Übersetzung für "Technologieportfolio" in Englisch
Parallel
haben
wir
das
Technologieportfolio
weiter
gestärkt
und
mittlerweile
unsere
umfassende
Innovationsoffensive
gestartet.
At
the
same
time,
we
further
strengthened
the
technology
portfolio
and
in
the
meantime
launched
our
comprehensive
innovation
offensive.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Technologieportfolio
arbeitet
die
MTU
aktuell
an
rund
150
Einzelprojekten.
At
present,
MTU
is
working
on
around
150
individual
projects
in
its
technology
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
Technologieportfolio
wurde
nun
von
der
chinesischen
Firma
Venus
Medtech
gekauft.
The
innovative
technology
portfolio
has
now
been
bought
by
the
Chinese
company
Venus
Medtech.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
große
Chancen
für
das
umfangreiche
Sika
Technologieportfolio.
This
opens
up
huge
opportunities
for
Sika's
extensive
technology
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Continental
verfügt
über
ein
wegweisendes
Technologieportfolio.
Continental
has
a
pioneering
technology
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Auch
strategisch
konnten
wir
unsere
Marktposition
verbessern
sowie
unser
Technologieportfolio
ausbauen.
We
were
also
able
to
improve
our
market
position
and
expand
our
technologies
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Zur
Stärkung
der
Marktstellung
bei
synthetischen
Stapelfasern
wurde
das
Stapelfaser-
Technologieportfolio
von
Trützschler
erworben.
Acquisition
Acquired
Trützschler's
staple
fibers
technologies
portfolio
to
strengthen
foothold
in
synthetic
staple
fibers
market.
ParaCrawl v7.1
Angesprochen
auf
das
starke
Wachstum,
erklärte
Degenhart:
"Continental
verfügt
über
ein
wegweisendes
Technologieportfolio.
Asked
about
the
solid
growth,
Degenhart
declared:
"Continental
has
a
pioneering
technology
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Zum
Technologieportfolio
gehören
beispielsweise
Oxidationsanlagen,
elektrostatische
Filter
sowie
Anlagen
für
Lösungsmittelrückgewinnung
und
Destillation.
Its
technology
portfolio
includes
oxidation
systems,
electrostatic
filters
and
systems
for
solvent
recovery
and
distillation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Umsetzung
können
Sie
sich
auf
unsere
erfahrenen
Projektmanagement-Teams
und
das
breit
aufgestellte
Technologieportfolio
verlassen.
You
can
rely
on
our
project
management
experience
and
our
broad
technology
portfolio
during
the
implementation
stage.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
das
Innovations-
und
Technologieportfolio
mit
Umsetzungsstrategie
für
das
Test-
und
Demonstrationsgebiet.
The
result
is
an
innovation
and
technology
portfolio
with
a
strategy
for
implementation
for
the
test
and
demonstration
area.
ParaCrawl v7.1
Jungheinrich
erweitert
mit
dem
Erwerb
der
MIAS
Group
sein
Technologieportfolio
im
Bereich
der
automatisierten
Lagerlösungen.
With
the
acquisition
of
MIAS
Group,
Jungheinrich
expands
its
technology
portfolio
in
the
field
of
automated
warehousing
solutions.
ParaCrawl v7.1
Schmelzklebstoffe,
flüssige
PU-Klebstoffe,
wasserbasierte
Klebstoffe
–
unser
globales
Technologieportfolio
ist
auf
Ihre
Anforderungen
zugeschnitten.
Hotmelts,
liquid
PUs,
water-based
adhesives
–
our
global
technology
portfolio
is
tailored
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
Ihnen
ein
umfangreiches
Technologieportfolio
zugänglich,
das
Ihnen
die
kontinuierliche
Optimierung
Ihrer
Produkte
ermöglicht.
Customers
also
have
access
to
a
comprehensive
technology
portfolio
which
allows
them
to
continuously
optimize
their
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
umfassenden
Patent-
und
Technologieportfolio
setzen
wir
Standards
in
allen
Anwendungsbereichen
der
weltweiten
RFID-Industrie.
With
our
comprehensive
patent
and
technology
portfolio,
the
company
has
set
standards
across
all
fields
in
the
global
RFID
industry.
ParaCrawl v7.1
Dell
bietet
ein
innovatives
Technologieportfolio,
das
auf
die
einzigartigen
Anforderungen
moderner
Lernräume
zugeschnitten
ist.
Dell
provides
an
innovative
portfolio
of
technology
designed
to
meet
the
unique
needs
of
modern
learning
spaces.
ParaCrawl v7.1
Eurofins
verfolgt
eine
dynamische
Wachstumsstrategie
und
erweitert
dadurch
sowohl
sein
Technologieportfolio
als
auch
seine
geografische
Präsenz.
Eurofins
is
committed
to
pursuing
its
dynamic
growth
strategy
by
expanding
both
its
technology
portfolio
and
its
geographic
reach.
ParaCrawl v7.1
Das
Technologieportfolio
von
Minimax
umfasst
die
komplette
Bandbreite
bewährter
und
innovativer
Brandschutzsysteme
und
-komponenten.
The
Minimax
technology
portfolio
comprises
the
full
range
of
tried
and
tested
innovative
fire
protection
systems
and
components.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Investitionen
hat
Orell
Füssli
das
Technologieportfolio
um
weitere
Sicherheitsmerkmale
ergänzt
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
gestärkt.
With
this
investment
Orell
Füssli
added
further
security
features
to
the
technology
portfolio
and
enhanced
its
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Charakterisiert
ist
die
Entwicklung
durch
weitere
Erfolge
bei
hoch
komplexen
Produkten
aus
dem
SCHWEIZER
Technologieportfolio,
welche
insbesondere
die
Automobilkunden
befähigen
Lösungen,
für
Sensoren,
LED-Technologien
und
Elektromobilität
zu
verwirklichen.
This
development
is
characterised
by
further
successful
business
with
the
highly
complex
products
of
SCHWEIZER's
technology
portfolio,
enabling
in
particular
automotive
customers
to
realise
solutions
for
sensors,
LED
technologies
and
electro
mobility.
ParaCrawl v7.1
Über
21.000
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
bilden
an
über
70
Standorten
ein
globales
Netzwerk,
dessen
Technologieportfolio
maximale
Produktivität
und
Wirtschaftlichkeit
garantiert.
More
than
21,000
employees
at
over
70
locations
form
a
global
network
with
a
technology
portfolio
that
guarantees
maximum
productivity
and
cost-efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
führende
Backend-Fertigung
in
Morgan
Hill
sowie
darüber
hinaus
geistiges
Eigentum
(IP)
und
ein
Technologieportfolio
sind
ebenfalls
Bestandteile
der
Transaktion.
The
state-of-the-art
backend
manufacturing
in
Morgan
Hill,
as
well
as
a
leading
intellectual
property
(IP)
and
technology
portfolio
are
also
part
of
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Thierry
Breton,
Chairman
und
CEO
von
Atos,
sagt:
"Atos
hat
die
Entwicklung
von
Gemalto
als
einer
der
fÃ1?4hrenden
Player
in
den
Bereichen
digitale
Cybersecurity,
IoT
und
Bezahlsysteme
eng
und
mit
großem
Interesse
verfolgt
und
ist
schon
seit
langem
von
der
globalen
Präsenz,
der
großen
Kundenbasis
und
dem
umfassenden
Technologieportfolio
beeindruckt.
Thierry
Breton,
Chairman
and
CEO
of
Atos
said:
"Atos
has
been
following
closely,
and
with
a
lot
of
interest,
the
evolution
of
Gemalto
as
a
leading
player
in
digital
cyber
security,
IoT
and
payment
and
has
long
admired
its
global
presence
and
strong
customer
and
technology
portfolios.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
weitreichenden
Maßnahmen
aus
dem
Zukunftsprogramm
NXI,
einer
weiteren
internationalen
Markterschließung,
der
starken
Auftragsbasis
und
dem
breiten
Technologieportfolio
möchte
der
Konzern
nach
anfänglichen
finanziellen
Belastungen
mittelfristig
operatives
Ergebnis
und
Free
Cashflow
deutlich
stärker
steigern
als
den
Umsatz,
der
bis
zum
Jahr
2025
auf
mehr
als
500
Mio.
Euro
wachsen
soll.
With
the
far-reaching
measures
from
the
future-oriented
NXI
program,
additional
international
market
development,
the
strong
order
base
and
the
broad
technology
portfolio,
the
Group
intends
to
increase
the
operating
result
and
free
cash
flow
significantly
more
than
sales
-
which
should
grow
to
more
than
EUR
500
million
by
2025
-
in
the
medium
term
following
high
initial
costs.
ParaCrawl v7.1
Als
Weltmarkt-
und
Technologieführer
zeigt
TRUMPF
sein
breites
Produkt-
und
Technologieportfolio
und
unterstreicht
gleichzeitig
seinen
Anspruch,
in
der
Laserwelt
ein
Innovationsgarant
zu
sein.
As
a
leader
in
technology
and
on
the
world
market,
TRUMPF
will
be
showing
its
broad
range
of
products
and
technologies
and,
at
the
same
time,
is
reinforcing
its
claim
as
a
guarantor
of
innovations
in
the
world
of
lasers.
ParaCrawl v7.1
Mit
ZEMI
ist
in
Berlin-Adlershof
ein
Kompetenznetzwerk
mit
einem
kompletten
Technologieportfolio
entstanden,
das
Unternehmen
bei
Innovationen
unterstützen
kann.
With
ZEMI,
a
network
of
competence
has
been
established
in
Berlin-Adlershof
which
provides
a
complete
technology
portfolio,
supporting
companies
in
their
innovations.
ParaCrawl v7.1
Die
Partner
bündeln
nun
ihre
Expertise
und
ihr
Angebot,
um
den
wichtigen
chinesischen
Markt
weiterzuentwickeln
und
mit
einer
globalen
Engineering-Struktur
sowie
einem
führenden
Technologieportfolio
in
internationale
Märkte
zu
expandieren.
These
partners
will
now
join
forces
to
further
develop
the
important
Chinese
market
and
expand
into
international
markets
with
a
highly
competitive
global
engineering
structure
and
leading
technology
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Nach
umfangreichen
Tests
und
Versuchen
mit
unterschiedlichen
Anwendungen
implementiert
Geoprospectors
die
3D
Radar
Technologie
in
Ihrem
Subsurface
Mapping
Technologieportfolio.
After
completion
of
extensive
tests
and
field
trials
Geoprospectors
is
implementing
3D
Radar
in
their
technology
portfolio.
ParaCrawl v7.1