Übersetzung für "Technisiert" in Englisch
Nicht
einmal
Pferde
werden
mehr
leiden,
alles
wird
technisiert.
Not
even
horses
will
suffer,
everything
will
be
mechanised
OpenSubtitles v2018
Im
Laufe
der
Jahre
wurden
viele
neue
Maschinen
angeschafft,
die
Produktion
technisiert.
Over
the
last
years
many
new
machines
were
purchased.
The
production
was
engineered.
ParaCrawl v7.1
Das
Virus
wurde
technisiert,
ein
Filoviren-Protein
freizusetzen,
was
seinen
hämorrhagischen
Zustand
erklärt.
The
virus
has
been
engineered
to
express
a
filovirus
protein,
explaining
its
hemorrhagic
presentation.
OpenSubtitles v2018
Wie
zum
Beispiel
im
Fall
der
Lebensmittelfabriken
-
der
gesamte
Prozess
ist
hoch
automatisiert,
hoch
technisiert
und
strukturiert.
Like
some
of
the
food
processing
factoriesóitís
happening
in
a
way
thatís
highly
automated,
highly
mechanized
and
structured.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufenthalt
an
einer
Raststätte
ist
so
organisiert
und
technisiert,
dass
man
im
Stande
ist,
alles
zu
bekommen,
ohne
ein
Wort
zu
sagen.
The
stay
at
a
rest
area
is
so
organised
and
mechanized
that
one
is
in
the
position
to
get
everything
without
saying
any
word.
ParaCrawl v7.1
Die
Spektra
Xion
ist
die
erste
Maschine
ihrer
Art,
die
in
Zusammenarbeit
mit
renommierten
Tattoo
Künstlern
entworfen,
technisiert
und
getestet
wurde.
Spektra
Xion
is
the
first
of
its
kind
to
have
been
designed,
engineered
and
beta
tested
in
cooperation
with
top,
reputable
tattoo
artists
from
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Trennung
nahm
die
Band
1989,Vehicle"
auf.,Vehicle"
wurde
in
3
Tagen
gemacht
und
technisiert
von
Alan
Moulder
(Smashing
Pumpkins,
Nine
Inch
Nails,
My
Bloody
Valentine).
After
a
brief
breakup,
the
band
recorded
Vehicle
in
1989.
Vehicle
was
made
in
three
days
and
engineered
by
Alan
Moulder
(Smashing
Pumpkins,
Nine
Inch
Nails,
My
Bloody
Valentine).
ParaCrawl v7.1
Shirakawago
unterliegt
in
den
Wintermonaten
einer
großen
Menge
Schnee
und
die
Wohnhäuser
wurden
speziell
technisiert,
damit
sie
starkem
Schneefall
trotzen
können.
Shirakawago
receives
an
abundance
of
snow
during
the
winter
months
and
these
residences
were
specifically
engineered
to
shrug
off
heavy
snowfall.
ParaCrawl v7.1
Für
US-Marktforscher
ist
die
Robotik
der
wegweisende
Trend
der
heutigen
Zeit,
der
Produktionsabläufe
technisiert
und
effektiver
gestaltet
und
dadurch
den
Maschinendurchsatz
erhöht.
For
US
market
researchers,
robotics
is
the
pioneering
trend
of
today's
times,
the
production
processes
are
mechanised
and
designed
more
effectively,
thereby
increasing
the
machine
throughput.
ParaCrawl v7.1
Alle
Erkenntnisse
und
Tests,
die
wir
in
Pangbourne
durchführen,
tragen
dazu
bei,
dass
Castrol
VECTON
höchst
technisiert
ist,
um
sich
ändernden
Bedingungen
anzupassen
und
die
Motorenleistung
zu
maximieren.
Somit
bleiben
Ihre
LKW
auf
der
Straße
konkurrenzfähig.
All
of
the
insight
and
testing
we
do
at
Pangbourne
means
that
Castrol
VECTON
is
supremely
engineered
to
adapt
to
changing
conditions
and
maximise
engine
performance
–
helping
your
trucks
stay
competitive
out
on
the
road.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wie
die
Kavallerie
gegen
ein
hoch
technisiertes
Heer
mit
Lenkraketen
stellen.
It
is
like
using
the
cavalry
to
attack
a
modern,
mechanised
army
with
guided
missiles.
Europarl v8
Ab
1925
verwendet
die
Schule
das
geometrische
Profil
als
technisiertes
Portrait
ihres
Programms.
From
1925
the
school
used
the
geometric
profile
as
an
engineered
portrait
of
its
program.
ParaCrawl v7.1