Übersetzung für "Technologiefeld" in Englisch
Deutschland
verfügt
in
diesem
Technologiefeld
über
eine
hohe
FuE-Kompetenz.
Germany
has
high
R
&
D
competence
in
this
technological
area.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
Österreichs
Position
im
Technologiefeld
Smart
Grids
im
internationalen
Vergleich?
How
does
Austria
fare
in
the
technological
field
of
Smart
Grids
in
an
international
comparison?
CCAligned v1
Sie
sind
ein
starkes
Team
mit
Spezialkenntnissen
in
Ihrem
jeweiligen
Technologiefeld.
You
have
an
efficient
team
with
specialist
expertise
in
your
specific
field
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Medizintechnik
war
erneut
das
anmeldestärkste
Technologiefeld.
Medical
technology
was
again
the
field
with
the
most
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrveranstaltung
vermittelt
den
Studenten
Grundkenntnisse
über
das
interdisziplinäre
Technologiefeld
der
Mikrosystemtechnik.
The
course
gives
the
students
a
basic
understanding
of
the
interdisciplinary
field
of
microsystems
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Anbieter
in
dem
jungen
Technologiefeld
wächst.
The
number
of
providers
in
this
new
field
of
technology
is
growing.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
mehr
über
unser
Know-how
und
unsere
Leistungen
im
Technologiefeld
Java
erfahren?
You
would
like
to
know
more
about
our
know-how
and
our
services
in
the
field
of
Java?
ParaCrawl v7.1
Für
die
vierte
Themenkampagne
wurde
das
Technologiefeld
Medizintechnik
ausgewählt.
Medical
technology
was
chosen
as
the
priority
technology
for
the
fourth
themed
campaign.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Technologiefeld
weist
das
DFKI
ausgeprägte
Kompetenzen
auf.
DFKI
has
well-honed
skills
in
this
area
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Technologiefeld
der
Dresd
ner
Fraunhofer-Institute
ist
die
Mikro
elek
tronik.
A
further
technology
field
of
the
Dres
den
Fraunhofer
Institutes
is
microelectronics.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungen
auf
einem
Technologiefeld
können
beispielsweise
als
Kurve
über
die
Zeit
auf
einen
Blick
veranschaulicht
werden.
Developments
on
a
technology
field
can
be
illustrated
for
example
as
curve
over
the
time
on
a
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivitäten
von
BaselArea.swiss
im
Technologiefeld
"Life
Sciences"
fokussieren
insbesondere
auf
zwei
Themenbereiche:
The
activities
of
BaselArea.swiss
in
the
Life
Sciences
technology
field
are
focused
in
particular
on
two
subject
areas:
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivitäten
von
BaselArea.swiss
im
Technologiefeld
„Life
Sciences“
fokussieren
insbesondere
auf
zwei
Themenbereiche:
The
activities
of
BaselArea.swiss
in
the
Life
Sciences
technology
field
are
focused
in
particular
on
two
subject
areas:
CCAligned v1
Die
Aktivitäten
von
BaselArea.swiss
im
Technologiefeld
"ICT"
fokussieren
insbesondere
auf
drei
Themenbereiche:
The
activities
of
BaselArea.swiss
in
the
ICT
technology
field
are
focused
in
particular
on
three
subject
areas:
ParaCrawl v7.1
Als
Systemhersteller
in
einem
komplexen,
service-
und
wartungsintensiven
Technologiefeld
haben
wir
eine
hervorragende
Ausgangsposition.
As
a
system
manufacturer
in
a
complex,
service
and
maintenance-intensive
field
of
technology,
we
have
an
outstanding
starting
position.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
oben
genannten
Fokusthemen
organisiert
BaselArea.swiss
im
Technologiefeld
"ICT"
regelmäßig
Networking-Events
und
Workshops.
BaselArea.swiss
regularly
organizes
networking
events
and
workshops
on
the
above
focus
themes
in
the
ICT
technology
field.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
müssen
uns
auch
eine
Frage
stellen:
Haben
wir
alles
getan,
damit
uns
dieses
neue
Forschungs-
und
Technologiefeld
nicht
entgleiten
kann
und
sich
gegen
Menschen
oder
gar
die
Menschheit
richtet?
But
there
is
also
a
question
which
we
must
ask
ourselves.
Have
we
done
everything
we
can
to
ensure
that
this
new
area
of
research
and
technology
does
not
slip
out
of
our
control
and
direct
itself
against
men
or
even
mankind?
Europarl v8
März
1970
in
Huntington
Beach,
Kalifornien)
ist
der
Gründer
und
frühere
Chefredakteur
von
TechCrunch,
einem
Blog
der
über
Unternehmen
im
Silicon
Valley
berichtet
(Startups),
sowie
das
weitere
Technologiefeld
der
Vereinigten
Staaten
und
der
Welt.
J.
Michael
Arrington
(born
March
13,
1970)
is
the
American
founder
and
former
co-editor
of
TechCrunch,
a
blog
covering
the
Silicon
Valley
technology
start-up
communities
and
the
wider
technology
field
in
USA
and
elsewhere.
Wikipedia v1.0
Die
Ergebnisse
der
Befragung
werden
hier
vorgestellt,
ebenso
wie
erste
Überlegungen
einer
Expertengruppe
der
Leopoldina
zur
Verbesserung
der
Kommunikation
über
dieses
Forschungs-
und
Technologiefeld.
The
results
of
this
survey
are
presented
here,
as
are
the
initial
considerations
put
forward
by
a
group
of
Leopoldina
experts
on
improving
communication
on
this
field
of
research
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorserienmodell
des
Mercedes-Benz
GLC
F-CELL
ist
nach
der
Markteinführung
der
vierten
Generation
des
batterieelektrischen
smart
ein
weiterer
Meilenstein
der
DaimlerAG
auf
dem
Weg
zum
emissionsfreien
Fahren
und
untermauert
das
langjährige
Engagement
des
Unternehmens
auf
dem
Technologiefeld.
Following
the
launch
of
the
fourth
generation
of
the
battery-electric
smart,
the
pre-series
model
of
the
Mercedes-Benz
GLC
F-CELL
is
a
further
milestone
by
DaimlerAG
on
the
road
to
emission-free
driving,
and
underlines
the
company's
commitment
in
this
field
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
stolz,
dass
Österreich
dank
offensiver
Forschung
und
Technologieentwicklung
in
diesem
Technologiefeld
zur
Weltspitze
gehört",
so
Technologieminister
Alois
Stöger.
I
am
proud
that
Austria,
through
proactive
research
and
technology
development
in
this
technology
area,
is
amongst
the
world
leaders,"
said
Minister
of
Technology,
Alois
Stoeger
.
ParaCrawl v7.1
Alle
beteiligten
Partner
agieren
auf
dem
Technologiefeld
Hochleistungs-Faserverbundwerkstoffe,
und
hier
insbesondere
auf
dem
Gebiet
der
carbonfaserverstärkten
Kunststoffe
(CFK).
All
the
partners
involved
do
business
in
high-performance
composite
fibre
materials
technology,
and
especially
in
the
field
of
carbon
fibre
reinforced
plastics
(CFRP).
ParaCrawl v7.1
Der
Car2X-Patent-Index
des
Fraunhofer
IAO
zeigt
Unternehmen
systematisch,
wo
im
Technologiefeld
Car2X
Patentlücken
und
Möglichkeiten
liegen.
Fraunhofer
IAO's
Car2X
patent
index
systematically
shows
companies
where
to
find
patent
gaps
and
opportunities
in
the
Car2X
technology
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
Basel
ist
sowohl
im
nationalen
als
auch
im
internationalen
Umfeld
hervorragend
positioniert,
um
Innovationen
in
diesem
Technologiefeld
voranzutreiben.
The
Basel
region
is
outstandingly
positioned,
both
nationally
and
internationally,
to
drive
innovations
in
this
technology
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Partner
stärken
mit
dem
Kolleg
den
Transfer
zwischen
Wissenschaft
und
Wirtschaft
auf
dem
zukunftsweisenden
Technologiefeld
der
Elektromobilität.
With
the
PhD
research
group,
the
partners
wish
to
enhance
transfer
between
science
and
industry
in
the
future-oriented
field
of
electro-mobility.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Rubrik
ClusterDaten
haben
Sie
die
Möglichkeit
sich
umfassend
rund
um
die
Themen
Cluster,
Cluster-Initiativen
und
landesweite
Netzwerke
in
Baden-Württemberg
zu
informieren
sowie
gezielt
nach
einer
Branche,
einem
Technologiefeld
oder
nach
einem
spezifischen
Clusterakteur
zu
suchen.
The
category
cluster
data
provides
you
with
detailed
information
about
clusters,
cluster
initiatives
and
regional
networks
in
Baden-Württemberg.
You
can
search
the
data
base
for
a
specific
branch,
technology
field
or
cluster
relevant
stakeholders.
ParaCrawl v7.1