Übersetzung für "Teilschritt" in Englisch

Der dritte Teilschritt des Verfahrens 6d entspricht Verfahren 10 (unten).
The third step of process 6(d) corresponds to process 10 (below).
EuroPat v2
Diese geschlossene Restporosität wird in einem zweiten Teilschritt des Sinter-HIP-Prozesses vollständig beseitigt.
This closed residual porosity is completely eliminated in a second substep of the sintering HIP process.
EuroPat v2
Erster Teilschritt des Verfahrens' 6c ist eine Reduktion.
The first part step of process 6(c) is a reduction reaction.
EuroPat v2
Zweiter Teilschritt des Verfahrens 6c ist eine Dehydratisierung.
The second part step of process 6(c) is a dehydration.
EuroPat v2
Nach dem Bedrucken des Papiers wird im nächsten Teilschritt das optische Gitter eingeprägt.
After the paper is printed, the optical grid is embossed in the next step.
EuroPat v2
In dem Teilschritt 132 wird auch der i-te Rayleighquotient RQi gebildet.
Part step 132 also includes forming the ith Rayleigh quotient RQi.
EuroPat v2
Der Teilschritt iii) wird vorzugsweise als dead-end-Filtration betrieben.
Substep iii) is preferably operated as a dead-end filtration.
EuroPat v2
In dem nächsten Teilschritt 123 wird der Block II mit Füllbits aufgefüllt.
In the next sub-step 123, block II is filled with dummy bits.
EuroPat v2
Anschliessend wird jedes Wärmetauschmedium einem separaten Teilschritt des nachgeordneten Prozesses zugeführt.
Subsequently, each heat-exchange medium is fed to a separate part-step of the downstream process.
EuroPat v2
Einen solchen Teilschritt stellt das Verfahren der eingangs genannten Art dar.
Such a step is represented by a process of the type described earlier.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt der die Subschritte 451 bis 453 umfassende Teilschritt 45a.
Subsequently, the step 45a comprising the sub-steps 451 through 453 is executed.
EuroPat v2
Ein Teilschritt ist dabei der Austausch jeweils eines Prozesses.
A step is then the exchange of one process each time.
EuroPat v2
Das zerkleinerte Pflanzenmaterial wird in Teilschritt b) in das Extraktionsmittel gegeben.
The comminuted plant material is added to the extractant in step b).
EuroPat v2
Die Temperatur für den nächsten Teilschritt wird entsprechend verringert.
The temperature for the next part-step is reduced correspondingly.
EuroPat v2
Zusätzlich zu dieser Außenperspektive wurde in einem zweiten Teilschritt die interne Landesperspektive eingenommen.
In addition to this external perspective, the internal perspective was undertaken in a second sub-step.
ParaCrawl v7.1
Jeder Teilschritt erfolgt effizient und ohne Medienbruch.
Every step is done efficiently and without media discontinuity.
CCAligned v1
Ein wichtiger Teilschritt vieler chemischer Prozesse sind Ionisierungen.
An important intermediary step in many chemical processes is ionization.
ParaCrawl v7.1
Dann wird in dem zweiten Teilschritt das Druckmuster in diese Oberfläche eingraviert.
Then, in the second sub-step, the printing pattern is cut into that surface.
EuroPat v2
In einem Teilschritt 206 des Bestimmens der Anfangsübergangswahrscheinlichkeiten werden die Initial-Übergangswahrscheinlichkeiten bestimmt.
In a sub-step 206 of determining the starting transition probabilities, the initial transition probabilities are determined.
EuroPat v2
In einem Teilschritt 220 des Auswählens wird der wahrscheinlichste Austrittspunkt bestimmt.
In a sub-step 220 of selecting, the most probable exit point is determined.
EuroPat v2
Als Alternative dazu kann in einem Teilschritt 222 ein normiertes Wahrscheinlichkeitsbild bestimmt werden.
As an alternative to this, a normalized probability picture may be determined in a sub-step 222 .
EuroPat v2
Dieser Teilschritt ist für den Zweck der vorliegenden Erfindung jedoch nicht nötig.
However, this substep is not necessary for the purposes of the present invention.
EuroPat v2
Dieser Verfahrensschritt ist als Teilschritt aus dem SOLVAY-Prozess zur Herstellung von Soda bekannt.
This step of the process is known as a substep from the SOLVAY process for producing sodium carbonate.
EuroPat v2
Ein anderer Teil wurde direkt in Teilschritt B) weiter verarbeitet.
Another part was processed further directly in substep B).
EuroPat v2
Dieser Teilschritt markiert die Wärmeübertragung zwischen beiden Adsorbern.
This sub-step denotes the heat transfer between the two adsorbers.
EuroPat v2
Der erste Teilschritt hat hier die Form:
The first substep here has the form:
EuroPat v2