Übersetzung für "Teilnehmerkennung" in Englisch

Diese Teilnehmerkennung identifiziert den Teilnehmer, der die Mobilstation benutzt.
This subscriber identification identifies the subscriber who is using the mobile station.
EuroPat v2
Als Teilnehmerkennung kann eine der eben genannten Kennungen verwendet werden.
One of the tags mentioned above may be used as the subscriber tag.
EuroPat v2
Die Teilnehmerkennung des Empfängers können Sie eingeben oder zuordnen.
The participant ID of the recipient can be entered or assigned.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie im Feld Empfänger die Teilnehmerkennung des gewünschten Partners ein.
Enter the participant ID of the desired partner in the Recipient field.
ParaCrawl v7.1
Im Filter des Nachrichtenausgangs und Nachrichteneingangs erfassen Sie die Teilnehmerkennung des Empfängers manuell.
You manually enter the participant ID of the recipient in the filter of the inbox and outbox.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmerkennung können Sie eingeben oder zuordnen.
The participant ID can be entered or assigned.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmerkennung dient als logische Adresse zur Adressierung von INWB-Nachrichten.
The participant ID serves as the logical address for addressing INWB messages.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmerkennung der proALPHA Installation, in die die Replikation der Stammdaten erfolgt.
Participant ID of the proALPHA installation the master files are replicated into
ParaCrawl v7.1
Das Teilnehmeridentitätsmodul speichert für den Teilnehmer die Teilnehmerkennung IMSI und den geheimen Teilnehmerschlüssel KI.
The subscriber identity module stores the subscriber identification IMSI and the secret subscriber key KI for the subscriber.
EuroPat v2
Das bedeutet, daß die nun verwendete Nachschlagetabelle abhängig ist von der Teilnehmerkennung IMSI des Teilnehmers.
This means that the lookup table now being used is dependent on the subscriber identification code IMSI.
EuroPat v2
Dort wird der Datensatz mit den Vergleichsdatensätzen auf Übereinstimmung der Teilnehmerkennung mit den entsprechenden Vergleichskennungen überprüft.
There, the data set with the comparison data sets is checked for the subscriber tag matching the corresponding comparison tags.
EuroPat v2
Die Dienst-Signalisierungsnachrichtensequenz wird dann bis zu einer durch die portierte Teilnehmerkennung adressierten Zielvermittlungstelle weitergesendet.
The service signaling message sequence is then retransmitted to a destination switching center addressed through the ported subscriber code.
EuroPat v2
Teilnehmerkennung der proALPHA Installation, in die mit der Replikation Stammdaten repliziert werden können.
Participant ID of the proALPHA installation into which master files can be replicated
ParaCrawl v7.1
Die Identifikation des Datenbanknutzers für das Abrechnungsverfahren erfolgt über die zugeteilte Teilnehmerkennung und Kundennummer.
Identification of the data base user for the accounting procedure is made by the subscriber identification and customer number assigned.
ParaCrawl v7.1
Um Doppelregistrierungen zu vermeiden, ist bei jeder weiteren Beteiligung der Rechtsperson die bei der ersten Registrierung vergebene „Teilnehmerkennung“ (Participant Identification Code — PIC) [17] zu verwenden.
In order to avoid double registrations, the ‘Participant Identification Code’ (PIC) issued at the first registration shall be used in any subsequent participation of the legal entity [17].
DGT v2019
Jede validierte Rechtsperson erhält eine validierte eindeutige Registriernummer aus 9 Stellen, die „Teilnehmerkennung“ (Participant Identification Code — PIC), die bei jeder Beteiligung der Rechtsperson an späteren RP7-Vorschlägen zu verwenden ist.
Each validated entity receives a unique validated 9-digit registration number, the ‘Participant Identification Code’ (PIC) which shall be used in any participation of the entity in subsequent FP7 proposals.
DGT v2019
Rechtspersonen ohne unabhängige Rechtspersönlichkeit müssen dieselbe Teilnehmerkennung (PIC) wie die Rechtsperson verwenden, von der sie abhängen.
Entities without an independent legal personality shall participate using the same ‘Participant Identification Code’ (PIC) as the legal entity from which they depend.
DGT v2019
Ist ein Teilnehmer mit einer Teilnehmerkennung entsprechend dem Zählerstand nicht vorhanden, so wird kein Datentelegramm auf den Datenbus gegeben.
If a user having .an identification character corresponding to the counter reading does not exist, no data message is supplied to the data bus.
EuroPat v2
Nach der Identifikation des Teilnehmers in der Teilnehmerstation DM bzw. UPTS wird eine Nachricht LUR, die unter anderem die Teilnehmerkennung IMSI enthält, zur Nebenstelleneinrichtung PBX gesendet, von der der Teilnehmer durch Eintragung seiner Teilnehmerdaten in die Teilnehmerdatenbasis DB registriert wird.
After the identification of the subscriber in the subscriber station DM or, respectively, UPTS, a message LUR, containing among other things the subscriber identification IMSI, is sent to the private branch exchange PBX, which registers the subscriber in the subscriber database DB by entering his subscriber data in the subscriber database DB.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Verbindungsanforderungen des Teilnehmers A generell aufgrund der Teilnehmerkennung zu einer Dienstvermittlungstelle geleitet werden und dort automatisch einen bestimmten Dienst antriggern.
For example, the connection requests of the subscriber A may be routed to a service switching center in accordance with the subscriber's identification code, and may automatically trigger a particular service there.
EuroPat v2
An jedes Heimatregister ist ein nicht dargestelltes Authentifikationszentrum angeschlossen, das aktuelle Authentifizierungsdaten in Form einer internationen mobilen Teilnehmerkennung, einer zeitweiligen Teilnehmeridentität, eines individuellen Teilnehmerschlüssels usw. enthält.
An authentication center, which is not illustrated, is connected to each home register and contains current authentication data in the form of an international mobile subscriber identification, a temporary subscriber identity, and individual subscriber code etc.
EuroPat v2
Der UAS/PN kann aus einem Teil der Teilnehmerkennung (bei E-Mail-Adressen der sog. Domain Name) über den Domain Name Service DNS (meist eine Kette von Name-Servern) denjenigen SA (als IP-Adresse) ermitteln, der für den Teilnehmer zuständig ist.
The UAS/PN can obtain the SA (as IP address) that is responsible for the subscriber from part of the subscriber identification (in e-mail addresses, what is known as the domain name) via the domain name service DNS (usually a chain of name servers).
EuroPat v2
Werden die Funkvorrichtungen durch mindestens eine Funkfeststation und durch mindestens zwei Mobilstationen repräsentiert, so ist es besonders vorteilhaft, wenn jede der Mobilstationen eine Nachschlagetabelle enthält, deren pseudo-zufällige Zuordnung abhängig ist von einer Teilnehmerkennung.
If the radio facilities are represented by at least one base station and at least two mobile stations, each of the mobile stations will advantageously contain a lookup table whose pseudorandom association is dependent on a subscriber identification.
EuroPat v2