Übersetzung für "Teillastbereich" in Englisch

Im Teillastbereich ist eine Ladeluftkühlung 6 nicht erforderlich.
Supercharging-air cooling 6 is not necessary in the part-load range.
EuroPat v2
Die Energieausnutzung ist hoch, und zwar auch im Teillastbereich.
The energy utilization degree is high and, specifically, also in the partial-load range.
EuroPat v2
Bei konstantem Magerbetrieb im Teillastbereich wird die Anspringtemperatur des Permanent-Reduktionskatalysators überschritten.
During constant lean operation in the partial load range the light-off temperature of the permanent reduction catalyst is exceeded.
EuroPat v2
Hierdurch kann das Radialgebläse im Teillastbereich laufen, ohne Arbeit leisten zu müssen.
Thus the radial blower can run partially loaded without having to perform work.
EuroPat v2
Beispielsweise im Teillastbereich muss der Brenner mit einer Stützflamme unterstützt werden.
For example, in the part-load range, the burner must be assisted with a back up flame.
EuroPat v2
Nachteilig bei diesem System ist der schlechte Wirkungsgrad im Teillastbereich.
The disadvantage with this system is the low efficiency in the partial-load range.
EuroPat v2
Dadurch sind Verbrauchsvorteile im unteren Teillastbereich von bis zu 10% zu erreichen.
In this manner, fuel savings of up to 10% can be achieved in the lower partial load range.
EuroPat v2
Dieser Zustand eignet sich besonders für den höheren Teillastbereich.
This condition is particularly suitable for the higher part-load range.
EuroPat v2
Als Ergebnis wird im Teillastbereich der spezifische Brennstoffverbrauch demnach nochmals verbessert.
This accordingly results in a further improvement in the specific fuel consumption in the partial load range.
EuroPat v2
Diese Maßnahme hat den Zweck, den Kraftstoffverbrauch im Teillastbereich zu senken.
This provision is meant to lower fuel consumption in the partial-load range.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Dampfturbine, die im Teillastbereich mit Düsengruppenregelung betrieben wird.
The invention concerns a steam turbine which is operated with nozzle group control in the part load range.
EuroPat v2
Einer der wesentlichen Vorteile von Drehkolbenmaschinen ist die konstante Effizienz im Teillastbereich.
One of the main advantages of positive displacement machines is constant efficiency in the partial load range.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Sorptionsrotoren garantieren eine hohe Feuchterückgewinnung auch im Teillastbereich ohne Kondensation.
Special sorpvite rotors guarantee high return of moisture without condensation and for partial (incomplete) loading.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich des Nennmöments ist die Kupplung demnach deutlich steifer als im Teillastbereich.
In the range of the rated torque, the coupling is therefore clearly stiffer than in the partial load range.
EuroPat v2
Dadurch kann die Drehzahl im Teillastbereich näherungsweise konstant gehalten werden.
Accordingly, the engine speed in the partial load range can be kept constant in approximation.
EuroPat v2
Es wird ein dauerhafter Betrieb in einem weiten Teillastbereich ermöglicht.
A permanent operation in a wide partial load range is possible.
EuroPat v2
Der mit I bezeichnete Betriebsbereich stellt den Teillastbereich bzw. parabolischen Lastbetrieb dar.
The operating range designated with I represents the partial load range or parabolic load operation.
EuroPat v2
Eine Einleitung der Rußverbrennung im Teillastbereich findet somit nicht statt.
Consequently, initiation of carbon combustion does not take place in the partial-load range.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird der Gesamtwirkungsgrad des Abgasturboladers im Teillastbereich bei hoher Abgasrückführrate verbessert.
In addition, the overall efficiency of the exhaust turbocharger in the partial load range is improved at high exhaust recirculation rates.
EuroPat v2
Dies ermöglicht auch im Teillastbereich der Gasturbine einen stabilen Brennerbetrieb.
This also permits a stable burner operation in the part-load range of the gas turbine.
EuroPat v2
Dieser Zustand kann vorzugsweise im Teillastbereich (Off-Design-Zustand) auftreten.
This state can occur especially in a partial load range (off-design state).
EuroPat v2
Somit ergibt sich auch ein höherer Wirkungsgrad im Teillastbereich.
This also brings about a higher efficiency in the part-load operation.
EuroPat v2
Der große Vorteil der Inverter-Technologie ist der hohe COP im Teillastbereich.
The great advantage of the inverter technology is the high COP in the partial load range.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurde der Wirkungsgrad für den gesamten Teillastbereich berechnet.
In addition, we calculated the efficiency over the entire part-load range.
ParaCrawl v7.1
Auch dies sorgt im Teillastbereich für deutlich verbesserte Sattellast.
This also ensures a significantly improved fifth wheel load in the partial load range.
ParaCrawl v7.1
Antriebe mit Synchron-Reluktanztechnik zeichnen sich durch sehr hohe Wirkungsgrade besonders im Teillastbereich aus.
Drives with synchronous-reluctance technology are characterized by very high levels of efficiency, particularly at part load.
ParaCrawl v7.1
In der Summe führt das Downsizing zu sparsameren Motoren, insbesondere im Teillastbereich.
All in all, this downsizing produces more economical engines, especially in the partial load range.
ParaCrawl v7.1
Von wenigen Ausnahmen abgesehen sinkt der Wirkungsgrad ab, wenn der Pelletskessel im Teillastbereich arbeitet.
With few exceptions, the efficiency decreases when the pellets boiler operates at partial load.
WikiMatrix v1