Übersetzung für "Teillager" in Englisch
Alle
unsere
Einzelteile
sind
bereit,
von
unserem
Teillager
zu
versenden.
All
of
our
items
are
ready
to
ship
from
our
parts
warehouse.
CCAligned v1
In
der
Ortslage
Ladenthin
befand
sich
das
Teillager
4
des
Nachrichtengerätelagers
2
(NGL-2)
Rechlin.
Ladenthin
was
home
for
the
sub-depot
4
of
Signals
Depot
2
(NGL-2)
Rechlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Teillager,
wenn
das
Fehlen
einer
rechtzeitigen
Reaktion
auf
zeitnahe
Look
up
erleichtern.
The
number
of
parts
inventory,
if
the
lack
of
a
timely
response
to
facilitate
timely
look
up
.
ParaCrawl v7.1
In
Reitwein
befand
sich
das
Teillager
3
des
Nachrichtengerätelagers
2
(NGL-2)
Rechlin.
Reitwein
was
home
of
the
sub-depot
3
of
Signals
Depot
2
(NGL-2)
Rechlin.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ortslage
Storkow
befand
sich
das
Teillager
5
des
Nachrichtengerätelagers
2
(NGL-2)
Rechlin.
Storkow
was
home
for
sub-depot
5
of
Signals
Depot
2
(NGL-2)
Rechlin.
ParaCrawl v7.1
Solche
Kugellager
empfehlen
sich
für
das
obere
und
untere
Teillager
der
antriebsnahen
Lager
12,13,
solche
Kugellager
empfehlen
sich
aber
auch
für
die
Lager-Konstruktion
11,
die
mittels
eines
Exzenters
14
in
einer
Ebene
gegen
den
Antriebsring
20
verstellbar
ist.
Such
ball
bearings
are
recommended
for
the
upper
and
lower
partial
bearings
of
the
bearing
12,
13
near
the
drive
mechanism,
but
such
ball
bearings
are
also
recommended
for
the
bearing
construction
11
which
is
adjustable
via
an
eccentric
14
in
a
plane
against
the
coupling
member
(drive
ring)
20.
EuroPat v2
Dabei
unterscheiden
sich
mindestens
zwei
einer
Gesamtzahl
Teillager
dadurch
voneinander,
daß
sie
voneinander
unterschiedliche
Komponenten
auf
das
Druckstück
9
wirkender
Kräfte
aufnehmen.
At
least
two
of
the
total
number
of
partial
bearings
are
distinguished
in
that
they
are
subjected
to
mutually
different
components
of
the
forces
exerted
on
the
thrust
piece
9.
EuroPat v2
Losradachse
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
beiden
Teillager
(34a,
34b)
als
Kegelrollenlager
zur
Aufnahme
von
Radialkräften
(F
rad)
sowie
von
in
beiden
axial
entgegengesetzten
Richtungen
wirkenden
Axialkräften
(+
F
a,
-
F
a)
ausgebildet
sind.
The
idler
wheel
axle
of
claim
1,
wherein
the
two
part
bearings
are
designed
as
tapered
rollers
bearing
for
the
absorption
of
radial
forces
(F
rad)
and
also
of
axial
forces
(+F
a,
?F
a)
acting
in
the
two
axially
opposite
directions.
EuroPat v2
Für
die
1980er
Jahre
war
hier
ein
Hubschrauberlandeplatz
für
das
Teillager
1
des
Nachrichtengerätelagers
2
(TL-1/NGL-2)
der
Nationalen
Volksarmee
(NVA)
ausgewiesen.
For
the
1980s,
a
helipad
was
listed
for
Sub
Depot
1
of
Signals
Depot
2
(TL-1/NGL-2)
of
the
East
German
National
People's
Army
(NVA).
ParaCrawl v7.1
Das
Teillager,
welches
über
die
zweite
Lagerschale
186
und
den
zweiten
Polbereich
182b
des
Lagerkörpers
38
gebildet
ist,
verhindert
vollständig
ein
Abheben
des
Laufrads
192
in
axialer
Richtung.
The
part
bearing,
which
is
formed
via
the
second
bearing
shell
186
and
the
second
pole
area
182
b
of
the
bearing
member
38,
prevents
any
lifting
of
the
impeller
192
in
an
axial
direction
completely.
EuroPat v2
Daneben
ist
für
eine
Übertragung
von
kombinierten
Radial-
und
Axiallasten
ein
zweites
Teillager
mit
Wälzkörpern
12
vorgesehen,
wobei
die
Innenringlaufbahn
9"
direkt
in
den
Innenring
7
eingearbeitet
ist,
während
die
korrespondierende
Außenringlaufbahn
10"
in
den
Lageraußenring
8'
eingearbeitet
ist.
In
addition,
a
second
part
of
the
bearing
with
roller
bearings
12
is
provided
for
supporting
combined
radial
and
axial
loads,
wherein
the
inner
ring
track
9
?
is
defined,
e.g.,
machined,
directly
in
the
inner
ring
7,
while
the
corresponding
outer
ring
track
10
?
is
defined,
e.g.,
machined,
in
the
bearing
outer
ring
8
?.
EuroPat v2
Dabei
ist
das
Teillager
mit
den
Wälzkörpern
12
als
Zylinderrollenlager
ausgeführt,
wobei
allerdings
die
Achse
der
Zylinderrollen
unter
einem
Winkel
a
zur
Achse
6
angeordnet
ist.
Thus,
the
part
of
the
bearing
with
the
roller
bodies
12
is
embodied
as
a
cylindrical
roller
bearing,
wherein
the
rotational
axis
of
the
cylindrical
rollers
is,
of
course,
disposed
at
an
angle
a
to
the
axis
6
.
EuroPat v2
Die
Wickel,
unbefestigte
Straßen,
die
ein
Symbol
für
den
Schöpfer
Weg
waren,
Erwartungen
und
Überraschungen
restlichen
drei
Teillager
arbeitet
gewidmet
Malereien,
die
Badegäste,
Berge
und
Landschaften.
Remaining
three
parts
store
works
devoted
to
paintings
depicting
bathers,
mountain
ranges
and
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Rüsten
Sie
Ihr
GroÃ
teillager
auf,
und
installieren
Sie
einen
hochleitungsstarken
Luftentfeuchter
aus
der
TTR-Serie
von
Trotec.
Equip
your
large
components
warehouse
and
install
a
high-performance
dehumidifier
from
the
TTR
range
from
Trotec.
ParaCrawl v7.1