Übersetzung für "Teilorganisation" in Englisch

Das NC-IUBMB ist eine Teilorganisation des IUBMB.
NBAP forms part of the Iub interface.
WikiMatrix v1
In Wien ist sie eine Teilorganisation der Partei.
In Vienna, the Grünen Andersrum are a part of the party itself.
ParaCrawl v7.1
Seit 1974 ist die WIPO eine Teilorganisation der Vereinten Nationen (UN).
WIPO has been a sub-organization within the United Nations (UN) since 1974.
ParaCrawl v7.1
Die WIPO ist eine Teilorganisation der UNO und verwaltet internationale Patent-, Marken- und Geschmacksmusterameldungen.
It is an agency of the United Nations and manages international patent, trade mark and designs applications.
ParaCrawl v7.1
Eine Teilorganisation der ABA, die Location Austria, bewirbt seit 1997 Österreich als Standort für internationale Filmproduktionen.
A specialized organization belonging to ABA, Location Austria, has been promoting Austria as an international film location since 1998.
Wikipedia v1.0
Die Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) ist die für das geistige Eigentum (Patente, Urheberrecht, Markenzeichen, Muster usw.) zuständige Teilorganisation der Vereinten Nationen.
The World Intellectual Property Organisation (WIPO) is the United Nations agency responsible for intellectual property (patents, copyright, trademarks, designs, etc.).
TildeMODEL v2018
Von Jänner 2014 bis 2017 war Julius Meinl, der eine jüdische Mutter und Großmutter aufweist, Präsident des EuroAsian Jewish Congress (EAJC), einer Teilorganisation des Jüdischen Weltkongresses (World Jewish Congress/WJC).
On 17 January 2014 Julius Meinl was elected new President of the Euro-Asian Jewish Congress (EAJC), a sub-organization of the World Jewish Congress (WJC) in Jerusalem.
WikiMatrix v1
Es gibt neun Kammern für Arbeiter und Angestellte (eine pro Land), in denen zwar auch die Union der österreichischen Arbeiter und Angestellten, einer Teilorganisation der ÖVP, vertreten ist, die ansonsten jedoch überwiegend von der sozialdemokratischen Fraktion beherrscht werden.
There are nine chambers of manual and whitecollar workers (one per province), most of which are dominated by the Social Democrat group and the remainder by the Austrian Union of Manual and White-Collar Workers, a sub-organisation of the Popular Party ÖVP.
EUbookshop v2
Die Genesis Group ist eine offizielle Teilorganisation der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage für afroamerikanische Mitglieder und deren Familien.
The Genesis Group is an auxiliary organization of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS church) for African-American members and their families.
WikiMatrix v1
Es würde bedeuten, den ÖGB daran zu erinnern, dass er laut Statuten eine Kampforganisation ist und nicht der wedelnde Schwanz einer kei­fenden Regierung - und auch keine Teilorganisation des Wirtschaftsbundes.
It would mean reminding the ÖGB (Austrian Association of Unions) that it is a fighting organization according to its own bylaws and not the wagging tail of a barking government - nor is it a sub-organization of the national business association.
ParaCrawl v7.1
Als Teilorganisation der bereits bestehenden „Freunde der Salzburger Festspiele“ stehen wir für eine neue, junge Generation von Besuchern – und somit auch Sponsoren –, und schaffen ein Netzwerk für Menschen, die die vielschichtigen Interessen unserer Förderer teilen.
We are a sub-organisation of the existing “Friends of the Salzburg Festival” and represent a new, young generation of visitors and thus sponsors. A network is thereby created for people who share the multilayered interests of our members.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Ihre Hochzeit gerne selbst organisieren möchten, aber dabei die Erledigung bestimmter "unromantischer Details" umgehen wollen, bietet Ihnen Dreams in Paris auch die Teilorganisation Ihrer Hochzeit in oder um Paris an.
If you wish to organize your marriage yourself but want to avoid having to deal with all the "unromantic" details, DREAMS IN PARIS can simply manage part of the organization for your wedding in Paris or surrounding areas.
ParaCrawl v7.1
Danach entscheiden sie, ob Sie mit uns zusammenarbeiten möchten, und wie wir Sie bei der Organisation oder Teilorganisation Ihres Festes unterstützen dürfen.
After that you decide if you want to work with us and how we can assist you at the organization or partial organization of your wedding.
ParaCrawl v7.1
Als Teilorganisation der bereits bestehenden "Freunde der Salzburger Festspiele" stehen wir für eine neue, junge Generation von Besuchern – und somit auch Sponsoren –, und schaffen ein Netzwerk für Menschen, die die vielschichtigen Interessen unserer Förderer teilen.
We are a sub-organisation of the existing "Friends of the Salzburg Festival" and represent a new, young generation of visitors and thus sponsors. A network is thereby created for people who share the multilayered interests of our members.
ParaCrawl v7.1