Übersetzung für "Teilelager" in Englisch

So ist beispielsweise die Anzahl der Teilelager von zuvor 53 auf sechs reduziert worden.
For example, the number of parts warehouses was reduced from the previous 53 to just six.
ParaCrawl v7.1
Die Materialversorgung des Arbeitssystems "Pneumatik" erfolgt über ein Teilelager, das dem Arbeitssystem und der zentralen Materialversorgung zwischengelagert ist.
Materials for the "Pneumatics" work system are obtained through a parts store interposed between the system and the central materials stores.
EUbookshop v2
Zwischen der Werkstatt und dem Teilelager wurde ein Werkstattlager, das Bereitstellager eingefügt. Dafür konnten die übrigen Lagerstellen in der Werkstatt entfallen.
A workshop store (the supplies store) was interposed between the workshop and the parts stores, thus rendering the other storage locations in the workshop superfluous.
EUbookshop v2
Daruber hinaus sind wir autorisierter Ersatzteilehandler fur Systemkomponenten von Kühlcontainern. In unserem Teilelager sind die meisten Standardersatzteile vorrätig und stehen sofort zur Verfügung.
Besides these, we are an authorized parts handler system for refrigerated containers. In our parts stock are the most standard spare parts and immediately available.
CCAligned v1
Um Verschleppungen von Partikeln zu vermeiden, werden geeignete Verpackungen von Lieferanten, dem Teilelager, durch die Produktion bis hin zum Kunden eingesetzt.
In order to avoid carry-over of particles, suitable packaging from suppliers, the parts warehouse, through production to the customer are used.
ParaCrawl v7.1
Zum einen wird in den Montagebereichen und im Teilelager einschichtig gearbeitet, sodass die Flurförderzeug-Batterien über Nacht geladen werden können und keine Wechselbatterien erforderlich sind.
On the one hand, the assembly departments and parts warehouse have a single-shift working day, so the forklift truck batteries can be charged overnight and spare batteries are not required.
ParaCrawl v7.1
Das neue Werk ist mit insgesamt drei Montagelinien inklusive Lackiererei, Teilelager sowie einem Forschungs- und Entwicklungszentrum ausgestattet, in dem die sich ständig ändernden Anforderungen und Trends des indischen Marktes bewertet und entsprechende Zukunftsprodukte entwickelt werden sollen.
The new plant is equipped with a total of three assembly lines including a paint shop, parts warehouse and an R & D center, where the constantly changing requirements and trends of the Indian market are to be evaluated and corresponding future products developed.
ParaCrawl v7.1
Mit Clark sind wir in der Lage, eine umfangreiche Palette an qualitativ hochwertigen Staplern zu einem ausgezeichneten Preis-Leistungs- Verhältnis im Programm zu haben – schnelle Lieferzeiten und eine sehr gute Versorgung durch das europäische Teilelager inklusive.“
Clark positions us to offer a broad range of high-quality forklifts at an outstanding price/performance ratio – backed by fast delivery times and very good availability through the European parts warehouse”.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt z.B. für die Werksverkehre in der chemischen Industrie und in der volumenorientierten, automotiven Disposition zwischen Zentral-, Teilelager und Produktion.
This applies, for example, to factory transport in the chemical industry and in the volume-oriented deliveries within the automotive industry between central and parts warehouses and the production area.
ParaCrawl v7.1
Der speziell für Volkswagen gestaltete Hauptsitz mit Teilelager und Trainingsakademie in Chullora, NSW, wurde 2012 eröffnet und vereint alle drei Marken der Volkswagen Group Australia und Volkswagen Financial Services unter einem Dach.
The purpose-built head office, warehouse and training facility in Chullora, NSW, was opened in 2012 and houses the three Volkswagen Group Australia brands as well as Volkswagen Financial Services.
ParaCrawl v7.1
Sollte sich erst nach einiger Zeit ein Hardware-Defekt bemerkbar machen, profitieren Sie von unserem Teilelager vor Ort.
If a hardware defect is noticed after some time of operation, you benefit from our local spare parts store.
ParaCrawl v7.1
In diesem Kundenbereich können Sie die Preise von landwirtschaftlichen Quellen einsehen, ohne uns anrufen zu müssen. Dieser kann sich nach Ihren Wünschen entwickeln (Teilelager, Bestellungen,....)!!!
This customer area allows you to see the prices of agricultural springs without calling us. This one will be able to evolve according to your requests (stock of parts, placing orders,...)!!!
CCAligned v1
Auf einer Gesamtfläche von gut 25 Hektar ist ein neues Werk mit drei Montagelinien, einer Maschinenhalle, einer Lackiererei, einem Teilelager sowie einer Forschungs- und Entwicklungsabteilung entstanden – und zwar alles unter einem Dach. Dafür hat die KION Group gut 15 Millionen Euro investiert.
The new manufacturing facility sits on 25 acres with three assembly lines, machine shop, paint shop, parts warehouse & R & D; all under one roof and an investment of roughly EUR 15 million.
ParaCrawl v7.1