Übersetzung für "Technologie" in Englisch
Die
Technologie
ist
vorhanden
-
wie
Kommissar
Verheugen
zu
Recht
gesagt
hat.
The
technology
is
already
here,
as
Commissioner
Verheugen
has
rightly
said.
Europarl v8
Wir
müssen
erkennen,
dass
sich
die
Technologie
seitdem
stark
verändert
hat.
We
must
recognise
the
real
changes
that
have
taken
place
in
technology
over
that
period.
Europarl v8
Wir
können
Gefahrstoffe
verbieten
und
umweltfreundliche
Technologie
subventionieren.
We
can
forbid
certain
materials
and
activities.
We
can
have
a
ban
on
dangerous
substances
and
subsidise
green
technology.
Europarl v8
Wir
brauchen
zusätzliche
Investitionen
in
Energie,
innovative
Technologie
und
neue
Unternehmen.
We
need
new
investment
in
energy,
new
innovative
technologies
and
new
operators.
Europarl v8
Wenn
wir
von
Weiterentwicklung
von
Technologie
reden,
dann
in
allen
Bereichen.
If
we
are
talking
about
further
development
of
the
technology,
then
this
must
be
in
all
areas.
Europarl v8
Darüber
hinaus
gibt
es
insbesondere
eine
außerordentlich
gefährliche
und
zugleich
veraltete
Technologie.
Moreover,
there
is
one
extremely
dangerous
and,
at
the
same
time,
obsolete
technology
in
particular.
Europarl v8
Wirtschaft,
Ästhetik
und
Technologie
werden
zum
gegenseitigen
Nutzen
auf
einem
Campus
vereint.
Economics,
aesthetics
and
technology
are
in
symbiosis
with
one
another.
Europarl v8
Auf
dem
Gebiet
der
Technologie
werden
wir
dann
sogar
noch
weiter
zurückfallen.
We
shall
then
lag
even
further
behind
in
the
area
of
technology.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
sind
in
Bezug
auf
die
Technologie
flexibel
und
frei.
The
Member
States
can
be
flexible
in
their
choice
of
technologies.
Europarl v8
Wissenschaftliche
Forschung
und
Technologie
spielen
beim
Erreichen
dieser
Ziele
eine
tragende
Rolle.
Scientific
research
and
technology
play
a
key
role
in
achieving
these
objectives.
Europarl v8
Die
USA
investiert
große
Geldsummen
in
die
grüne
Technologie.
The
US
is
investing
huge
amounts
of
money
in
green
technology.
Europarl v8
Es
liegen
aber
auch
ethische
Probleme
darin,
diese
Technologie
nicht
zu
nutzen.
There
are
ethical
problems
in
not
using
the
technology
as
well.
Europarl v8
Durch
die
Technologie
werden
diese
Probleme
jedoch
minimiert.
But
technology
is
minimizing
those
problems.
Europarl v8
Zweitens
müssen
wir
dafür
sorgen,
daß
die
Verbraucher
diese
Technologie
massiv
nutzen.
Secondly,
we
must
ensure
that
consumers
powerfully
use
this
technology.
Europarl v8
Diese
Technologie
sollten
denselben
politischen
Status
erhalten
wie
andere
erneuerbare
Energiequellen
auch.
This
technology
should
be
given
the
same
political
status
as
other
renewable
energy
sources.
Europarl v8
Wir
müssen
Technologie
fördern
und
dürfen
nicht
weiter
blockieren.
We
need
to
promote
technology
and
not
continue
to
put
obstacles
in
its
way.
Europarl v8
Aber
die
Technologie
des
Elektroantriebs
ist
die
am
höchsten
entwickelte
Methode.
However
electric
propulsion
technology
is
the
most
developed.
Europarl v8
Die
Technologie
wird
sich
selbst
erwählen.
The
technology
will
choose
itself.
Europarl v8
Die
Technologie
für
Elektrofahrzeuge
existiert
bereits
und
sie
funktioniert.
As
far
as
technology
goes,
electric
vehicle
technology
already
exists.
It
is
working
now.
Europarl v8
Wissenschaftliche
Forschung
und
Technologie
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Erreichung
dieser
Ziele.
Scientific
research
and
technology
play
a
key
role
in
achieving
these
objectives.
Europarl v8
Nur
so
können
wir
diese
Technologie
für
die
Zukunft
glaubwürdig
zu
machen.
That
is
the
only
way
we
can
make
this
technology
credible
for
the
future.
Europarl v8
Gegenwärtig
ist
das
die
einzige
glaubwürdige
Alternative
für
diese
Technologie.
Today,
that
is
the
only
credible
alternative
for
this
technology.
Europarl v8
Die
Kernenergie
kann
als
Technologie
mit
niedrigem
CO2-Ausstoß
nicht
außer
Acht
gelassen
werden.
Therefore,
nuclear
energy,
as
a
low
CO2
emission
technology,
cannot
be
overlooked.
Europarl v8
Wichtig
ist
jedoch,
dass
wir
Innovation
nicht
auf
Forschung
und
Technologie
beschränken.
However,
it
is
important
that
we
do
not
restrict
innovation
to
research
and
technology.
Europarl v8
Aber
was
wird
investiert
in
Wissenschaft
und
Technologie?
But
what
is
being
invested
in
science
and
technology?
Europarl v8