Übersetzung für "Teilzeitanstellung" in Englisch

Das Ausmaß der Teilzeitanstellung wird in gemeinsamer Absprache festgelegt.
The part-time working hours will be set together.
ParaCrawl v7.1
Die Professur ist verbunden mit einer Teilzeitanstellung in Utrecht.
The professorship is connected to a part-time position in Utrecht.
ParaCrawl v7.1
Sie könnenden Master mit einem Praktikumsjahr oder mit einer Teilzeitanstellung kombinieren.
You can combine the master’s degree programme with an internship or with part-time employment.
ParaCrawl v7.1
Sie ziehen eine Teilzeitanstellung vor.
They prefer to opt for part-time employment.
Europarl v8
Variierbare Wochenstunden: Vollzeit- und Teilzeitanstellung möglich (Bitte geben Sie Ihren Wunsch bekannt)
Variable number of weekly working hours: full-time or part-time employment possible (please communicate which you prefer)
CCAligned v1
Neben ihrer Teilzeitanstellung im Koordinierungsausschuss für christlich-jüdische Zusammenarbeit studiert sie Gender-Studies an der Universität Wien.
In addition to her part-time employment at the Coordinating Committee for Christian-Jewish Cooperation she pursues gender studies at the University of Vienna.
ParaCrawl v7.1
Für eine Teilzeitanstellung (ab 16h/Woche) bieten wir ein Einstiegs-Jahresbruttogehalt ab EUR 14.300 (bei einschlägiger Qualifikation und Erfahrung entsprechend mehr).
We offer a part-time job (starting at 16h/week) with a salary starting at EUR 14.300 (accordingly more with more hours, and/or relevant qualifications and experience).
CCAligned v1
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ständig Praktikanten/innen zur Mitarbeiter in Vollzeit- oder Teilzeitanstellung in unserem Büro in Berlin Neukölln.
To strengthen our team, we are constantly looking for interns for full-time or part-time employees in our office in Berlin Neukölln.
CCAligned v1
Die Teilnehmer erhalten eine Teilzeitanstellung (elf Stunden pro Woche) bei SKIDATA oder einem der anderen IT-Unternehmen, die mit 680 Euro brutto im Monat honoriert wird.
Participants receive a part-time job (eleven hours per week) at SKIDATA or one of the other IT companies, with gross pay of 680 euros per month.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine Teilzeitanstellung beim Moto Sport Schweiz und schreibe Testberichte von neuen Motorrädern, Sportberichte und natürlich auch über alle Rennen, an denen ich selbst teilnehme.“
I have a part time job at Motosport Switzerland and write reviews of new motorcycles, sports events and of course all the races that I myself take part .”
ParaCrawl v7.1
Bei The Powder Company arbeiten hauptsächlich Menschen aus der Region Einsiedeln in Voll- und Teilzeitanstellung im Bereich Produktion, im Lager, in der Administration, in der Qualitätssicherung sowie in der Forschung und Entwicklung.
The Powder Company mainly employs people from the Einsiedeln region, full and part-time in production, the warehouse, administration and quality assurance as well as research & development.
CCAligned v1
Suchst Du eine Teilzeitanstellung während des Studiums oder schliesst Du demnächst Dein Studium ab und freust Dich auf einen Berufseinstieg?
Are you looking for a part-time job while studying or are you soon finishing your studies and looking forward to embarking on a professional career?
CCAligned v1
Bei der Erstellung von Arbeitsverträgen in der Schweiz müssen Klienten auf Elemente wie Teilzeitanstellung, Probezeit, sofern anwendbar Überstunden und Mehrarbeit, Sonntagsarbeit, Ferien und Ferienansprüche und die Verpflichtung zur Geheimhaltung achten, inkl. des Konkurrenzverbots, das Angestellte einhalten müssen.
Issues clients need to consider when drawing up an employment contract in Switzerland include matters such as part-time employment, the probation period, if relevant, overtime and excess work, work on Sundays, vacation and leave entitlements, and the duty of confidentiality incl. the non-competition obligation to be imposed on employees.
ParaCrawl v7.1
Nach der Geburt ihrer kleinen Tochter Maja genoss sie eine Elternpause.Nun freut sich Ramona Gumprecht im Berufsleben wieder durchzustarten und ihre Erfahrungen und ihr Wissen in einer Teilzeitanstellung an ihrem Arbeitsplatz im Export einbringen zu können.
After giving birth to her daughter Maja she enjoyed a break from work. Now she is back and happy to execute her skills, make new experiences and give her only best at a part-time employment at her spot in the export department
ParaCrawl v7.1