Übersetzung für "Teilnehmermanagement" in Englisch

Mehr zum Teilnehmermanagement von ZELFMADE: hier klicken.
More about ZELFMADE attendee management: click here.
ParaCrawl v7.1
Das ist Teilnehmermanagement auf höchstem Niveau.
This is participant management at the highest level.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen eine Plattform für Ihr Teilnehmermanagement:
We offer a platform for your guest management:
ParaCrawl v7.1
Zunächst starten wir mit den Grundlagen bis hin zu Theme Options, dem Ausdrucksmanager und Teilnehmermanagement.
Starting with the basics through to theme options, the expression manager and participant management.
ParaCrawl v7.1
Kurz nachdem die Online-Anmeldung abgeschickt wurde, landet sie auch schon bei uns im Teilnehmermanagement.
Shortly after the online application is submitted, our participant management gets it.
ParaCrawl v7.1
Die fertigen Platzierungen der Gäste liefert Ihnen TablePlanner genauso komfortabel zurück in das Teilnehmermanagement.
The completed seating arrangements will just as easily be transferred back to the management of participants.
ParaCrawl v7.1
Als Spezialist für individuelles und interaktives Teilnehmermanagement kann das Team auf jahrelange Erfolge zurückblicken.
As specialists for individual and interactive guest management, the team looks back on years of success.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Teilnehmermanagement kann der Veranstalter die angemeldeten und eingeladenen Gäste und Teilnehmer sehen und verwalten.
Every event organizer can check and manage the registered attendees and invited guests in the attendee and attendee management area.
ParaCrawl v7.1
Eine Re-Identifikation einer Person ist ausschließlich über die unabhängige Treuhandstelle oder das Teilnehmermanagement im jeweiligen Studienzentrum möglich.
It will only be possible to identify a person through the independent trust agency or the management office in the relevant study centre.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Angebot weiterer Servicedienstleistungen wie dem Handling von Hotelkontingenten, dem Teilnehmermanagement oder der Organisation von Rahmenprogrammen konnten in Zusammenarbeit mit dem Bereich Tourismus Zusatzeinnahmen generiert werden.
By offering further services such as the handling of hotel contingents, participant management or the organisation of supporting programme in cooperation with the tourism area, additional income could be generated.
ParaCrawl v7.1
Das schlüssige Veranstaltungsdesign und -konzept, wie auch die individuelle Betreuung sämtlicher Gäste - vom Teilnehmermanagement bis hin zu allen Hotel- und Transferbuchungen - machten das Event in einer der schönsten Locations Hamburg zu einem Highlight für alle Beteiligten.
The coherent event design and planning as well as the individual care of all guests – from participation management to hotel and transfer booking – made the event a highlight for all involved at one of the most beautiful locations in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Dabei stehen gerade im Teilnehmermanagement die datenschutzrechtlichen Interessenlagen ihres Unternehmens mit denen von Kunden und Auftraggebern, Dritten (u.a. Messe-Gästen), Unterauftragnehmern sowie letztlich eigenen und überlassenen Mitarbeitern in direkter Wechselwirkung.
Especially in the participant management, the data protection interests of their company directly interact with those of customers and clients, third parties (including trade fair guests), subcontractors and, ultimately, their own and subcontracted employees.
ParaCrawl v7.1
Erst als ein Jahr später eine Kollegin aus der Personalabteilung zu mir kam und sich über unser Teilnehmermanagement und die Teilnehmerverwaltung beklagte, machte ich mich auf die Suche nach einer Lösung wenigstens für dieses Problem.
It was only a year later, when a colleague from the personnel department came to me and complained about our participant management and participant administration that I set out to find a solution for this problem at the very least.
ParaCrawl v7.1
Bestandteile hiervon sind das Einladungs- und Teilnehmermanagement, die Betreuung des Konferenzbüros sowie der Einsatz diverser Hostessen anlässlich des Zusammentreffens 50 internationaler Wirtschaftsführer u.a. mit Dr. Angela Merkel .
The elements hereof are the invitation and guest management, the attendance of the conference office as well as the assignment of hostesses on the occasion of the meeting of 50 international economic leaders with Dr. Angela Merkel et al..
ParaCrawl v7.1
Die Mittelstandsbank der Commerzbank setzt seit Anfang 2014 Salutor als ‘Deployed Version’ für das Online Teilnehmermanagement ihrer Kundenveranstaltungen ein.
The midsize segment of Commerzbank is using the ‘Deployed Version’ to handle the participant management of our customer events since the beginning of 2014.
ParaCrawl v7.1
Dabei kommen innovative Lösungen für webbasiertes Kontingent- und Teilnehmermanagement sowie individuell an den Veranstaltungsbedarf angepasste Online-Registrierungsprozesse zum Einsatz.
DER Consulting Services also deploys innovative solutions for web-based allocation and participant management and online registration processes which are individually adapted to the requirements of any given event.
ParaCrawl v7.1
Um sich nicht in diesen Prozessen zu verlieren, ist für Veranstalter ein gut geplantes und umgesetztes Teilnehmermanagement unumgänglich.
To avoid getting lost in these processes, having a well planned and executed attendee management is vital.
ParaCrawl v7.1
Neben der Entwicklung des kompletten Jubiläums-Designs zeichnete die Eventagentur ZELFMADE für das Gesamtkonzept des Jubiläumsevents, das webbasierte Teilnehmermanagement, die aufwendige technische Fachplanung, das Künstlerbooking, wie auch die Durchführung des Jubiläums vor Ort und die Dokumentation dieses außergewöhnlichen Firmenjubiläums verantwortlich.
Event agency ZELFMADE was in charge of the complete anniversary design and the overall concept of the anniversary event, online management of attendees, time-consuming planning of technology and artist booking, as well as documenting and running this exceptional company anniversary celebration.
ParaCrawl v7.1
München, 21. Juli 2014 – XING EVENTS, der Experte der Eventbranche für die Themen Teilnehmermanagement und Eventvermarktung, stellt heute das neue Tool people2meet von XING vor.
Munich, July 21, 2014 – XING EVENTS, the event industry expert for attendee management and event marketing, introduces the new people2meet tool by XING.
ParaCrawl v7.1
Das Aufgabenspektrum von PP reicht dabei von der Gestaltung der Print- und Werbemittel, der Organisation und Koordination aller Events, dem Teilnehmermanagement und die kompletten Reisearrangements inklusive An- und Abreiselogistik bis zur Nachbereitung.
Hereby PP’s duties included the design of print and advertising materials, organisation and coordination of all events and participant management as well as the complete travel arrangements including arrival/departure logistics and follow-up.
ParaCrawl v7.1
München/Wien, 14. September 2016 – XING Events, der Experte der Eventbranche für die Themen Teilnehmermanagement und Eventvermarktung, und SUBMIT (www.submit.to), der Spezialist für Submission Management, bündeln ihre Kompetenzen und geben ihre strategische Partnerschaft bekannt.
Munich/Vienna, 14 September 2016 – XING Events, the event industry's experts for attendee management and event marketing, and SUBMIT (www.submit.to), the specialist for submission management, combine their expertise and are announcing their strategic partnership.
ParaCrawl v7.1
Gern stellen wir Ihnen tch_plus als Software für Ihr Teilnehmermanagement im Rahmen einer Präsentation vor. Bitte kontaktieren Sie uns!
We will be pleased to present tch_plus as a software for participant management in form of a presentation for you. Please contact us!
CCAligned v1
Als Highend-Programmierer mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im Teilnehmermanagement bieten wir für jeden Anspruch die richtige Lösung, um die Organisation höchst effizient gestalten zu können.
As a high-end programmer with more than 15 years of experience in participant management, we offer the right solution for every requirement to make the organization highly efficient.
CCAligned v1
Von der ersten Einladung in Ihrem Corporate Design über das Teilnehmermanagement bis hin zum "großen Tag", an dem Sie sich darauf verlassen können, dass alles bestens organisiert über die Bühne geht.
From the first invitation according to your Corporate Design, through reliably participant management until your "big day" on which you can be sure that everything is perfectly organised and will go off without a hitch.
CCAligned v1
Jedes Projekt besitzt seinen eigenen Charakter und stellt individuelle Anforderungen an das Teilnehmermanagement und die eingesetzte Software.
Every project has its own character and places individual demands on participant management and the software used.
CCAligned v1
Projektbetreuung – Vom Teilnehmermanagement bis hin zur Hotelbuchung und Abrechnung – wir begleiten Ihr Event von der Planung bis zur Erfolgskontrolle.
Project support – From participant management through to hotel booking and billing – we accompany your event from planning to ex-post success monitoring.
CCAligned v1
Damit ist uns ein großer Schritt gelungen, den XING TicketingManager zum zentralen Element der Infrastruktur für ein erfolgreiches Teilnehmermanagement zu machen.
This is a further big step towards the XING TicketingManager becoming a key element within the infrastructure that ensures successful attendee management.
ParaCrawl v7.1
Wünschen Sie sich ein Teilnehmermanagement, das sich fast von selbst erledigt? Dann arbeiten Sie doch zukünftig einfach mit MEEVENTO!
Do you wish for a system of participant management that practically takes care of itself? Then you simply need to work with MEEVENTO in future!
CCAligned v1