Übersetzung für "Teilelement" in Englisch

Hier besteht das erste Teilelement 9 aus zwei Reservoirs.
Here, the first part element 9 includes two reservoirs.
EuroPat v2
Zunächst wird das untere Teilelement 2B in die radiale Aussparung 8 eingepresst.
First the lower partial member 2 B is press-fitted into the radial recess 8 .
EuroPat v2
Dadurch bildet sich das thermoplastische Verbundmaterial in dem zweiten Teilelement aus.
As a result, the thermoplastic composite material forms in the second partial element.
EuroPat v2
Dadurch kann jedes Teilelement auf die einfachste Art und Weise hergestellt werden.
This allows each partial element to be manufactured in the simplest way.
EuroPat v2
Dabei weist jedes Teilelement wenigstens einen Permanentmagneten auf.
In this case, each sub-component has at least one permanent magnet.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel sind an jedem Teilelement vier Materialausbrüche 55 angeordnet.
In the exemplary embodiment, four material cutouts 55 are arranged on each part element.
EuroPat v2
Am zweiten Teilelement 8 ist an beiden Enden jeweils ein Rastzapfen 30 angeordnet.
A latching stub 30 is arranged at each of the two ends of the second part element 8 .
EuroPat v2
Das Werkzeug 2 wird zunächst in das erste Teilelement 7 eingelegt.
The tool 2 is first of all inserted into the first part element 7 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann dieses erste Teilelement in eine Aufnahme des Mikrowellenschilds eingeschraubt sein.
For example this first sub-element can be screwed into a receptacle of the microwave shield.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist das Teilelement als Aufnahmeprofil ausgebildet.
Advantageously, the part element is configured as an accommodating profile.
EuroPat v2
Des Weiteren wird als zweites graphisches Teilelement eine Markierung 28 angezeigt.
Furthermore, the second graphical subelement displayed is a marker 28 .
EuroPat v2
Das dritte Teilelement 10 ist einem dritten Trägerteil 5 zugeordnet.
The third partial element 10 is assigned to a third carrier part 5 .
EuroPat v2
Darüber hinaus umfasst der Auflageabschnitt 35 kein zweites Teilelement.
Furthermore, the bearing portion 35 does not include a second sub-element.
EuroPat v2
Das Dichtungselement 10 weist ein erstes, zylinderförmiges Teilelement 14 auf.
The sealing element 10 has a first cylindrical subcomponent 14 .
EuroPat v2
Darüber hinaus ist das zweite Teilelement nicht direkt an der Führungsschiene geführt.
The second subelement is therefore not guided directly on the guide rail.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist das zweite Teilelement ein Profil auf.
According to a further embodiment, the second subcomponent has a profile.
EuroPat v2
Das zweite Teilelement ist somit nicht direkt an der Führungsschiene geführt.
The second subelement is therefore not guided directly on the guide rail.
EuroPat v2
Vorzugsweise dient das mindestens eine Verbindungselement als Linearführung für das zweite Teilelement.
The at least one connecting element may serve as a linear guide for the second subelement.
EuroPat v2
Schließlich ist es bevorzugt, wenn das erste Teilelement ein Positionserfassungselement aufweist.
Finally, the first subelement may comprise a position detection element.
EuroPat v2
Zwischen der zweiten und dritten Öffnung ist ein Teilelement 26 des Umlenkelements angeordnet.
A part element 26 of the deflection element is arranged between the second and third openings.
EuroPat v2
Alternativ kann die Weichkomponente für das zweite Teilelement ein thermoplastisches Elastomer umfassen.
As an alternative, the soft component for the second partial element may comprise a thermoplastic elastomer.
EuroPat v2
Dieses Teilelement 22 ist im vorliegenden Fall als flächige Klinge 23 ausgebildet.
This dividing element 22 is designed as flat blade 23 in the present instance.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist das zweite Teilelement mindestens ein Druckregelmodul.
The second part element is advantageously at least one pressure-regulating module.
EuroPat v2