Übersetzung für "Technologiefirmen" in Englisch
Kurzum,
die
Technologiefirmen
haben
Verschlüsselung
demokratisiert.
In
short,
the
tech
companies
have
democratized
encryption.
TED2020 v1
Buffett
hatte
Technologiefirmen
bis
dato
eher
gemieden.
Buffett
had
avoided
technology
firms
to
date.
WMT-News v2019
Er
investiert
in
Technologiefirmen
und
Wagniskapitalfonds
im
In-
und
Ausland.
It
invests
in
technology
firms
and
venture
capital
funds
both
in
Finland
and
abroad,
its
operations
being
mainly
financed
through
income
from
endowment
and
project
finance.
EUbookshop v2
Ito
hat
viel
Aufmerksamkeit
als
Investor
mit
Konzentration
auf
Internet-
und
Technologiefirmen
bekommen.
Wit
positioned
itself
as
an
online
investment
banking
firm
focused
on
the
Internet
and
technology
sectors.
WikiMatrix v1
Er
hält
Anteile
an
einigen
der
größten
Technologiefirmen.
He
has
stakes
in
some
of
the
biggest
tech
companies
out
there
right
now.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
beispielsweise
Technologiefirmen,
aber
auch
die
Mediengruppe
selbst
oder
die
Digitaltochter.
These
include
technology
companies,
for
example,
but
also
the
media
group
itself
or
the
digital
subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Die
Hewlett-Packard
Company
(HP)
ist
eine
der
größten
US-amerikanischen
Technologiefirmen.
Hewlett-Packard
Company
(HP)
is
one
of
the
biggest
American
technology
companies.
ParaCrawl v7.1
Germasia
bietet
Projektmanagement
und
ähnliche
Services
für
Technologiefirmen
und
Anlagenbauer
an.
Germasia
offers
project
management
and
related
services
to
technology
companies
and
equipment
makers.
CCAligned v1
Sind
in
der
aktuellen
Finanzkrise
noch
Finanzierungen
von
jungen
Technologiefirmen
möglich?
In
this
current
climate
is
it
still
possible
to
raise
capital
for
technology
start-ups?
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Aufwand
treiben
Technologiefirmen
und
Autohersteller
das
autonome
Fahren
voran.
With
a
lot
of
effort,
technology
companies
and
automakers
are
pushing
autonomous
driving
forward.
ParaCrawl v7.1
Noch
komplizierter
ist
die
Lage
bei
der
Übernahme
von
Technologiefirmen
durch
chinesische
Investoren.
The
situation
with
the
takeover
of
technology
firms
by
Chinese
investors
is
even
more
complicated.
ParaCrawl v7.1
Die
Vortragenden
kamen
von
Universitäten,
Forschungsinstituten
und
Technologiefirmen
wie
Yahoo
und
Facebook.
The
presenters
were
from
universities,
research
institutes
and
tech
companies
like
Yahoo
and
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Elma
führt
Partnerschaften
mit
führenden
Technologiefirmen.
Elma
has
established
relationships
with
leading
technology
companies.
ParaCrawl v7.1
Apple
ist
eine
der
wenigen
großen
Technologiefirmen,
die
kein
Bug
Bounty
Programm
haben.
Apple
is
one
of
the
few
large
tech
companies
that
do
not
pay
bug
bounties.
ParaCrawl v7.1
Über
40.000
Technologieeingeweihten
von
mehr
als
400
Technologiefirmen
und
-institutionen
nehmen
an
der
Konferenz
teil.
Over
40,000
technology
insiders
from
more
than
400
technology
companies
and
institutions
are
attending
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Justin
war
als
strategischer
Berater
bei
drei
Technologiefirmen
in
den
Dental-,
Gesundheits-
und
Blockchainbranchen
erfolgreich.
Justin
has
seen
success
as
a
strategic
consultant
for
three
technology
companies
in
the
dental,
healthcare
and
blockchain
fields.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Kansas
City
ansässige
Unternehmen
Catapult
gehört
zu
den
wachstumsstärksten
Technologiefirmen
im
Bereich
Transportmanagement.
Headquartered
in
Kansas
City,
Catapult
is
one
of
the
fastest
growing
technology
companies
in
the
transportation
management
sector.
ParaCrawl v7.1
Der
Tech
50
Awards
des
Technologierates
aus
Pittsburgh
zeigt
die
erfolgreichsten
und
innovativsten
Technologiefirmen
aus
Pennsylvania.
The
Pittsburgh
Technology
Council's
Tech
50
Awards
represent
southwestern
Pennsylvania's
most
successful
and
innovative
technology
companies.
ParaCrawl v7.1
Dann
benötigt
man
die
Unterstützung
der
Technologiefirmen
für
die
elektronischen
Geräte
und
freie
Kapazitäten
im
Krankenhaus.
Then
you
need
support
from
technology
companies
for
the
electronic
equipment
and
availability
at
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Einzelhändler,
große
Technologiefirmen
und
sogar
ein
Ölkonzern
brachten
durch
Direktverträge
Rekordmengen
an
erneuerbarer
Energie
ein.
Retailers,
major
technology
firms,
and
even
an
oil
major
contracted
record
volumes
of
renewable
power
through
direct
contracts.
ParaCrawl v7.1
Der
RUAG
Business
Park
Bern
ist
ein
Headquarter
für
IT-,
Kommunikations-
und
Technologiefirmen
sowie
Architekturbüros.
Scale
up
RUAG
Business
Park
Bern
is
a
hub
for
ICT
companies
and
architectural
practices.
ParaCrawl v7.1
Über
viele
Jahre
hinweg
haben
wir
Beziehungen
zu
zahlreichen
führenden
Branchenvertretern,
Dienstleistern
und
Technologiefirmen
aufgebaut.
Over
years
of
experience
we
have
built
relationships
with
many
leading
industry
practitioners,
service
providers
and
technology
integrators
ParaCrawl v7.1
Die
Festlegung
einer
niedrigen
Körperschaftssteuer
hat
bewirkt,
dass
acht
der
wichtigsten
Technologiefirmen
weltweit
ihren
Sitz
in
meinem
Land
haben.
As
a
result
of
establishing
a
low
corporate
tax
rate,
eight
of
the
world's
top
technology
firms
are
based
in
my
country.
Europarl v8
Es
ist
richtig,
dass
bestimmte
Betreiber
von
Netzen
der
dritten
Generation
die
gemeinsame
Nutzung
der
Mobilfunknetze
angesichts
der
vorherrschenden
Marktbedingungen
und
insbesondere
des
gefallenen
Marktwertes
der
meisten
Technologiefirmen
ernsthaft
als
eine
Möglichkeit
zur
Eindämmung
ihrer
hohen
Verschuldung
und
zur
Senkung
ihrer
Kosten
für
die
Einrichtung
eigener
Mobilfunknetze
in
Betracht
ziehen.
It
is
true
that
currently,
given
the
prevailing
market
conditions
and,
in
particular,
the
decline
in
the
market
valuation
of
most
technologies
companies,
network
sharing
has
been
seriously
envisaged
by
certain
third
generation
operators
as
a
means
to
alleviate
their
debt
burden
and
lower
their
network
deployment
costs.
Europarl v8
Wenn
wir
den
deplatzierten,
sattsam
bekannten
Befürchtungen,
wonach
die
durch
KI
verursachten
Brüche
schlimmer
sein
werden
als
ihre
Vorteile,
nicht
entgegentreten,
wird
der
unglaubliche
Fortschritt,
den
Technologiefirmen
im
globalen
Süden
erzielen,
verlangsamt.
Unless
we
counter
the
misplaced
but
well-publicized
fears
that
AI
disruptions
will
be
worse
than
the
rewards,
the
incredible
progress
that
technology
companies
are
making
in
the
Global
South
will
be
slowed.
News-Commentary v14
China
hat
den
Marktzugang
für
einige
in
den
USA
ansässige
Technologiefirmen
bereits
beschränkt
und
weitere
solcher
Maßnahmen
könnten
folgen.
China
has
already
restricted
access
to
its
market
for
some
US-based
technology
firms,
and
more
such
actions
may
follow.
News-Commentary v14
Anfang
dieses
Jahrhunderts
leiteten
in
China
und
Indien
geborene
Ingenieure
ein
Viertel
der
Technologiefirmen
in
Silicon
Valley,
auf
die
17,8
Milliarden
US-Dollar
Umsatz
entfielen,
und
2005
hatten
Einwanderer
zur
Gründung
von
einem
Viertel
aller
amerikanischen
Technologie-Start-ups
des
letzten
Jahrzehnts
beigetragen.
At
the
beginning
of
this
century,
Chinese-
and
Indian-born
engineers
were
running
one-quarter
of
Silicon
Valley’s
technology
businesses,
which
accounted
for
$17.8
billion
in
sales;
and,
in
2005,
immigrants
had
helped
to
start
one-quarter
of
all
US
technology
start-ups
during
the
previous
decade.
News-Commentary v14
Nun,
da
die
Grenzen
zwischen
Gesundheitswesen
und
Technologiefirmen
zu
verschwimmen
beginnen,
lobbyieren
manche
Hersteller
von
tragbaren
Computersystemen
(so
genannten
„Wearables“)
und
der
darauf
installierten
Software,
diese
Produkte
nicht
als
Medizinprodukte
einzustufen
-
und
somit
von
den
regulatorischen
Anforderungen
hinsichtlich
Zuverlässigkeit
und
Datenschutz
auszunehmen.
As
the
lines
between
health
care
and
technology
businesses
become
hazy,
some
manufacturers
of
“wearables”
and
the
software
that
runs
on
them
are
lobbying
to
have
their
products
exempted
from
being
considered
medical
devices
–
and
thus
from
regulatory
requirements
for
reliability
and
data
protection.
News-Commentary v14