Übersetzung für "Technologieunternehmen" in Englisch

Tom arbeitet bei einem Technologieunternehmen im Silicon Valley.
Tom works for a tech company in Silicon Valley.
Tatoeba v2021-03-10
Amerikas größte Technologieunternehmen beginnen im Wettbewerb um Nachwuchskräfte, Elternzeit für Väter anzubieten.
America’s biggest tech companies are beginning to compete for talent by offering paternity leave.
News-Commentary v14
Natürlich sollten nicht alle Technologieunternehmen mit den Haupttätern über einen Kamm geschoren werden.
Of course, not all technology companies should be tarred with the same brush as the main offenders.
News-Commentary v14
Zugleich jedoch konzentriert sich das Land zunehmend auf kleine Technologieunternehmen mit hohem Potenzial.
But, while this is a triumph for taxi unions and a tragedy for passengers and Uber drivers, France has also started focusing on nurturing small, high-potential technology companies.
News-Commentary v14
Jedes Dritte hat seit Anfang 2015 bereits ein Technologieunternehmen übernommen.
One-third of those companies have acquired a tech company since the beginning of 2015.
News-Commentary v14
Das trifft auch auf die größten Technologieunternehmen zu.
This is true for the largest technology companies as well.
News-Commentary v14
Die meisten der betreffenden Fonds investieren schwerpunktmäßig in Technologieunternehmen.
Most of these funds concentrate on technological investments.
TildeMODEL v2018
Raytheon ist ein weltweit tätiges US-amerikanisches Technologieunternehmen.
Raytheon is a global technology company incorporated in the United States.
TildeMODEL v2018
Sie bietet ein gemeinsames Portal63 für Technologieunternehmen, Innovationsberater und Intermediäre.
It provides a common portal63 for technology entrepreneurs, innovation professionals and intermediaries.
TildeMODEL v2018
Das Technologieunternehmen EDS hat sich mit IT-Lösungen für Firmenkunden weltweit einen Namen gemacht.
EDS is an information technology services company supplying business solutions worldwide.
TildeMODEL v2018
Andersen Consulting zählt zu den führenden, weltweit tätigen Management- und Technologieunternehmen.
Andersen Consulting is one of the leading, world-wide operating management and technology firms.
TildeMODEL v2018
Luxemburg fördert die Gründung neuer Technologieunternehmen.
Luxembourg is promoting the creation of new technological enterprises.
TildeMODEL v2018
Barco, ein globales Technologieunternehmen, entwickelt Visualisierungsprodukte für ausgewählte professionelle Märkte.
Barco, a global technology company, designs and develops visualization products for a variety of selected professional markets.
TildeMODEL v2018
Er hat jetzt ein Technologieunternehmen, das sieben Milliarden wert ist.
Well, actually, he now runs a tech company worth 7 billion.
OpenSubtitles v2018
Außerdem war sie Mehrheitsaktionärin in verschiedenen florierenden Technologieunternehmen.
She also had controlling shares in some thriving technological firms.
OpenSubtitles v2018
Tausende Technologieunternehmen befinden sich im Silicon Valley.
Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley.
WikiMatrix v1
Ein äußerst erfolgreiches Beispiel ist BTU­Beteiligungskapital für kleine Technologieunternehmen.
A very successful example is BTU­Beteiligungskapital für kleine Technologieunternehmen (Venture Capital for small technology­based firms).
EUbookshop v2
Bei den ausgewählten Unternehmen handelt es sich um die 2 500 größten Technologieunternehmen.
The companies chosen are the world’s 2 500 largest technology firms.
EUbookshop v2
Im Bereich der mittelständischen Wirtschaft sind Papier- und Holzindustrie sowie unterschiedliche Technologieunternehmen vertreten.
Among midsize businesses, the paper and wood industry is represented, along with various technology businesses.
WikiMatrix v1
Mit dem führenden Technologieunternehmen trat meine Firma dem asiatischen Markt bei.
My company arrival in Asia, hand in hand with a technology giant most 'powerful in the world.
OpenSubtitles v2018
Ferner soll demnächst ein nationaler Wettbewerb zur Errichtung von innovativen Technologieunternehmen eingeführt werden.
A national competition for the creation of innovative technological businesses is also in the process of being launched.
EUbookshop v2
Die IBB-Beteiligungsgesellschaft unterstützt innovative Technologieunternehmen mit Venture Capital und berät bei der Finanzierung.
IBB-Beteiligungsgesellschaft supports innovative technology companies with venture capital and advises on financing.
CCAligned v1
Damit knüpft das Technologieunternehmen an sein Motto zur IAA 2016 "Tradition.
In this way, the technology company is making a link to its slogan for the IAA 2016 – "Tradition.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschafts- und Technologieparks gehören zu den bedeutendsten Heimstätten internationaler Technologieunternehmen.
Science and technology parks are among the most useful instruments for attracting international technology-oriented enterprises to the region.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein globales "best-in-class" Technologieunternehmen.
We are a global „best-in-class“ technology company.
ParaCrawl v7.1
Das internationale Technologieunternehmen Continental schafft erstmals weltweite Regelungen für flexible Arbeitsbedingungen.
For the first time, international technology company Continental is formulating global regulations for flexible working conditions.
ParaCrawl v7.1
Große Technologieunternehmen (einschließlich AVG) argumentieren ähnlich bei Unternehmensinformationen.
Large tech companies (including AVG) make a similar argument about corporate information.
ParaCrawl v7.1