Übersetzung für "Teilschnitt" in Englisch

Figur 2 zeigt einen Teilschnitt durch die Schleudertrommel.
FIG. 2 shows a partial section through the centrifugal drum.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt als Ausführungsbeispiel die erfindungswesentlichen Teile einer Patronenhülse im Teilschnitt.
The drawing shows the elements of a cartridge case according to the instant invention in partial section.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen Teilschnitt durch einen Behälterverschluß 1 aus Kunststoff.
FIG. 1 shows a partial cross section through a plastic closure 1 for containers.
EuroPat v2
Die einzige Figur zeigt einen Teilschnitt durch den menschlichen Kehlkopf.
The FIGURE of the drawings shows a partial section of a human larynx.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt in einem Teilschnitt ein erstes Ausführungsbeispiel einer Druckmeßvorrichtung.
FIG. 2 shows a first embodiment of a pressure-measurement device in a partial cross section.
EuroPat v2
In Figur 4 ist der Korotrondrahteinschub 14a mit Bruchlinien als Teilschnitt dargestellt.
FIG. 4 shows the corotron wire insert 14 a with breakage lines as a partial section.
EuroPat v2
Fig.7 zeigt einen Teilschnitt durch eine weitere mögliche Ausführungsform der Erfindung.
FIG. 7 shows a partial section through a further possible embodiment of the invention.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt einen Teilschnitt durch das Greiferpaar und das Werkstück.
FIG. 2 shows a partial cross-section of the gripper pair and the workpiece.
EuroPat v2
In der Figur 1 ist der Behälterverschluß im Teilschnitt dargestellt.
In FIG. 1, the container closure is shown in partial section.
EuroPat v2
Die Fig.4 zeigt einen vereinfachten Teilschnitt durch einen ersten erfindungsgemässen Kabelanschluss.
FIG. 4 shows a simplified partial section through a first cable connection according to the invention.
EuroPat v2
Die Fig.5 zeigt einen vereinfachten Teilschnitt durch einen zweiten erfindungsgemässen Kabelanschluss.
FIG. 5 shows a simplified partial section through a second cable connection according to the invention.
EuroPat v2
In diesem Teilschnitt ist zunächst ein Teil des Kerns 2 erkennbar.
In this partial cross section can be seen first a portion of the core 2.
EuroPat v2
In Figur 1 ist in einem Teilschnitt ein Radial-Rillenkugellager dargestellt.
FIG. 1 illustrates a radial deep-groove ball bearing in a partial section.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt die Nasskupplung 101 in schematisch dargestelltem Teilschnitt.
FIG. 7 shows a schematically portrayed partial section of wet clutch 101 .
EuroPat v2
Figur 8 zeigt die Nasskupplung 201 im schematisch dargestellten Teilschnitt.
FIG. 8 shows a schematically portrayed partial section of wet clutch 201 .
EuroPat v2
Die Figur 16 zeigt die Nasskupplung 1001 im schematisch dargestellten Teilschnitt.
FIG. 16 shows a schematically portrayed partial section of wet clutch 1001 .
EuroPat v2
Der vergrößerte Teilschnitt im linken Bildteil I gemäß der Fig.
The enlarged partial section in FIG.
EuroPat v2
In Figur 11 ist zur Verdeutlichung ein Teilschnitt dargestellt.
A partial section is illustrated for clarification in FIG. 11 .
EuroPat v2
Nach dem dritten Teilschnitt 65 ist der Trennschnitt 61 im Werkstück 18 fertiggestellt.
After the third partial cut 65, the cut 61 in the workpiece 18 is finished.
EuroPat v2