Übersetzung für "Technologievorsprung" in Englisch

Ihr Einsatz schafft einen Technologievorsprung – und sorgt für handfeste Vorteile im Markt.
Using such products gives rise to technological progress – and ensures tangible market advantages.
ParaCrawl v7.1
Generell bietet der Einsatz modernster Features im Systemdesign einen Technologievorsprung gegenüber der Konkurrenz.
Generally, using state-of-the-art features in system design provides a technology advantage compared to competitors.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Technologievorsprung könnte Deutschland wieder weltweit wettbewerbsfähig in diesem Segment werden.
It’s a technological advance that could restore Germany’s global competitiveness in this segment.
ParaCrawl v7.1
Er vertritt die nächste Generation von Repeatern mit einem großen Technologievorsprung.
And with a huge leap forward in technology, it represents the next generation in repeaters.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser bahnbrechenden Innovation baut RATIONAL seinen Technologievorsprung erheblich weiter aus.
This ground-breaking innovation extends RATIONAL's technology lead even further.
ParaCrawl v7.1
Wir werden unser Angebot weiter verbessern und den Technologievorsprung ausbauen.
We are going to continue to improve our offerings and increase our technological edge.
ParaCrawl v7.1
Die herausragende Qualität und der Technologievorsprung sichern unseren Markterfolg.
The outstanding quality and technological lead ensure our market success.
CCAligned v1
Durch intensive Grundlagenforschung und zahlreiche Innovationen haben wir uns einen großen Technologievorsprung erarbeitet.
Through intensive basic research and numerous innovations, we have established a big technology lead.
CCAligned v1
Er sichert heute schon unseren Technologievorsprung und damit unsere Wettbewerbsfähigkeit von morgen.“
It gives us a technological edge today, and enhances our competitiveness tomorrow.”
ParaCrawl v7.1
Dieser Technologievorsprung bedeutet unmittelbare Vorteile für unsere Partner.
The technology excellence translates into direct benefits for our partners.
ParaCrawl v7.1
Das weltweit einzigartige Lochbild bietet einen Technologievorsprung zu den herkömmlichen Profil-Lochungen:
The worldwide unique hole pattern provides a technical advantage over conventional profile perforations:
ParaCrawl v7.1
Durch die Vorausentwicklung hat GRE einen Technologievorsprung von mindestens 10-15 Jahren.
Owing to the advanced engineering applied, GRE has a technological lead of at least 10-15 years.
ParaCrawl v7.1
Wir differenzieren uns durch Technologievorsprung und Kundennähe.
We set ourselves apart through our technological edge and customer proximity.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz modernster Features im Systemdesign bietet einen Technologievorsprung gegenüber dem Wettbewerb.
Using state-of-the-art features in system design provides a technology advantage compared to competitors.
ParaCrawl v7.1
Im Berichtszeitraum haben wir unseren Technologievorsprung bei der Produktion von Polysilicium weiter ausgebaut.
In the reporting period, we continued to strengthen our technological lead in polysilicon production.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Technologievorsprung der neuen Grundöltechnologie liegt im optimierten Viskositäts-Temperatur-Verhalten.
The key technological advantage of the new base oil technology lies in the optimized viscosity-temperature behavior.
ParaCrawl v7.1
Der Technologievorsprung unserer Produkte sichert die Zukunft des Geschäftsbereichs Bahntechnik.
Our products have a technological edge, thus securing the future of the Railway Systems business unit.
ParaCrawl v7.1
Für die europäische Milchindustrie mit ihrem Know-how- und Technologievorsprung bieten die Weltmärkte verheißungsvolle Aussichten.
For the Community's dairy industry, with its lead in know-how and technology, the world market offers exciting prospects.
TildeMODEL v2018
Wir fokussieren uns auf unsere Kernkompetenzen und offerieren unseren Kunden grösstmöglichen Nutzen bezüglich Wettbewerbsfähigkeit und Technologievorsprung.
By focusing on our core competencies, we offer maximum benefit in terms of competitiveness and technological lead.
CCAligned v1
Deshalb arbeiten wir ständig daran, unseren Kosten-, Qualitäts- und Technologievorsprung zu vergrößern.
To this end, we always strive to strengthen our competitive edge in cost, quality and technology.
ParaCrawl v7.1
Der Technologievorsprung ermöglicht zudem neue Anwendungen, beispielsweise rund um Virtual Reality, Gaming und Echtzeitkommunikation.
The jump in technology also permits new virtual reality, gaming and real time communication applications.
ParaCrawl v7.1
Und erarbeiten Sie gemeinsam mit unseren Experten den Technologievorsprung, der Ihr Unternehmen erfolgreich macht.
Work together with our experts to develop the technological edge to make your company more successful.
ParaCrawl v7.1
Ein State-of-the-Art-Maschinenpark gewährleistet eine hochpräzise Fertigung unserer Produkte. Dieser Technologievorsprung kommt jedem einzelnen Kundenprojekt zugute.
A state-of-the-art machine park guarantees highly-accurate production of our products. This technological advance benefits each individual customer project.
CCAligned v1
Pfahnl verfolgt eine klare strategische Positionierung im Hinblick auf Qualität, Flexibilität, Effizienz und Technologievorsprung.
Pfahnl has a clear and strategic positioning in terms of quality, flexibility, efficiency and technological lead.
CCAligned v1
In vielen Bereichen - wie beispielsweise der Multimaterialtechnik - hat Baden-Württemberg seit Jahren einen erheblichen Technologievorsprung.
In many areas - such as the multi-material technology - Baden-Wuerttemberg has a significant technological advantage for years.
ParaCrawl v7.1
Ein stetig wachsendes Unternehmen mit Pioniergeist, das seinen Fokus klar auf Produktinnovation und Technologievorsprung legt.
As a steadily growing company, Regloplas is full of pioneering spirit, with a clear focus on product innovation and technological leadership.
ParaCrawl v7.1
Unsere engen Beziehungen zu Entwicklungslabors und internationalen IT-Interessensgruppen verschaffen uns einen Technologievorsprung zu unserer Konkurrenz.
Our close relation to IT engineering laboratories and international IT users groups gives us a technology ledge in comparison with our competitors.
ParaCrawl v7.1