Übersetzung für "Teekessel" in Englisch
Das
ist
nicht
einmal
genug,
um
einen
Teekessel
anzuheizen.
There
isn't
enough
coal
there
to
get
steam
out
of
a
tea
kettle.
OpenSubtitles v2018
Daisy,
setz
den
Teekessel
auf.
Daisy,
run
into
the
kitchen
and
put
the
kettle
on.
OpenSubtitles v2018
Ist
Sie
eine
Gießkanne
oder
ein
Teekessel?
Is
she
a
water
pot
or
a
tea
kettle?
OpenSubtitles v2018
Warum
brechen
Sie
nicht
einfach
bei
uns
ein
und
holen
sich
den
Teekessel?
Why
wouldn't
you
just
break
into
our
house
and
take
the
teapot?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
warten
und
warten,
bis
der
Teekessel
Sie
zerstört
hat.
I
will
wait
and
wait...
Until
the
teapot
destroy
you,
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
dass
du
den
Teekessel
hast.
We
know
you
have
the
teapot.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
gib
uns
den
verdammten
Teekessel.
Now,
give
us
the
goddamn
teapot.
OpenSubtitles v2018
Gib
ihm
den
Teekessel,
gib
ihn
ihm!
Give
him
the
teapot.
OpenSubtitles v2018
Also,
John,
wie
kam
der
Teekessel
in
Ihren
Besitz?
So,
John,
how
did
you
come
upon
this
teapot?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie
denn
sonst
noch
irgendetwas
über
diesen
Teekessel?
Do
you
know
anything
at
all
else
about
this
teapot?
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
die
Million
und
verabschieden
uns
dann
vom
Teekessel.
We
make
the
million...
And
say
good-bye
to
the
teapot.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nichts
Böses
an
diesem
Teekessel!
There's
nothing
evil
about
that
teapot.
OpenSubtitles v2018
Dann,
vor
2
Jahren,
verschwand
er
wie
Dampf
aus
einem
Teekessel.
Then,
two
years
ago,
he
disappeared
like
steam
from
a
tea
kettle.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ein
zwei-Stunden-Ausflug
zum
Ziel,
fliegender
Teekessel.
It'll
be
a
two-hour
trip
to
the
tango,
flying
tea-kettle.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Großmutter
hat
den
Teekessel
von
Hitler
gestohlen!
Our
grandmother
stole
the
teapot
from
hitler,
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
den
Teekessel,
dann
lasse
ich
Sie
vielleicht
leben.
Give
me
the
teapot,
and
I
might
let
you
live.
OpenSubtitles v2018
Nehmt
die
Waffe
runter,
ihr
Hinterwäldler,
und
gebt
uns
den
Teekessel!
Give
it
to
him.
Put
your
gun
down,
redneck,
and
give
us
the
teapot.
OpenSubtitles v2018
Der
Teekessel
vereinnahmt
Sie
und
Ihre
Frau.
The
teapot
is
consuming
you
and
your
wife.
OpenSubtitles v2018
Das
gefällt
dem
Teekessel
sehr
gut.
The
teapot
really
likes
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
ihr
Teekessel
wäre
verschwunden.
She
said
her
teapot
was
missing.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
Teekessel
an
ein
Museum
gespendet.
We
donated
the
teapot
to
a
museum.
OpenSubtitles v2018
Solange
wir
den
Teekessel
haben,
ist
alles
in
Ordnung.
As
long
as
we've
got
the
teapot,
everything's
gonna
be
okay.
OpenSubtitles v2018
Der
Teekessel
ist
bereits
2.000
Jahre
alt.
That
teapot
has
been
around
for
2,000
years.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
magischer
Teekessel,
keine
Atombombe.
It's
a
magic
teapot,
Not
an
atomic
bomb.
OpenSubtitles v2018
Sie
wussten,
dass
wir
den
Teekessel
die
ganze
Zeit
hatten?
You
knew
we
had
the
teapot
the
whole
time?
OpenSubtitles v2018