Übersetzung für "Teilnahmevertrag" in Englisch
Um
vom
Zugang
zu
den
liquiden
Repo-Märkten
zu
profitieren,
schliessen
Sie
einen
Teilnahmevertrag
mit
SIX
Repo
AG.
To
get
access
to
the
liquid
Repo
markets
you
conclude
a
participation
agreement
with
SIX
Repo
AG.
CCAligned v1
Lesen
Sie
auch
den
Teilnahmevertrag
(auf
Französisch,
Deutscher
Vertrag
kommt
bald)
durch,
der
unterzeichnet
werden
muss,
wenn
Ihre
Gruppe
ausgewählt
wird.
Also
read
the
Contract
of
Participation
(in
french,
english
contract
coming
soon),
which
must
be
signed
if
your
group
is
selected.
CCAligned v1
Wenn
dir
die
Programmstelle
gefällt
und
du
das
Working
Holiday
buchen
möchtest,
bereiten
wir
die
Buchungsunterlagen
vor
und
senden
dir
den
Teilnahmevertrag
zur
Unterschrift
und
Programmzahlung
zu.
If
you
decide
to
book
the
program,
we
prepare
the
booking
documents
and
issue
the
participation
agreement
and
invoice
for
you
to
sign
and
pay.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
gesetzlichen
Vorschriften
behält
sich
bodalgo
das
Recht
vor,
Dienstleister/Auftraggeber,
bei
denen
der
Verdacht
besteht,
gegen
die
vorstehenden
Regeln
verstoßen
zu
haben,
ohne
Angabe
von
Gründen
abzulehnen
und/oder
den
Teilnahmevertrag
-
auch
ohne
vorherige
Abmahnung/Absprache
-
fristlos
zu
kündigen.
With
regard
to
legal
regulations,
bodalgo
reserves
the
right
to
reject
the
applications
of
voiceover
talents/contractors,
for
whom
there
is
a
suspision
that
they
have
infringed
aforesaid
rules.
In
this
respect,
bodalgo
is
not
obliged
to
specify
any
reasons
for
the
denial.
bodalgo
may
also
cancel
the
contracts
of
participation
of
any
infringing
parties
without
previous
notice.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
chinesischen
EXPO-Organisatoren
dem
Themen-Vorschlag
von
balancity
zugestimmt
hatten,
wurde
im
Mai
2008
der
Teilnahmevertrag
zwischen
der
Bundesrepublik
Deutschland
und
der
World
EXPO
2010
Shanghai
China
unterzeichnet.
That
would
equal
3.5
million
people.
The
participation
contract
between
the
Federal
Republic
of
Germany
and
World
EXPO
2010
Shanghai
China
was
signed
in
May
2008,
following
the
Chinese
EXPO
organisers’
approval
of
the
theme
proposed
for
“balancity”.
ParaCrawl v7.1
Der
unterschriebene
Teilnahmevertrag
gilt
ausschließlich
für
die
darin
angegebene
Veranstaltung,
unabhängig
von
Änderungen
des
allgemeinen
Programms
der
Messe
Bozen
und
des
mit
der
Veranstaltung
verbundenen
spezifischen
Programms.
The
signed
participation
contract
applies
exclusively
to
the
event
stated
therein,
irrespective
of
changes
to
the
general
program
of
Fiera
Bolzano
and
changes
to
the
specific
program
associated
with
the
event.
ParaCrawl v7.1