Übersetzung für "Technologischen entwicklung" in Englisch
Wir
haben
auch
sehr
gute
Ergebnisse
in
der
technologischen
Entwicklung.
We
also
have
very
good
results
when
it
comes
to
technological
development.
Europarl v8
Über
die
Unterstützung
der
technologischen
Entwicklung
wird
nach
wie
vor
nachgedacht.
Reflection
is
ongoing
regarding
the
support
for
technological
development.
Europarl v8
Aufgrund
der
rasanten
technologischen
Entwicklung
sind
die
Berufsbildungssysteme
ständigen
Veränderungen
ausgesetzt.
Because
of
rapid
technological
advances,
professional
training
schemes
never
get
beyond
the
experimental
stage.
Europarl v8
Das
ERASMUS-Programm
deckt
nicht
Tätigkeiten
im
Bereich
der
Forschung
und
der
technologischen
Entwicklung.
The
Erasmus
programme
does
not
cover
research
and
technological
development
activities.
JRC-Acquis v3.0
Demgegenüber
ist
das
Fernschreiben
als
Kommunikationsmittel
infolge
der
technologischen
Entwicklung
überholt.
In
contrast,
telex
has
become
obsolete
as
a
means
of
communication
due
to
technological
developments.
DGT v2019
Speicherungsanlagen
für
Zwecke
der
Forschung
und
technologischen
Entwicklung
sind
ausgeschlossen.
Storage
installations
intended
for
research
and
technological
development
are
excluded.
DGT v2019
Die
EU
muss
im
Bereich
der
technologischen
Entwicklung
ihre
Führungsposition
zurückgewinnen.
The
EU
would
have
to
regain
its
status
of
leader
in
the
field
of
technological
development.
TildeMODEL v2018
Es
entspricht
nicht
der
technologischen
Entwicklung
und
beeinträchtigt
die
grenzüberschreitenden
Transaktionen.
It
has
not
kept
pace
with
technological
developments
and
hinders
cross-border
trade.
TildeMODEL v2018
Die
Qualifikation
der
Arbeitnehmer
ist
ein
Schlüssel
zur
wirtschaftlichen
und
technologischen
Entwicklung.
A
key
to
economic
and
technology
growth
lies
in
the
skills
in
the
labour
force.
TildeMODEL v2018
Viel
hängt
von
einer
Beschleunigung
der
technologischen
Entwicklung
ab.
Much
depends
on
the
acceleration
of
technological
development.
TildeMODEL v2018
Verbraucherschutz
darf
zu
keinem
Zeitpunkt
industriellen
Interessen
an
der
technologischen
Entwicklung
geopfert
werden.
Industry's
interest
in
technological
development
should
never
be
allowed
to
take
precedence
over
consumer
protection.
TildeMODEL v2018
Speicherungsanlagen
für
Zwecke
der
Forschung
und
der
technologischen
Entwicklung
sind
ausgeschlossen.
Storage
installations
intended
for
research
and
technological
development
are
excluded.
DGT v2019
Dies
ist
ein
Ergebnis
der
Dynamik
der
gegenwärtigen
schnellen
technologischen
Entwicklung.
The
impossibility
of
agreeing
on
precise
'technically-based'
definitions
is
an
important
result
of
technological
development.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
sollen
die
Auswirkungen
der
technologischen
Entwicklung
auf
die
Gesellschaft
erforscht
werden.
By
taking
account
of
the
impact
of
technological
developments
on
people's
lives,
the
activities
aim
to
manage
better
their
impact
on
society.
EUbookshop v2
Der
Übergang
zur
Informationsgesellschaft
besteht
jedoch
nicht
nur
in
der
technologischen
Entwicklung.
The
transition
towards
the
information
society,
however,
is
not
just
about
technology.
EUbookshop v2
Im
Übrigen
tragen
auch
die
Strukturfonds
zumal
zur
technologischen
Entwicklung
der
KMU
bei.
Support
for
research
activities
is
another
factor
for
growth:
the
seventh
framework
programme
for
research
and
development
could
play
a
role
In
supporting
SMEs
as
proposed
by
the
Commission.
EUbookshop v2
Warum
sind
Frauen
in
der
Forschung
und
technologischen
Entwicklung
so
schwach
vertreten?
Why
are
women
so
under-represented
in
the
world
of
technological
research
and
development?
EUbookshop v2
Eine
gute
Technologiepolitik
sollte
auf
wirkungsvollen
Systemen
zur
Erfassung
der
technologischen
Entwicklung
aufbauen.
A
good
technology
policy
should
build
on
strong
systems
of
technology-watch.
EUbookshop v2