Übersetzung für "Teilansicht" in Englisch

Es gelang uns, eine Teilansicht des Geräts zu erhalten.
We were able to get a partial view of the device.
OpenSubtitles v2018
Dieses Profil ist in Figur 6 in einer Teilansicht perspektivisch dargestellt.
A partial view of this profile is shown, in perspective manner, in FIG. 6.
EuroPat v2
Dieses Profil ist in Figure 6 in einer Teilansicht perspektivisch dargestellt.
A partial view of this profile is shown, in perspective manner, in FIG. 6.
EuroPat v2
Die Fig. 4 stellt eine Teilansicht der Hubvorrichtung 3 dar.
FIG. 4 shows the lifting device 3 in a partial section.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine Teilansicht der Maschinenräume und der Außenbrücke von oben.
FIG. 2 is a partial view of the machine rooms and the outer bridge from above.
EuroPat v2
Ein Beispiel für die Teilansicht eines ausgeklappten Standbeins ist nochmals aus der Fig.
An example of a partial view of an open support leg may further be seen in FIG.
EuroPat v2
11A ist eine geschnittene Teilansicht ähnlich der aus Fig.
11A is a fragmentary sectional view similar to FIG.
EuroPat v2
Figur 9 zeigt eine Teilansicht des Deckels aus Figur 8 von unten.
FIG. 9 is a partial view of the lid of FIG. 8 from below.
EuroPat v2
In Figur 13 ist eine perspektivische Teilansicht der Korotronanordnung in Betriebslage dargestellt.
FIG. 13 shows a perspective, partial view of the corotron arrangement in its operating attitude.
EuroPat v2
In Figur 15 ist eine Teilansicht der Korotronanordnung in Betriebslage dargestellt.
FIG. 15 shows a partial view of the corotron arrangement in its operating attitude.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt eine perspektivische Teilansicht einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.
FIG. 4 is a perspective view of a preferred embodiment of the inventive apparatus.
EuroPat v2
Durch die Entfernung bekommen wir nur eine Teilansicht der Tankstelle.
Because of the distance, we're only gonna get a partial view of the fuel station.
OpenSubtitles v2018
Aus der perspektivischen Teilansicht des Trimmrings 16 gemäß Fig.
From the partial perspective view of the trim ring 16 according to FIG.
EuroPat v2
Teilansicht des Modells des Projekts, in denen zeigt den großen monumentalen Bogen.
Partial view of the model of the project in which shows the great monumental arch.
ParaCrawl v7.1
In Figur 2 ist eine Teilansicht der Vorrichtung 10 gemäß Figur 1 dargestellt.
FIG. 2 illustrates a partial view of the device 10 according to FIG. 1 .
EuroPat v2
7B zeigt eine Teilansicht einer verwendeten Retroreflektor/Detektoranordnung und Fig.
7B shows a partial view of a used retroreflector/detector arrangement and FIG.
EuroPat v2
Figur 7b zeigt eine vergrößerte Teilansicht aus Figur 7a .
FIG. 7 b shows an enlarged partial view of FIG. 7 a.
EuroPat v2
Die Teilansicht einer Umgebung des Übergangspunkts 40 ist in der Fig.
The partial view of a vicinity of a transition point 40 is represented in FIG.
EuroPat v2
In der Figur 6 ist eine Teilansicht des Aufnahmebogens 13 ersichtlich.
FIG. 6 shows a partial view of the receiving arch 13 .
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine schematische perspektivische Teilansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung.
FIG. 2 shows a schematic perspective partial view of a device according to the invention.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Teilansicht einer Absperrarmatur im Bereich der Antriebskartusche.
FIG. 1 shows a partial view of a shut-off fitting in the region of the drive cartridge.
EuroPat v2
Eine vergrößerte Teilansicht eines solchen Einkoppelabschnittes 7 ist in Fig.
An enlarged partial view of such a coupling-in section 7 is shown in FIG.
EuroPat v2
Bei der in Figur 1 gezeigten Teilansicht ist einer der Stoffaustauschböden 4 gezeigt.
The partial view shown in FIG. 1 shows one of the mass transfer trays 4 .
EuroPat v2
In dieser Teilansicht wurde das Führungselement 14 und die Blende 18 entfernt.
In this partial view the guidance element 14 and the cover 18 are removed.
EuroPat v2
Figur 9 zeigt eine perspektivische Teilansicht einer weiteren Ausführungsform einer Förderanlage 10'.
FIG. 9 shows a perspective partial view of another embodiment of a conveyor system 10 ?.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt schematisch eine Teilansicht einer Ventileinrichtung 40 mit weiteren Komponenten.
FIG. 6 is a schematic partial view of a valve device 40 with further components.
EuroPat v2
Der Einfachheit halber ist hier nur eine Teilansicht mit zwei Schaufeln 4 dargestellt.
For simplicity, only a partial view with two blades 4 is here shown.
EuroPat v2
In Figur 16 ist eine Teilansicht der Korotronanordnung in Wartungsposition dargestellt.
FIG. 16 shows a partial view of the corotron arrangement in the maintenance position.
EuroPat v2