Übersetzung für "Teilstrom" in Englisch

Die Partikel sind entweder mit einem Teilstrom- oder mit einem Vollstrom-Verdünnungssystem zu bestimmen.
Particulates shall be determined with either a partial flow or a full flow dilution system.
DGT v2019
Die Verdünnung kann mit einem Teilstrom- oder Vollstrom-Verdünnungssystem erfolgen.
Dilution may be accomplished by a partial flow dilution system or a full flow dilution system.
DGT v2019
Die Partikel sind entweder mit einem Teilstrom- oder mit einem Vollstromverdünnungssystem zu bestimmen.
Particulates must be determined with either a partial flow or a full flow dilution system.
DGT v2019
Die Partikel sind entweder mit einem Teilstrom- oder mit einem Vollstromver­dünnungssystem zu bestimmen.
Particulates shall be determined with either a partial flow or a full flow dilution system.
TildeMODEL v2018
Etwaige Luftbläschen werden von dem Teilstrom aus dem Filter entfernt.
Any small bubbles of air are removed from the filter by the partial stream.
EuroPat v2
Ein Teilstrom der aus der Kühlzone austretenden Gase wird abgezweigt.
A partial stream is branched from the gases leaving the cooling zone.
EuroPat v2
Ein Teilstrom wird am Ende der Kühlzone abgeleitet.
A partial stream is discharged from the end of the cooling zone.
EuroPat v2
Dieser Teilstrom hat im Vergleich zu den nachfolgenden Trocknungsphasen einen relativ hohen Feuchtigkeitsgehalt.
This partial stream has a relatively high moisture content in comparison with the subsequent drying phases.
EuroPat v2
Ein Teilstrom wird an dem Kontakthebel 41 verzweigt.
A partial current is branched off at the contact lever 41.
EuroPat v2
Als Kühlfluid kann vorzugsweise ein Teilstrom des kalten, gereinigten Produktgases verwendet werden.
A partial stream of the cold purified product gas can be used for example as a cooling fluid.
EuroPat v2
Ein zweiter Teilstrom des Rohargons wird als Produkt (24) gewonnen.
A second component stream of the crude argon is obtained as the product (24).
EuroPat v2
Aus der Entnahmeleitung wird ein Teilstrom der Verdünnungsanlage 8. zugeführt.
From the sampling line, a part stream is passed to the dilution unit 8.
EuroPat v2
Der andere Teilstrom wird über eine Abgasleitung in die Atmosphäre abgegeben.
The other partial flow is led off into the atmosphere via a waste gas line.
EuroPat v2
Für die primäre Durchflutung ist der im Messleiter 10 fliessende Teilstrom massgebend.
The part of the current flowing in the measurement conductor 10 is responsible fro the primary flux.
EuroPat v2