Übersetzung für "Teilnehmerrunde" in Englisch
Die
Erfahrungen
der
ersten
Teilnehmerrunde
lassen
vor
allem
folgende
Schlüsse
zu:
The
main
lessons
from
the
experience
of
the
first-wave
countries
are
the
following:
TildeMODEL v2018
Dies
steht
im
Einklang
mit
den
Erfahrungen
der
ersten
Teilnehmerrunde,
als
die
nationalen
Banknoten
und
Münzen
insbesondere
in
gut
vorbereiteten
Ländern
rasch
aus
dem
Verkehr
gezogen
wurden.
This
is
consistent
with
the
first-wave
experience,
where
national
banknotes
and
coins
were
quickly
withdrawn,
particularly
in
the
countries
which
were
well
prepared.
TildeMODEL v2018
In
den
Ländern
der
ersten
Teilnehmerrunde
hat
der
massive
Rückfluss
alter
Banknoten
und
Münzen
jedoch
große
logistische
Schwierigkeiten
verursacht,
so
dass
es
bei
Transport
und
Zählung
von
Banknoten
und
Münzen
der
nationalen
Währung
und
bei
Kontogutschriften
zu
erheblichen
Verzögerungen
kam.
The
massive
backflow
of
national
currency
banknotes
and
coins
however
caused
major
logistical
difficulties
in
the
first-wave
countries,
leading
to
significant
delays
in
the
shipping
and
counting
of
national
currency
notes
and
coins
and
in
the
crediting
of
accounts.
TildeMODEL v2018
Obwohl
die
doppelte
Preisauszeichnung
in
den
meisten
Ländern
der
ersten
Teilnehmerrunde
freiwillig
war
(lediglich
Griechenland,
Österreich
und
Portugal
schrieben
die
doppelte
Auszeichnung
gesetzlich
vor),
wurde
sie
in
der
Praxis
weitestgehend
angewendet.
While
dual
displays
were
voluntary
in
most
first-wave
countries
(only
Greece,
Austria
and
Portugal
imposed
dual
displays
by
law),
they
were
widely
applied
in
practice.
TildeMODEL v2018