Übersetzung für "Teilzeitmitarbeiter" in Englisch

Es beschäftigt etwa 80 Vollzeit- und 15 Teilzeitmitarbeiter.
Staff consist of approximately eight full-time employees and 15-17 part-time employees.
WikiMatrix v1
Es hat rund 2 500 Studierende, 200 Vollzeit- und 800 Teilzeitmitarbeiter.
It has some 2 500 students, 200 full-time staff and 800 part-time staff.
EUbookshop v2
Können wir auch Zuschüsse für einen neuen Teilzeitmitarbeiter beantragen?
Can we also apply for grants for a new part-time job?
CCAligned v1
Nach der Grobplanung werden zunächst die Mitarbeiter mit festen Arbeitszeiten (hauptsächlich Teilzeitmitarbeiter) automatisch eingeplant.
After basic planning, employees with fixed working hours (mainly part-time) are then planned in.
ParaCrawl v7.1
Vollzeit- (2,20$) und Teilzeitmitarbeiter (3$) sind etwas teurer.
Full-time ($2.20)Â and part-time ($3) agents are slightly more expensive.
ParaCrawl v7.1
Die Schule beschäftigt sieben Vollzeitmitarbeiter und je nach Saison zwischen 20 und 30 Teilzeitmitarbeiter.
The institution employs seven full-time staff and between 20 and 30 seasonally dependent part-time staff.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe für Sprachkonstruktion hat 7 Vollzeitmitarbeiter, 1 Teilzeitmitarbeiter und 2 ausländische Mitarbeiter.
The Linguistic Engineering Group has 7 full members, 1 half-time member and 2 foreign associates.
ParaCrawl v7.1
Teilzeitmitarbeiter können von einem bis zu fünf Tagen pro Woche mit unterschiedlicher Stundenzahl arbeiten.
Part-time employees can work from one to five days a week with varying numbers of hours.
ParaCrawl v7.1
Das SOLVIT-Helpdesk bei der Kommission wurde daher mit zusätzlichen Mitteln ausgestattet und verfügt seit September über fünf Vollzeit- und vier Teilzeitmitarbeiter.
Therefore, more resources have been allocated to the Commission SOLVIT support team, which, since September, counts five full-time and four part-time staff.
Europarl v8
Im Jahr 2003 beschäftigte die Bahn 13 Vollzeitmitarbeiter, im Sommer weitere 6 Teilzeitmitarbeiter und etwa 350 ehrenamtliche Mitarbeiter.
In 2003 the railway employed 13 full-time staff, plus the equivalent of an extra six part-time staff in the summer and some 350 volunteers.
Wikipedia v1.0
In der AAHE sind sieben Vollzeit- und zwei Teilzeitmitarbeiter tätig, darunter der Direktor, sowie vier Experten, die an den Jahrestagungen der Netzwerke teilnehmen, denen die AAHE angehört.
The AAHE consists of seven fulltime and two part-time members, including the Director and four specialists who are not trained but take part in the annual meetings of the networks to which AAHE belongs.
EUbookshop v2
Im Jahr 2003 beschäftigte die Bahn 13 Vollzeitmitarbeiter, im Sommer weitere sechs Teilzeitmitarbeiter und etwa 350 ehrenamtliche Mitarbeiter.
In 2003 the railway employed 13 full-time staff, plus the equivalent of an extra six part-time staff in the summer and some 350 volunteers.
WikiMatrix v1
Für die "Agentur für informelle Bildung und europäische Information" arbeiten drei Vollzeit- und zwei Teilzeitmitarbeiter.
For the "Agency for non-formal education and European information" work three persons as full time personnel and two persons as part time staff.
ParaCrawl v7.1
Wir erweitern weiter und suchen ein neues Team bundesweit für Voll- und Teilzeitmitarbeiter aus Europa, Australien, Kanada, USA, Südafrika, Indien und den Philippinen, die in Thailand leben, für den Vertrieb der Krankenversicherung.
We are expanding further and looking for a new team nationwide for full and part-time employees from Europe, Australia, Canada, USA, South Africa, India and the Philippines, who live in Thailand, for the distribution of health insurance.
CCAligned v1
Dies entspricht ca. 800 Mitarbeitern, da von dem Abbau sowohl in Vollzeit beschäftigte als auch Teilzeitmitarbeiter betroffen sein werden.
This corresponds to around 800 employees, as the layoffs will affect both full-time positions and part-time jobs.
ParaCrawl v7.1
Cannevert hat zudem drei Teilzeitmitarbeiter sowie einen Buchhalter für die V erarbeitung, Analyse, Berichterstattung und Archivierung der erhobenen Daten angestellt.
Cannevert has also hired three part-time employees as well as an accountant for data handling, analysis, reporting and archiving.
ParaCrawl v7.1
Der hier dargestellte Verhaltenskodex betrifft und lenkt das Handeln der Gesellschaftsorgane des Unternehmens, der leitenden Angestellten, der Arbeitnehmer (einschließlich der Vollzeit- und Teilzeitmitarbeiter oder der Zeitarbeiter bzw. Leiharbeiter), der externen Mitarbeiter und Partner, der Lieferanten von Gütern und/oder der Anbieter von Dienstleistungen und allgemein aller Parteien und Geschäftspartner, die direkt oder indirekt, dauerhaft oder zeitweise in Vertragsbeziehungen mit dem Unternehmen stehen oder Aktivitäten mit dem Unternehmen durchführen und auf die Verwirklichung der Ziele des Unternehmens in allen Ländern hinarbeiten, in denen Geschäfte betrieben werden (hier nachstehend als die "Adressaten" bezeichnet).
The Code of Conduct outlined here concerns and guides the actions, in a binding and mandatory manner, of any and all managing Directors, members of the Company's corporate bodies, individuals in senior management positions, employees (including full-time, part-time or temporary/contract personnel), external collaborators and partners, suppliers of goods and/or services and generally all parties and business partners who, directly or indirectly, permanently or temporarily engage in relations and activities with the Company and work towards the accomplishment of the Company's goals in all countries in which business is conducted (hereinafter referred to as the "Addressees").
ParaCrawl v7.1
Für die „Agentur für informelle Bildung und europäische Information“ arbeiten drei Vollzeit- und zwei Teilzeitmitarbeiter.
For the “Agency for non-formal education and European information” work three persons as full time personnel and two persons as part time staff.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2012 betrug die Anzahl der Teilzeitmitarbeiter in Deutschland 17,6 Prozent (Vorjahr: 14,8%).
In 2012, the proportion of part-time employees in Germany was 17.6% (previous year: 14.8%).
ParaCrawl v7.1
Der Catering-Service im Royal Devon and Exeter Hospital serviert wöchentlich etwa 14.000Essen, arbeitet an 365Tagen im Jahr 15Stunden am Tag und beschäftigt mehr als 140Voll- und Teilzeitmitarbeiter.
The Catering service at the Royal Devon and Exeter Hospital serves approximately 14,000 meals a week, operates 15 hours per day, 365 days of the year and employs more than 140 full and part-time staff.
ParaCrawl v7.1