Übersetzung für "Teilabschreibung" in Englisch
Die
Pläne
umfassten
eine
Teilabschreibung
öffentlicher
und
privater
Schuldforderungen.
The
plans
included
a
partial
write-off
of
public
and
commercial
debt
claims.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmen
hatte
2003
eine
umfassende
Umstrukturierung
geplant,
einschließlich
einer
Teilabschreibung
öffentlicher
und
privater
Schuldforderungen.
The
company
had
planned
comprehensive
restructuring
in
2003,
including
a
partial
write?off
of
public
and
commercial
debt
claims.
TildeMODEL v2018
Die
betreffende
Zollstelle
händigt
diese
Bescheinigung
nach
jeder
Teilabschreibung
dem
Ausführer
oder
seinem
Vertreter
aus
und
leitet
sie
der
mit
der
Zahlung
der
Ausfuhrerstattungen
beauftragten
Stelle
zu,
wenn
die
gesamte
Fleischmenge
abgeschrieben
ist.
After
each
partial
attribution
the
customs
office
concerned
is
to
return
this
certificate
to
the
exporter
or
his
agent
and
to
send
it
to
the
agency
responsible
for
paying
export
refunds
when
the
total
quantity
of
meat
has
been
attributed.
DGT v2019
Hiervon
resultierten
minus
123
Millionen
Euro
aus
Rechtsfällen
bei
HealthCare
und
CropScience
sowie
minus
132
Millionen
Euro
aus
der
außerplanmäßigen
Teilabschreibung
des
Krebsmedikaments
Zevalin®.
Of
these
special
charges,
EUR
123
million
related
to
litigations
at
HealthCare
and
CropScience
and
EUR
132
million
to
the
partial
write-down
for
the
cancer
drug
Zevalin®.
ParaCrawl v7.1