Übersetzung für "Teigen" in Englisch

Der Anteil an hefegetriebenen Teigen ist relativ gering.
The number of yeast-leavened doughs is relatively small.
EuroPat v2
Galdhøpiggen und das Sommerskicenter erreicht man in ca. einer Autostunde von Teigen gard.
Galdhøpiggen and the summer ski centre are only about a one-hour drive from the Teigen farm.
CCAligned v1
Teigen Vater arbeitete als Elektriker, und die Familie zog oft.
Teigen’s father worked as an electrician, and the family moved often.
ParaCrawl v7.1
Es ist die schöne Chrissy Teigen.
It is the beautiful Chrissy Teigen.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bei weichen Teigen, die bearbeitet werden, ist dies vorteilhaft.
This is especially advantageous when processing soft doughs.
EuroPat v2
Weder Veränderungen bei den Teigen noch bei den Broten werden ersichtlich.
Changes do not become visible in the dough nor in the loaf.
EuroPat v2
Dies stellt einen großen Vorteil bei der Verarbeitung von glutenfreien Teigen dar.
That represents a major advantage in the processing of gluten-free doughs.
ParaCrawl v7.1
Auch MAJA-Nuggeteis eignet sich zur Kühlung von Teigen.
MAJA nugget ice is also suitable for dough refrigeration.
ParaCrawl v7.1
Die einbahnige Abschneidevorrichtung teilt ein breites Spektrum an Massen und Teigen ölfrei ab.
The single-row cutter divides a wide range of product and doughs without oil.
ParaCrawl v7.1
September 1949 in Tønsberg als "Jan Teigen") ist ein norwegischer Sänger und Musiker.
Jahn Teigen (born 27 September 1949) is a Norwegian singer, musician and comedian.
Wikipedia v1.0
Und wie bei all diesen Teigen ist es immer die Regel, sie kalt zu bearbeiten.
And, as with all these doughs, it is always the rule to work them cold.
CCAligned v1
Bei der Arbeit nicht in der Welt der High-Fashion-Modellierung, Teigen ist ein Koch und Schriftsteller.
When not working in the world of high fashion modeling, Teigen is a cook and writer.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft auch die Herstellung solcher Teige sowie die Herstellung entsprechender Backwaren aus diesen Teigen.
The invention also relates to the preparation of such doughs as well as the preparation of corresponding bakery products made of these doughs.
EuroPat v2
Der Mischtrockner-Reaktor AMT eignet sich für die Trocknung von Pulvern, Suspensionen, Pasten und Teigen.
The AMT mixer dryer reactor is suitable for drying powders, suspensions, pastes and doughs.
ParaCrawl v7.1
Christine Teigen wurde am 30. November 1985 in Delta (Vereinigtes Königreich) ist eine Modell.
Christine Teigen was born on novembre 30, 1985 in Delta (UK), she is an English model.
ParaCrawl v7.1
Teilen Sie Ihre wirklichen Lebenserfahrungen mit Chrissy Teigen hier und bewerten Sie Ihr Treffen!
Share your real life experiences with Chrissy Teigen here and rate your meeting!
ParaCrawl v7.1
So gibt es tolle Rezepte, in denen Wein-Reste mit Teigen zum Frittieren vermischt werden.
So there are great recipes in which wine remains are mixed with doughs for frying.
ParaCrawl v7.1
Die SE 442 kann zum Teilen von Teigen verschiedenster (Volumen) effektiv eingesetzt werden.
The SE 442 can be used for the effective dividing of a wide variety of dough volumes.
ParaCrawl v7.1
Die Teigknetmaschinen der Serien K und KTE sind vorwiegend zur Herstellung von weichen Teigen bestimmt.
The spiral kneaders belonging to the series K or KTE are mainly suitable to make soft doughs.
ParaCrawl v7.1
Außerdem arbeitete Hauge mit Musikern wie Jahn Teigen, Trond-Viggo Torgersen, Eigil Berg, Marius Müller, Hilde Heltberg, Randi Hansen, Ketil Stokkan, Alf Kranner, Halvdan Sivertsen, Torhild Nigar, Maria Mena, Odd René Andersen und Pål Thowsen.
In addition, he has been a key producer for such Olav Stedje, contributed with Jahn Teigen, Trond-Viggo Torgersen, Dollie de Luxe, Marius Müller, Randi Hansen, Ketil Stokkan, Bobbysocks, Torhild Nigar, Hilde Heltberg and Tre Busserulls.
Wikipedia v1.0
Daher sollte die Verwendung von Diphosphaten als Backtriebmittel und Säureregulator in Teigen auf Hefebasis, die als Basis für die Zubereitung von Pizzas, Quiches, Kuchen und ähnlichen Erzeugnissen verwendet werden, zugelassen werden.
It is therefore appropriate to authorise the use of diphosphates as a raising agent and acidity regulator in yeast based doughs used as basis for pizzas, quiches, tarts and similar products.
DGT v2019
In Harrogate, beim Eurovision Song Contest 1982 sang sie mit ihrem damaligen Lebensgefährten Jahn Teigen die Ballade "Adieu".
Back in England, she returned to the Eurovision stage in company with her - at that time - husband, Jahn Teigen, performing "Adieu", which was voted to a 12th position in Harrogate.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 2014 veröffentlichten einige Prominente wie Miley Cyrus, Lena Dunham, Chelsea Handler, Rihanna und Chrissy Teigen Fotos in sozialen Medien, um ihre Unterstützung für die Initiative von Esco zu zeigen.
In 2014, several celebrities such as Miley Cyrus, Lena Dunham, Chelsea Handler, Rihanna, and Chrissy Teigen posted photos on social media to show their support of Esco's initiative.
WikiMatrix v1