritt oder ein neues Teilziel erzeugt wird.

Ein wesentliches Teilziel dieses Projektes ist zugleich der systematische Aufbau einer Datenbank über intermadiäre Organisationen.

Eine Unternehmenskultur in Richtung „Alle spielen P“ ist ein wichtiges strategisches Teilziel.

Ein wichtiges Teilziel war dabei auch, solche Entscheidungshilfen trotz vorhandener Unsicherheiten zu entwickeln.

Weil die ländliche Entwicklung für eine ausgewogene Raumordnung und für den Erhalt sowohl des natürlichen als auch des kulturellen Erbes so wichtig ist und auch wegen der Besonderheiten des Fischereisektors und wegen des Finanzierungsbedarfs für die Gemeinsame Fischereipolitik muß innerhalb des neuen Ziels 2 ein unabhängiges und spezifisches Teilziel geschaffen werden, das den ländlichen Gebieten und den von der Fischerei abhängigen Gebieten gewidmet ist.

Zumindest ein selbständiges Teilziel im Rahmen des neuen "Ziel 2" mit gesicherten Finanzmitteln muß uns der ländliche Raum wert sein.

Wer hat welches Teilziel bis wann zu erreichen, damit die gemeinsam beschlossenen europäischen Ziele erfüllt werden können?

In dem Text - Teilziel 3.9 - wird dazu aufgefordert, Sterbefälle und Behinderungen durch jegliche Art von Umweltverschmutzungen zu reduzieren.

Und nun wenn Sie sich selbst als eine Art Stadt denken mit hunderten Ressourcen, dann wenn sie z.B. Angst haben werden Sie vermutlich längerfristige Ziele vernachlässigen, aber Sie werden vermutlich stärker nachdenken und sich darauf konzentrieren, wie Sie ein Teilziel erreichen können.

Der Standpunkt des Rates enthält eine Bestimmung, wonach „Biokraftstoffe aus nicht in Anhang IX aufgeführten Rohstoffen, die von den zuständigen nationalen Behörden als Abfälle, Reststoffe, zellulosehaltiges Non-Food-Material oder lignozellulosehaltiges Material eingestuft wurden und in vorhandenen Anlagen vor Annahme dieser Richtlinie verwendet wurden“, auf das oben unter Nummer 4 genannte Teilziel angerechnet werden würden.

Dabei handelt es sich 1.) um ein kumulatives Gesamtziel von 1 % des durchschnittlichen Energievolumens, das während eines vorangegangen Zeitraums (von fünf Jahren) an Endkunden verteilt und/oder verkauft wurde und 2.) um ein ähnliches, jedoch ehrgeizigeres Teilziel von jährlich 1,5 % für den öffentlichen Sektor.

Das Europäische Parlament schlug ein Teilziel von 7,5 % für die Beimengung von Ethanol in Ottokraftstoffen vor.

Für die Europäische Union ist die Drogenbekämpfung ein Teilziel, das mit dem im Vertrag von Amsterdam festgeschriebenen Ziel der Schaffung eines "Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts" untrennbar verbunden ist.

Ein Teilziel von INTERREG besteht darin, solche Schwierigkeiten zu überwinden (z. B. durch die Einrichtung gemeinsamer Verwaltungsstrukturen und gemeinsamer technischer Sekretariate).

Für die Europäische Union ist die Drogenbekämpfung ein Teilziel, das mit dem im Vertrag von Amsterdam festgeschriebenen Ziel der Schaffung eines "Raums der Freiheit, der Sicher­heit und des Rechts" untrennbar verbunden ist.

Dieses Ziel kann Teilziel des in Artikel 4 Absatz 1 genannten Gesamtziels sein, sodass die Erfüllung des Ziels für den öffentlichen Sektor zur Erfüllung des Gesamtziels beiträgt.

Im NAP des vergangenen Jahres wird als Teilziel eine Teilnahme von 20% der Langzeitarbeitslosen an FÁS37-Ausbildungsprogrammen genannt, das übertroffen werden konnte (22%).

Die Drogenbekämpfung ist ein Teilziel, das mit dem im Vertrag von Amsterdam festgeschriebenen Ziel der Schaffung eines "Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts" untrennbar verbunden ist.

Wenngleich sich die Kommission im derzeitigen Stadium nicht zu einem genauen Prozentsatz äußern kann, scheint ein Wert von 2,5 % äußerst ehrgeizig zu sein, wenn man berücksichtigt, dass Biokraftstoffe mit geringem ILUC-Risiko (gebrauchtes Speiseöl und Talgöl), die derzeit im kommerziellen Maßstab verfügbar sind, ausgeschlossen würden und Biokraftstoffe, die für das Teilziel in Frage kommen, nur einmal auf die Ziele angerechnet werden würden.

Wie oben dargelegt, wurde in den Text des Rates eine Verpflichtung der Mitgliedstaaten aufgenommen, für 2020 ein unverbindliches Teilziel für aus bestimmten Rohstoffen hergestellte Biokraftstoffe festzulegen, für die ein Bezugswert von 0,5 Prozentpunkten bezogen auf den Energiegehalt gilt, d. h. vor einer doppelten Anrechnung.

Daher unterstützen wir diese Entschließung gern, denn sie handelt im wesentlichen von einem sehr wichtigen Teilziel der Gemein schaft.