Übersetzung für "Technologieplanung" in Englisch
Ein
aktivierter
marktorientierter
Technologiepush
erfordert
Technologieplanung
und
Innovâtionsraanagement
aus
der
Forschung.
Adequate
technological
planning
and
innovation
management
are
the
sine
qua
non
of
this
technology
push.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
wesentlicher
Aspekt
des
Gesetzes
ist
die
Technologieplanung,
die
bisher
überhaupt
nicht
existiert.
Another
important
element
of
the
Act
is
the
concept
of
technological
planning
which
today
is
missing.
EUbookshop v2
Wir
erstellen
unabhängige
Beurteilungen
von
Technologien
als
Basis
der
Technologieplanung
und
zur
Vorbereitung
von
Auswahl-
oder
Veränderungsentscheidungen.
We
prepare
independent
technology
evaluations
which
provide
the
basis
for
technology
planning
and
pre-arrangements
prior
to
decisions
on
choices
or
changes.
ParaCrawl v7.1
Diese
enorme
Produktionsmenge
war
ein
Grund,
warum
sich
die
Technologieplanung
und
-entwicklung
Produktionsprozesse
des
Volkswagen-Konzerns
in
Wolfsburg
vor
zwei
Jahren
an
die
Kollegen
in
Sachsen
wandte.
This
enormous
production
volume
was
one
of
the
reasons
why
the
Volkswagen
group's
technology
planning
and
development
production
processes
were
moved
from
Wolfsburg
to
Saxony
two
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
hat
ergeben,
dass
Roadmaps
im
Unternehmen
primär
bei
strategischer
Planung,
Technologieplanung
sowie
F
&
E-Planung
zum
Einsatz
kommen.
The
study
revealed
that
companies
use
roadmaps
primarily
for
their
strategic
planning,
technology
planning
and
R
&
D
planning
activities.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
Wert
darauf,
immer
direkt
an
der
Technologieplanung
unserer
Logistik
beteiligt
zu
werden,
ebenso
wie
an
unseren
Produktionsprozessen.
We
place
great
value
on
participating
directly
in
planning
the
technology
for
our
logistics
as
well
as
our
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
IT-Abteilung
ist
verantwortlich
für
die
Erstellung
und
Durchführung
einer
strategischen
Technologieplanung,
die
gewährleistet,
dass
das
Unternehmen
mit
dem
technologischen
Fortschritt
Schritt
hält
und
dass
Ausrüstung
und
Software
nicht
veralten.
The
IT
department
is
responsible
for
creating
and
executing
a
strategic
technology
plan
that
keeps
the
organization
up-to-date
with
technology
advances
and
ensures
that
equipment
and
software
do
not
become
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Thorge
Hammer,
der
als
Ingenieur
in
der
Technologieplanung
und
-entwicklung
bei
Volkswagen
in
Wolfsburg
für
diesen
Lötprozess
zuständig
ist,
hatte
eine
Idee,
wie
dieses
Problem
zu
lösen
sei:
Das
Zink
sollte
vor
dem
eigentlichen
Löten
von
den
Nahtkanten
entfernt
werden.
Thorge
Hammer,
who
as
an
engineer
in
the
technology
planning
and
development
department
at
Volkswagen
in
Wolfsburg
is
responsible
for
this
soldering
process,
had
an
idea
how
to
solve
this
problem:
The
zinc
should
be
removed
from
the
edges
of
the
seam
before
soldering
takes
place.
However,
this
would
require
the
usual
circular
laser
spot
to
be
rectangular
and
would
also
have
to
have
an
opening
through
which
the
solder
can
be
fed.
ParaCrawl v7.1