Übersetzung für "Teilnehmerstaaten" in Englisch

Sie kann nur mit Zustimmung ihrer 150 Teilnehmerstaaten verändert werden.
It can only be amended with the agreement of the 150 States that are parties to it.
Europarl v8
Die Kommission berücksichtigt ferner Bedarf und Anforderungen der Teilnehmerstaaten;
The Commission shall also take into account the needs and requirements of the participating States;
JRC-Acquis v3.0
Änderungen des ursprünglichen Hilfsersuchens durch den betreffenden Staat werden unverzüglich allen Teilnehmerstaaten übermittelt.
Any changes in the initial request for assistance by the requesting State shall immediately be transmitted to all participating States.
JRC-Acquis v3.0
Eine Benutzergruppe, deren Mitglieder von den Teilnehmerstaaten benannt werden, wird eingerichtet.
A user group consisting of representatives nominated by the participating States shall be established.
JRC-Acquis v3.0
Die Teilnehmerstaaten haben in dieser Beziehung recht unterschiedliche Ambitionen.
Participating countries' ambitions in this respect vary greatly.
TildeMODEL v2018
Die Kommission unterrichtet alle Teilnehmerstaaten umgehend von dem Antrag.
The Commission shall immediately inform all the participating States of the request.
DGT v2019
Er wird auch allen anderen Teilnehmerstaaten mitgeteilt.
It shall also be communicated to all other participating States.
DGT v2019
Dieser Anteil liegt bei über 60 % in sämtlichen Teilnehmerstaaten.
The proportion is over 60% in all the participating countries.
TildeMODEL v2018
In den meisten Teilnehmerstaaten übersteigt die Nachfrage die Verfügbarkeit von Erasmus-Stipendien.
Demand strongly exceeds the availability of Erasmus grants in most participating countries.
TildeMODEL v2018
In fast allen Teilnehmerstaaten geben die Händler das Wechselgeld systematisch in Euro heraus.
Shopkeepers are systematically giving change in euros in virtually all the participating countries.
TildeMODEL v2018
Mehrere Teilnehmerstaaten haben über dieses Verfahren bereits Sachleistungen angeboten.
Several participating states have offered in-kind assistance through the Mechanism.
TildeMODEL v2018
Die Lage unterscheidet sich erheblich in den einzelnen Teilnehmerstaaten.
The situation varies a great deal between the participating countries.
TildeMODEL v2018
Die einheitliche Währung zwingt die Teilnehmerstaaten auch zu mehr Disziplin.
It also forces the participating countries to be more disciplined.
TildeMODEL v2018
In nahezu allen Teilnehmerstaaten liegt der Anteil mittlerweile bei über 90%.
It is over 90% in virtually all the participating countries.
TildeMODEL v2018
Der Anteil der Barzahlungen in Euro übersteigt 60 % in sämtlichen Teilnehmerstaaten.
The proportion of cash payments in euros is over 60% in all the participating countries.
TildeMODEL v2018
Aus rechtlichen und praktischen Gründen sollte dieser Termin in allen Teilnehmerstaaten einheitlich sein.
Legal and practical considerations suggest that this date should be the same in all participating Member States.
TildeMODEL v2018
Für die Beschlussfähigkeit ist die Anwesenheit der Vertreter der Mehrheit der Teilnehmerstaaten erforderlich.
The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken.
MultiUN v1
Sie appellieren an die Regierungen der anderen Teilnehmerstaaten, ebenso zu verfahren.
They appeal to the governments of other participating States to do likewise.
EUbookshop v2
Die ausführenden Organe sind die nationalen Zentralbanken der Teilnehmerstaaten.
The capital is held by the national central banks of the member states as shareholders.
WikiMatrix v1
Im Allgemeinen dienen diese Unterlagen als Referenz in sämtlichen Teilnehmerstaaten.
Generally speaking, these documents are also a source of reference material for all the participating Member States.
EUbookshop v2
Gleichzeitig werden die Wechselkurse zwischen den Währungen der Teilnehmerstaaten festgelegt.
Bilateral exchange rates between participating currencies will also be announced.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse werden den Teilnehmerstaaten mitgeteilt.
It will share the results among members, and
EUbookshop v2