Übersetzung für "Technologiesprung" in Englisch
Dieser
Technologiesprung
war
der
erste
Schritt
in
den
Massenmarkt.
This
innovative
leap
opened
the
door
to
a
mass
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsmodell
basiert
auf
einer
außergewöhnlich
hohen
techn.-wissenschaftlichen
Herausforderung
(Technologiesprung).
The
business
model
is
based
on
exceptional
technical
and
scientific
challenges
(technology
leap).
CCAligned v1
Mit
diesem
Technologiesprung
unterstreicht
Infineon
seine
führende
Rolle
im
Bereich
der
Bezahlanwendungen.
With
this
technology
leap
Infineon
underlines
its
leadership
in
payment
solutions.
ParaCrawl v7.1
Der
Technologiesprung
sei
nur
konsequent,
erläuterte
Veh.
The
technology
leap
was
a
consistent
step,
explained
Veh.
ParaCrawl v7.1
Und
dieser
Technologiesprung
vollzieht
sich
kontinuierlich
und
über
alle
Industrien.
And
this
technological
progress
continues
to
grow
across
all
industries.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2000
erfolgte
der
Technologiesprung
in
die
Vakuumtechnik.
In
the
year
2000,
the
technology
leap
into
vacuum
technology
followed.
ParaCrawl v7.1
Doch
5G
ist
weit
mehr
als
nur
ein
weiterer
Technologiesprung.
But
5G
is
much
more
than
just
another
technology
leap.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zur
Liberalisierung
des
Marktes
fand
bei
den
Zählern
selbst
ein
Technologiesprung
statt.
Along
with
market
liberalisation
meters
themselves
have
made
a
great
leap
forward
in
terms
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Technologiesprung
haben
wir
mit
einer
neuen
Namensgebung
für
unsere
Produkte
verbunden.
This
technological
leap
we
have
connected
to
a
new
name
for
our
products.
ParaCrawl v7.1
Zum
großen
Durchbruch
ist
aber
noch
ein
Technologiesprung
in
der
Batterietechnik
nötig.
But
a
leap
forward
in
battery
technology
is
still
required
before
the
major
breakthrough.
ParaCrawl v7.1
Für
beide
Schneidsysteme
verspricht
der
Hersteller
einen
deutlichen
Technologiesprung.
For
both
cutting
systems,
the
manufacturer
promises
a
considerable
technology
leap.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Technologiesprung
lässt
den
Bedarf
an
Wissen
in
den
Werkstätten
stark
ansteigen.
This
technological
leap
has
greatly
increased
the
demand
for
knowledge
in
workshops.
ParaCrawl v7.1
Der
kommende
Technologiesprung
hin
zu
Festkörperbatterien
bietet
dazu
eine
Riesenchance.
The
upcoming
technological
leap
towards
solid
state
batteries
offers
a
huge
opportunity
for
this.
ParaCrawl v7.1
Der
Alpha-Effekt
gestattet
sogar
die
Formulierung
zinnfreier
Systeme
–
ein
Technologiesprung
im
Sinne
der
Anwendersicherheit.
The
alpha-effect
even
permits
the
formulation
of
tin-free
systems
–
representing
a
technological
leap
in
user
safety.
ParaCrawl v7.1
Der
Technologiesprung
von
Blasform-
und
Spritzgussteilen
zu
PE
Schaum
Lösungen
ist
in
vollem
Gange!
The
technological
leap
from
blow-moulding
and
injection-moulding
parts
to
PE
foam
solutions
is
in
full
swing!
ParaCrawl v7.1
Was
kommt
–
Künstliche
Intelligenz
Künstliche
Intelligenz
(KI)
ist
der
nächste
Technologiesprung.
What
lies
ahead—Artificial
Intelligence
Artificial
Intelligence
(AI)
is
the
next
technological
leap.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
strategische
Partnerschaften,
insbesondere
mit
den
großen
Entwicklungsländern,
um
einen
Technologiesprung
und
Investitionen
in
die
bestmöglichen
Technologien
zu
fördern.
We
require
strategic
partnerships,
especially
with
the
large
developing
countries,
in
order
to
provide
a
stimulus
for
technological
leaps
forward
and
for
investment
in
the
best
possible
technology.
Europarl v8
Jede
dieser
Technologien
stellt
zwar
für
sich
schon
eine
technologische
Innovation
dar,
der
akkumulierte
Nutzen,
der
sich
aus
den
zahlreichen
Wechselwirkungen
von
Schlüsseltechnologien
und
anderen
industriellen
Technologien
und
Kombinationen
daraus
ergibt,
kann
aber
zudem
einen
Technologiesprung
bedeuten.
While
each
technology
offers
technological
innovation,
the
accumulated
benefit
from
the
numerous
interactions
of
KETs
and
other
industrial
enabling
technologies
and
their
combinations
can
also
lead
to
technological
leaps.
DGT v2019
Dieser
Technologiesprung
hat
bereits
begonnen
und
wird
dazu
führen,
dass
die
Kosten
eines
Erfassungsgeräts
auf
den
heutigen
Preis
eines
einfachen
Mikrowellen-Fahrzeuggeräts
(„DSRC-Tag“),
also
etwa
20–50
Euro,
fallen.
This
technological
leap,
which
has
already
started,
will
bring
the
cost
of
equipping
a
vehicle
down
to
the
current
cost
of
a
microwave
tag
(between
20
and
50
euros).
TildeMODEL v2018
Jede
dieser
Technologien
stellt
zwar
für
sich
schon
eine
technologische
Innovation
dar,
der
akkumulierte
Nutzen,
der
sich
aus
einer
Kombination
mehrerer
Schlüsseltechnologien
ergibt,
kann
aber
zudem
einen
Technologiesprung
bedeuten.
While
each
technology
offers
technological
innovation,
the
accumulated
benefit
from
combining
a
number
of
enabling
technologies
can
also
lead
to
technological
leaps.
TildeMODEL v2018
Dieser
Technologiesprung
ist
damit
ein
wichtiger
Schritt,
um
Solarstrom
noch
günstiger
zu
machen
-
so
günstig,
dass
es
wirtschaftlich
eine
Alternative
zu
konventioneller
Stromerzeugung
wird
(„Netzparität").
This
technological
leap
is
therefore
an
important
step
towards
making
solar
power
even
more
cost-effective
-
so
cost-effective
that
is
becomes
an
economically
viable
alternative
to
conventional
electricity
generation
(grid
parity).
ParaCrawl v7.1
Der
Technologiesprung
von
Atos
schafft
eine
starke
Dynamik
in
allen
unseren
Märkten
und
fÃ1?4hrte
daher
zum
stärksten
ersten
Halbjahr
der
Unternehmensgeschichte.
Atos'
technology
leap
creates
a
strong
momentum
within
all
our
markets
and
has
materialized
into
the
strongest
H1
ever.
ParaCrawl v7.1