Übersetzung für "Teddybär" in Englisch

Er ist wie ein großer Teddybär.
He's like a big teddy bear.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist Tom, mein Teddybär.
That's Tom, my teddy-bear.
Tatoeba v2021-03-10
Ist es lustig für dich, daß ich anscheinend wie ein Teddybär aussehe?
It's funny to you I'm supposed to look like a teddy bear?
OpenSubtitles v2018
Oh, ich dachte, Sie wären ein Teddybär.
Oh, I thought you were a teddy bear.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein tapferer, kämpfender Teddybär in Uniform.
I'm a brave fighting teddy bear in uniform.
OpenSubtitles v2018
Sie nennt mich "Teddybär".
She calls me... Teddy Bear.
OpenSubtitles v2018
Du siehst jetzt aus wie ein Teddybär.
You look like a teddy bear now.
OpenSubtitles v2018
Alsa ist hübscher als der Teddybär!
Elsa is prettier than the teddy! Elsa is prettier than the teddy!
OpenSubtitles v2018
Er kann ein bisschen kratzbürstig sein, aber er ist ein Teddybär.
Yeah, he can seem a bit prickly, but he's a teddy bear.
OpenSubtitles v2018
Und Mack kommt nicht ganz als Teddybär rüber.
And Mack is not exactly coming off as a teddy bear.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihm gerade erzählt, ich sei ein Teddybär.
You just told the guy I'm a teddy bear.
OpenSubtitles v2018
Ja, warum bringt meine Mom uns einen Teddybär?
Yeah, why did my mom bring us a teddy bear?
OpenSubtitles v2018
Danke, Teddybär, aber wir bleiben.
Thanks, Teddy bear, but we're going to stay put.
OpenSubtitles v2018
Carter hat den Teddybär organisiert, und ihr wollt mich hier verscheißern.
Carter placed that teddy bear out there. You guys are just messing with me.
OpenSubtitles v2018
Nur einmal hätte ich gerne einen Teddybär ohne Kamera.
Just once, I'd like a bear without a camera.
OpenSubtitles v2018
Er könnte nicht mal mit 'nem Teddybär ringen.
He couldn't wrestle a teddy bear.
OpenSubtitles v2018
Der Teddybär, der bei Madisons Leiche gefunden wurde, gehörte ursprünglich Zach.
That... teddy bear they found with Madison, with her body. That was originally Zach's.
OpenSubtitles v2018
Es war, als ob der Teddybär mit ihr starb.
And the teddy bear ending up... It's like it died when she died.
OpenSubtitles v2018
Es war, als ob der Teddybär zusammen mit ihr starb.
It was almost like the teddy bear died when she died.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Teddybär, allein in New York, verdammt nochmal!
He's a teddy bear on his own in New York, for God's sakes.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mein Herz an diesen Teddybär gehängt.
I had my heart set on that teddy bear.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Teddybär, denn ihn seine Mutter gegeben hatte.
What sentimental item? Um, it was a teddy bear that his mother gave him.
OpenSubtitles v2018
Ich rauche ständig Gras und sehe mir Filme mit einem blöden Teddybär an.
All I do is smoke pot and watch movies with a teddy-fucking-bear.
OpenSubtitles v2018
Du hast keinen Sex mit deiner Katze oder einem Teddybär.
You don't have sex with your cat or teddy bear.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur ein Teddybär, Jen.
It's just a Teddy bear, Jen.
OpenSubtitles v2018