Übersetzung für "Teilangebot" in Englisch
Der
Bieter
kann
ein
Teilangebot
für
1
Los
oder
mehrere
Lose
einreichen.
The
tenderer
may
submit
a
partial
tender
for
one
or
more
lots.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
müssen
weitere
Vorkehrungen
zum
Schutz
der
Interessen
der
Wertpapierinhaber
vorsehen
können,
wie
etwa
die
Verpflichtung,
ein
Teilangebot
zu
unterbreiten,
wenn
der
Bieter
nicht
die
Kontrolle
über
die
Gesellschaft
erwirbt,
oder
die
Verpflichtung,
zugleich
mit
dem
Erwerb
der
Kontrolle
über
die
Gesellschaft
ein
Angebot
zu
unterbreiten.
Member
States
should
be
free
to
establish
further
instruments
for
the
protection
of
the
interests
of
the
holders
of
securities,
such
as
the
obligation
to
make
a
partial
bid
where
the
offeror
does
not
acquire
control
of
the
company
or
the
obligation
to
announce
a
bid
at
the
same
time
as
control
of
the
company
is
acquired.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
müssen
weitere
Vorkehrungen
zum
Schutz
der
Interessen
der
Wertpapierinhaber
vorsehen
können,
beispielsweise
die
Verpflichtung,
ein
Teilangebot
zu
unterbreiten,
wenn
der
Bieter
nicht
die
Kontrolle
über
die
Gesellschaft
erwirbt,
oder
die
Verpflichtung,
zugleich
mit
dem
Erwerb
der
Kontrolle
über
die
Gesellschaft
ein
Angebot
zu
unterbreiten.
Member
States
should
be
free
to
establish
further
instruments
for
the
protection
of
the
interests
of
holders
of
securities,
such
as
the
obligation
to
make
a
partial
bid
where
the
offeror
does
not
acquire
control
of
the
company
or
the
obligation
to
announce
a
bid
at
the
same
time
as
control
of
the
company
is
acquired.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
weitere
Vorkehrungen
zum
Schutz
der
Interessen
der
Wertpapierinhaber
vorsehen,
beispielsweise
die
Auflage,
ein
Teilangebot
zu
unterbreiten,
wenn
der
Bieter
nicht
die
Kontrolle
über
die
Gesellschaft
erwirbt,
oder
die
Auflage,
zugleich
mit
dem
Erwerb
der
Kontrolle
über
die
Gesellschaft
ein
Angebot
zu
unterbreiten.
Member
States
may
establish
further
instruments
for
the
protection
of
the
interests
of
holders
of
securities,
such
as
the
obligation
to
make
a
partial
bid
where
the
offeror
does
not
acquire
control
of
the
company,
or
the
obligation
to
make
a
bid
simultaneously
with
the
acquisition
of
the
control
of
the
company.
TildeMODEL v2018