Übersetzung für "Teilzeitregelung" in Englisch
Eine
grundsätzliche
Gleichstellung
bei
den
Sozialversicherungsrechten
von
Vollzeit-
und
Teilzeitverträgen
bildet
die
Basis
einer
neuen
Teilzeitregelung.
A
new
parttime
employment
law
has
been
passed
based
on
the
principle
of
equality
between
full-time
and
parttime
employment
contracts
with
regard
to
social
insurance
entitlements.
EUbookshop v2
Nach
zwei
erfolgreichen
Testläufen,
dem
Elternurlaub
und
der
Teilzeitregelung,
liegt
nun
eine
Kommissionsmitteilung
vor,
die
als
Revision
und
neue
Wegbestimmung
gelten
soll.
After
two
successful
test
runs
involving
the
guidelines
on
parental
leave
and
on
part-time
working,
we
now
have
a
Commission
communication
that
is
considered
to
be
a
revision
and
a
new
direction.
Europarl v8
In
Deutschland
wurde
vor
Kurzem
das
ElterngeldPlus
eingeführt,
durch
das
Eltern
die
Elternzeit
in
Teilzeit
nehmen
können
und
Anreize
für
beide
Elternteile
geboten
werden,
die
Teilzeitregelung
in
Anspruch
zu
nehmen.
Germany
recently
introduced
the
parental
allowance
‘plus’,
which
allows
parents
to
take
their
parental
leave
on
a
part-time
basis
and
gives
incentives
for
parents
to
both
make
use
of
the
part-time
leave.
TildeMODEL v2018
Auf
dem
Bankensektor
können
Arbeitnehmer/innen
mit
Kindern
unter
12
Jahren
ebenfalls
eine
Teilzeitregelung
in
Anspruch
nehmen.
In
the
banking
sector,
employees
arc
entitled
to
parttime
work
to
care
for
children
under
12
years
old.
EUbookshop v2
Ein
Abkommen
für
den
niederländischen
Baustoffhandel
besagt,
daß
kein
Arbeitsplatz
von
vornherein
von
einer
Teilzeitregelung
ausgeschlossen
wird.
An
agreement
in
the
Dutch
building
materials
trade
states
that
no
jobs
will
be
excluded
in
advance
from
parttime
work.
EUbookshop v2